What is the translation of " PROBLEMS MENTIONED " in Romanian?

• problemele menționate
• problemele menţionate

Examples of using Problems mentioned in English and their translations into Romanian

Relationship among problems mentioned above.
Relația dintre problemele menționate mai sus.

The problems mentioned under point 5.3(Directive 93/103/EC) are equally applicable here.
Problemele menționate la punctul 5.3(Directiva 93/103/CE) se aplică și în acest caz.

Pavel Filip mentioned that solutions will be proposed for all the problems mentioned.
Pavel Filip a menţionat că pentru toate problemele enunțate vor fi propuse soluţii.

All these problems mentioned above have an EU dimension and call for action at EU level.
Toate problemele menționate mai sus au o dimensiune UE și necesită o acțiune la nivel UE.

Therefore, any patient undergoing an IVF may use PGS to avoid the problems mentioned above.
Astfel, orice pacientă care face fertilziare in vitro(FIV) poate apela la PGS pentru a evita problemele de mai sus.

If you""think one of the problems mentioned here has been corrected, please let us know.
Dacă credeți că una din problemele menționate aici a fost corectată, vă rugăm să ne dați de știre.

We certainly know that a normal case of zinc deficiency does not cause the problems mentioned by Mrs. White.
Ştim sigur că deficienţa de zinc nu cauzează toate problemele menţionate de doamna White, şi e foarte posibil să nu cauzeze nici una din ele.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
O parte dintre problemele menţionate în cadrul acestui raport, cum ar fi traficul de organe, nu pot fi abordate direct.

These could then be used, at least partially, for compliance checks, the lack of which is one of the problems mentioned above.
Acestea vor putea fi atunci utilizate, cel puţin parţial, pentru verificarea conformităţii, a cărei lipsă constituie una dintre problemele menţionate mai sus.

The solution of the problems mentioned with regard to e-commerce in the Communication can increase consumer confidence in the Single Market.
Soluționarea problemelor menționate în comunicare în domeniul comerțului electronic poate spori încrederea consumatorilor în piața unică.

Limitation: an article can only be in only one section at a time(this is because of the user interface design problems mentioned above).
Limitări: un articol nu se poate găsi decât într-o singură rubrică la un moment dat(datorită aceleaiaşi probleme de concepţie a interfeţei menţionată mai devreme).

You can also enter the competition if your choice is not one of the problems mentioned above, but you chose your own one and you solve it using scientific methods?
Puteți participa la concurs chiar dacă alegerea voastră nu este una din problemele menționate mai sus, ci ați ales o problemă proprie și ați găsit soluția folosind metode științifice. Cum procedați?

I hope that all the problems mentioned in the report will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.
Sper că toate problemele menționate în raport vor fi rezolvate sau, cel puțin, reduse, astfel încât aderarea să fie rapidă și să poată acționa ca un catalizator pentru aderarea țărilor vecine.

Both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article.
Ambele conţin şiruri care indică cărui subsistem aparţin şi de aceea nu sunt potrivite pentru rezolvarea problemelor menţionate la începutul acestui articol.

All of those, not all, half of those problems mentioned last night-- government accountability, corruption, how do you fight corruption, giving voice to unheard, to poor-- it's why independent media is in business.
Toate dintre acelea, nu toate, jumătate din problemele menționate aseară, responsabilitatea guvernului, corupția, cum luptăm împotriva corupției, a oferi voce celor neauziți, celor săraci, de aceea funcţionează media independentă.

According to the report, Moldova made some progress on discrimination and intolerance, but the main problems mentioned already in the second report(from 15 April 2003) persist.
Potrivit raportului, Moldova a înregistrat cîteva progrese în depășirea problemelor de discriminare și intoleranță, însă majoritatea problemelor menționate încă în cel de-al doilea raport(din 15 aprilie 2003) persistă.

One of the big problems mentioned by minister of economy at the recent forum themed State and Business Environment in Moldova is“the limited state control on economic agents that dominate the domestic market.”.
Vorba e că una din marile probleme menţionate de către ministrul Economiei în cadrul recentului forum“Statul şi mediul de business în Moldova” era identificată drept:“controlul limitat al statului asupra agenţilor economici cu poziţii dominante pe piaţainternă”.

Of course, share everyone's view that the Roma should be treated correctly, but most of the problems mentioned in this report are attributable to a lifestyle, a way of living, that these people have actively chosen.
Bineînţeles că împărtăşesc opinia tuturor, conform căreia romii trebuie trataţi corect, dar majoritatea problemelor menţionate în acest raport sunt imputabile unui anume stil de viaţă, unui mod de a trăi pe care aceşti oameni l-au ales conştient.

The problems mentioned above in the graph from Figure 1 are familiar to the logistic specialists for over 25 years, nothing new, but the solving method has been changed(increased sales do not always involve increasing storage space, etc).
Problemele sus-mentionate in graficul din Figura 1 sunt familiare specialistilor din logistica de peste 25 de ani, nimic nou, modul de rezolvare al acestora s-a schimbat(cresterea vanzarilor nu mai implica intotdeauna cresterea spatiului de depozitare, etc).

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Dacă nu suntem categorici în privința priorităților, inclusiv finanțarea pentru astfel de activități-cheie, luarea deciziilor fără entuziasm și în mod fragmentar va continua să genereze nu numai problemele menționate, ci și o reducere a calității generale a proiectelor.

With regard to the problems mentioned in connection with Parliament and the information given to Members of Parliament about the agreements, the Commission has given all information- even restricted information- to Members of Parliament and this is what we will do in the future.
În ceea ce privește probleme menționate cu privire la Parlament și la informațiile oferite deputaților în Parlament referitor la acorduri, Comisia a dat toate informațiile- chiar și informații restrânse- deputaților în Parlament și asta vom face pe viitor.

At this moment, it seems the Government has no intention to amend the legislation through a Government Emergency Ordinance(GEO)(although a GEO is not a recommended practice), to solve the problems mentioned in this policy brief.
În acest moment nu există niciun fel de intenție din partea Guvernului de a modifica legislația prin OUG(deși este pe departe o metodă dorită), de a rezolva problemele menționate în acest policy brief și nici din partea Parlamentului de a iniția o reformă serioasă privind modul de organizare a referendumului.

In addition to the problems mentioned a little bit of Trump, the Italian spread in tightening also triggered the rise, after the latest reassuring statements by the Italian Treasury Minister Tria and his departure for China in search of investors.
În plus față de problemele menționate, un pic de Trump, răspândirea Italiei în strângere a declanșat, de asemenea, creșterea, după ultimele declarații liniștitoare de către ministrul italian al Trezoreriei Tria și plecarea sa pentru China în căutare de investitori.

Let us hope that the European Union takes on a leading role within the international community in supporting whatever new state emerges from Southern Sudan's referendum, in order to solve all the outstanding problems mentioned here, from returnees to natural resources.
Să sperăm că Uniunea Europeană își va asuma un rol principal în cadrul comunității internaționale în susținerea noului stat care se naște în urma referendumului din Sudanul de Sud pentru a soluționa toate problemele nerezolvate menționate aici, de la persoanele care se întorc în țară până la resursele naturale.

The problems mentioned above are aggravated by difficulties which regulatory bodies encounter in carrying out their oversight duties, in particular to ensure non-discrimination between rail undertakings and to check whether charging principles are properly applied or whether separation of accounts is fully respected.
Problemele de mai sus sunt agravate de dificultățile cu care se confruntă organismele de reglementare în desfășurarea activității de supraveghere, în special în vederea asigurării nediscriminării între întreprinderile feroviare, a verificării aplicării corecte a principiilor de tarifare și a respectării depline a separării contabile.

Such an approach would reduce the bureaucratic burden on carriers, users and producers, while freeing up resources in authorities, which could then be used, at least partially, for compliance checks, the lack of which has been identified as one of the problems mentioned above.
O astfel de abordare ar reduce povara birocratică suportată de transportatori, utilizatori și producători, eliberând în același timp resurse în cadrul autorităților, care ar putea fi utilizate, cel puțin parțial, pentru controlul conformității, a cărui lipsă a fost identificată printre problemele menționate mai sus.

It is a problem mentioned by generations of parents, but a solution hasn't been found yet.
Este o problemă menţionată de generaţii întregi de părinţi pentru care până în prezent încă nu s-au găsit soluţii.

Another problem mentioned is the low rate of participation by construction workers in the prevention of occupational risks through their representatives.
O altă problemă menţionată este cea a nivelului scăzut de participare a lucrătorilor din sectorul construcţiilor, prin intermediul reprezentanţilor lor, la prevenirea riscurilor profesionale.

One major problem mentioned by the psycho-social services was that 8% of the detainees are functional illiterates, making the work even harder.
O problemă semnalată de serviciul psihosocial a fost aceea că 8% dintre deținuți sunt analfabeți funcţional, ceea ce îngreunează și mai mult lucrul cu ei.

Another problem mentioned in our December Romanian Digest was one of evaluating the winning claims of Fund recipients.
O alta problema mentionata in editia din decembrie a Romanian Digest a fost evaluarea cererilor castigatoare a reclamantilor.