What is the translation of " PROBLEMS MENTIONED " in Danish?

• de problemer der blev nævnt

Examples of using Problems mentioned in English and their translations into Danish

Relationship among problems mentioned above.
Forholdet mellem ovennævnte problemer.

The problems mentioned above cause the number of acceptable hosts to be underestimated.
Ovennævnte problemer medfører således ofte, at antallet af akceptable værtsarter undervurderes.

Having made these initial comments, I would like to deal with the two problems mentioned in the report.
Efter disse indledende bemærkninger vil jeg tage fat på de to problemer, der er nævnt i betænkningen.

If you cannot solve the problems mentioned above(c and d), what will you do?
Hvis du ikke kan løse de ovennævnte problemer(c og d), hvad vil du gøre?

We will process the refund when we get the returned package and confirm that the product has the problems mentioned.
Vi behandler tilbagebetalingen, når vi får den returnerede pakke og bekræfter, at produktet har de nævnte problemer.

The Council is aware of toe problems mentioned by the Honourable Member of toe European ParUament.
Rådet er opmærksom på de problemer, soin det ærede medlem nævner.

Up until now the Council has had no proposals from the Commission that would have any bearing on the special problems mentioned in the question.
Indtil i dag har Rådet ikke modtaget forslag fra Kommissionen vedrørende de i spørgsmålet nævnte specielle problemer.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Nogle af de problemer, der er nævnt i betænkningen, som f. eks. organhandel, kan man ikke direkte gøre noget ved.

The amended proposal deals with two of the political problems mentioned in the Tenth Report on Competition Policy.1.
Ændringsforslaget vedrører to af de politiske problemer, der blev nævnt i den Tiende Beretning om Konkurrencepolitikken1.

Our solutions for inventory control guarantee simple monitoring and visualization of tanks and silos to solve the typical problems mentioned.
Vores løsninger til lagerstyring sikrer en enkel overvågning og visualisering af tanke og siloer for at løse de nævnte typiske problemer.

This approach works, because it overcomes the problems mentioned above that accompany attempting to learn from a book.
Denne fremgangsmåde fungerer, fordi det overvinder de ovennævnte problemer, der ledsager forsøge at lære fra en bog.

Changes to the system(e.g. new codes, new screen layouts, new types of print-out etc.) and system breakdowns were the two problems mentioned most frequently.
Ændringer i systemet(f. eks. nye indgangskoder, ny skærmudformning, nye typer udskrifter osv.) og systemsammenbrud var de to problemer, der hyppigst blev nævnt.

I wish, however, to emphasise the problems mentioned in the report that still constitute obstacles to guaranteeing legal certainty.
Jeg vil dog understrege de problemer, som stadig hindrer retssikkerhedsgarantien, og som nævnes i betænkningen.

In our experience as a meditation school, after several months of regular practice, the problems mentioned above are either eliminated or under control.
I vores erfaring- som meditations skole- vil de ovenfor nævnte problemer være elimineret eller være bragt under kontrol efter flere måneders regelmæssig praktik.

Even if this is proposed to accommodate the problems mentioned above, it is missing one key element, which has brought about modest success for the recommendation.
Også selv om dette foreslås for at imødegå de ovennævnte problemer, mangler der et afgørende element, hvilket har gjort, at henstillingen har fået en moderat succes.

I hope we can come back to these issues in the ECON Committee with the Commissioner to repair some of these problems mentioned in our ECON opinion.
Jeg håber, at vi kan vende tilbage til disse emner i Økonomi- og Valutaudvalget sammen med kommissæren for at løse nogle af de problemer, der er omtalt i vores udtalelse fra Økonomi- og Valutaudvalget.

These errors might occur due to any of the problems mentioned earlier, which results in loss of images files from portable devices.
Disse fejl kan opstå på grund af nogen af de tidligere nævnte problemer, hvilket resulterer i tab af billedfiler fra bærbare enheder.

Both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article.
Begge sidstnævnte metoder indeholder strenge, der indikerer hvilket subsystem de tilhører, og de er derfor ikke passende til at løse de problemer der blev nævnt i starten af denne side.

Well, that leads to the relationship problems mentioned above, later in the kids' lives, as they have learned to never be satisfied with others and to try to change them.
Tja, det fører til forholdet problemer, der er nævnt ovenfor, senere i børnenes liv, som de har lært aldrig at være tilfredse med andre og til at forsøge at ændre dem.

Both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article. They won't be discussed any further here.
Begge sidstnævnte metoder indeholder strenge, der indikerer hvilket subsystem de tilhører, og de er derfor ikke passende til at løse de problemer der blev nævnt i starten af denne side. De vil derfor ikke blive yderligere omtalt.

There are many studies indicating the problems mentioned here in this House, especially the Bird and Veterinary Report, but these should not mean a delay in taking necessary measures.
Der er mange undersøgelser, som viser de problemer, der er nævnt her i Parlamentet, ikke mindst The Bird and Veterinary Report, men disse må ikke medføre en forsinkelse af nødvendige foranstaltninger.

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Medmindre vi er sikre på vores prioriteter, herunder finansiering på sådanne kerneområder, vil den halvhjertede og fragmentariske beslutningstagning fortsætte med at give os ikke kun de nævnte problemer, men også en reduktion af den samlede projektkvalitet.

To this end, it has also been agreed that, at the first meeting of the Joint Committee, the problems mentioned in the first paragraph which could affect the development of reciprocal trade, will be examined with a view to ensuring the harmonious conduct of such trade.
Med henblik herpå er det ligeledes aftalt, at allerede i det første møde i Den blandede Kommission vil de i første afsnit omtalte problemer, der kan påvirke udviklingen af den indbyrdes handel, blive behandlet for at sikre en harmonisk afvikling af denne samhandel.

In the course of their discussions with us, they have repeatedly emphasised the difficulties their undertakings might be faced with. The short period planned for adjustment to the new requirements was one of the problems mentioned.
Under deres drøftelser med os har de gentagne gange understreget de vanskeligheder, som de kan blive konfronteret med. Den korte overgangsperiode, der var planlagt for at tilpasse sig de nye krav, var et af de problemer, der blev nævnt.

Furthermore, nuclear energy is currently faced with two challenges, two problems mentioned during this debate: the safety of installations and the treatment of nuclear waste.
Desuden står kerneenergien i dag over for to udfordringer, to problemer, som er blevet nævnt under denne forhandling: anlæggenes sikkerhed og behandlingen af nukleart affald.

With regard to the problems mentioned in connection with Parliament and the information given to Members of Parliament about the agreements, the Commission has given all information- even restricted information- to Members of Parliament and this is what we will do in the future.
Med hensyn til problemerne, der nævnes i forbindelse med Parlamentet og de oplysninger, der er givet til parlamentsmedlemmerne om aftalerne, har Kommissionen oplyst alt- selv fortrolig information- til parlamentsmedlemmerne, og det vil vi også gøre fremover.

I too, of course, share everyone's view that the Roma should be treated correctly, but most of the problems mentioned in this report are attributable to a lifestyle, a way of living, that these people have actively chosen.
Jeg er naturligvis enig med alle andre i, at romaerne skal behandles korrekt, men de fleste af de problemer, der nævnes i betænkningen kan tilskrives en livsstil, en levevis, som disse mennesker aktivt har valgt.

In some situations, user might experience set of errors, while connecting the portable device to their personal computer such as:"Disk is not formatted""Format the drive""Error copying file or folder""Drive not recognized""Insert Disk" These errors might occur due to any of the problems mentioned earlier, which results in loss of images files from portable devices.
I nogle situationer, kan brugeren opleve sæt fejl, mens du tilslutter den bærbare enhed til deres personlige computer, såsom:"Disk is not formatted""Format the drive""Error copying file or folder""Drive not recognized""Insert Disk" Disse fejl kan opstå på grund af nogen af de tidligere nævnte problemer, hvilket resulterer i tab af billedfiler fra bærbare enheder.

It would therefore be very important, and to some extent it could address- in other words help to prevent- the problems mentioned here, if we managed to realign the focus of water management as a whole to the principle that every drop of fresh water is a valuable resource that must be saved for more difficult, drier times.
Det ville derfor være vigtigt, og det ville i nogen udstrækning tage fat på problemerne, som vi har nævnt her- med andre ord være med til at forebygge- hvis vi formåede at omstrukturere fokus fra vandforvaltning som et hele til princippet at hver eneste dråbe vand er en værdifuld ressource, som skal spares til sværere og tørrere tider.

As mentioned above, parents are often not satisfied with their children。 They need to be cleaner, better behaved, better in school, more organized and studious, more courteous and kind and compassionate, better groomed and better at sports。 Well, that leads to the relationship problems mentioned above, later in the kids' lives, as they have learned to never be satisfied with others and to try to change them。
Som nævnt ovenfor, forældre er ofte ikke tilfredse med deres børn. De skal være renere, bedre opførte sig bedre i skolen, mere organiseret og studious, mere høflig og venlig og medfølende, bedre strigles og bedre til sport. Tja, det fører til forholdet problemer, der er nævnt ovenfor, senere i børnenes liv, som de har lært aldrig at være tilfredse med andre og til at forsøge at ændre dem.

How to use "problems mentioned" in a sentence

First, the social problems mentioned above cost money.

Therefore Facing any of the problems mentioned above?

Therefore, the problems mentioned above will not arise.

The problems mentioned in comments above were fixed.

Grasping the problems mentioned above basically solves them!

You will run into the problems mentioned before.

This thesis focuses on these problems mentioned above.

Have you experienced any of the problems mentioned above?

First, it doesn’t suffer from three problems mentioned earlier.

Also, it can treat severe stomach problems mentioned below.