What is the translation of " PROBLEMS MENTIONED " in Slovak?

• problémy uvedené
• spomenuté problémy
• problémov spomínaných

Examples of using Problems mentioned in English and their translations into Slovak

The problems mentioned before.
Problémom, ktoré boli spomenuté skôr.

It would also act to avoid the putative problems mentioned in 1.13.
To by tiež mohlo zabrániť vzniku domnelých problémov uvedených v bode 1.13.

None of the problems mentioned above are irreparable.
No ani jedna z vyššie uvedených vád nie je nenapraviteľná.

One of our readers sent us some tips related to the problems mentioned above.
Jeden z našich čitateľov nám poslal niekoľko tipov týkajúcich sa vyššie uvedených problémov.

The problems mentioned under point 5.3(Directive 93/103/EC) are equally applicable here.
Problémy uvedené v bode 5.3(smernice 93/103/ES) platia rovnako aj tu.

These ideas go well beyond the simple ability to solve problems mentioned at the beginning of the text.
Tieto nápady presahujú jednoduchú schopnosť riešiť problémy uvedené na začiatku textu.

All these problems mentioned above have an EU dimension and call for action at EU level.
Všetky uvedené problémy majú rozmer EÚ a vyžadujú si opatrenia na úrovni EÚ.

Net browser hijacker before any of the problems mentioned starts causing danger to you.
Net prehliadač únosca, skôr, ako niektorý z problémov uvedených začína spôsobuje nebezpečenstvo pre vás.

The problems mentioned by our readers above are very common but they are not as complicated as they appear.
Problémy spomínané našimi čitateľmi sú veľmi časté, ale nie sú také zložité, ako sa zdá.

By purchasing it, you can avoid some of the problems mentioned above, typical of planed timber.
Kúpou ho môžete vyhnúť niektoré z vyššie uvedených problémov, ktoré sú typické hobľovaného dreva.

This has created a strong demand in the market for products that claim to solve the problems mentioned.
To vytvorilo vysoký dopyt na trhu s produktmi, ktoré tvrdia, že opraviť spomínaných problémov.

Among the Galaxy Note 2 camera problems mentioned here, this one is the rarest.
Medzi problémami s kamerou Galaxy Note 2, ktoré sú tu uvedené, je toto najvzácnejšie.

The short period planned for adjustment to the new requirements was one of the problems mentioned.
Jedným zo spomínaných problémov bolo aj krátke obdobie naplánované na prispôsobenie sa novým požiadavkám.

But we also hope and believe that also other problems mentioned in the letter will be solved.
Tiež však dúfame a veríme, že rovnako sa postupne dostanú na rad aj ďalšie problémy, ktoré spomíname v liste.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Niektoré problémy spomínané v správe, ako je napríklad nezákonné obchodovanie s orgánmi, sa nedajú riešiť priamo.

In general processors and video cards are clock-thread below in order to avoid the problems mentioned above.
Všeobecne procesory a grafické karty sú hodiny niti nižšie, aby sa zabránilo vyššie uvedené problémy.

The problems mentioned in this post were sent by our readers who explicitly included the name of their service provider.
Problémy uvedené v tomto príspevku poslali naši čitatelia, ktorí explicitne obsahovali meno svojho poskytovateľa služieb.

These ideas go well beyond the simple ability to solve problems mentioned at the beginning of the text.
Tieto myšlienky ďaleko presahujú jednoduchú schopnosť riešiť problémy, ktoré boli spomenuté na začiatku textu.

Apart from the problems mentioned under point 4.1.2, states that are too eager risk entering this system with an over- or undervalued currency.
Okrem problémov uvedených v bode 4.1.2 existuje riziko, že štáty, ktoré majú príliš naponáhlo do tohoto mechanizmu vstúpia s nadhodnoteným alebo podhodnoteným kurzom.

The replacement from June 2007 of the old inventory system by ABAC Assets will eliminate the problems mentioned by the Court.
Zavedenie systému ABAC na inventarizáciu majetku namiesto starého inventarizačného systému od júna 2007 vylúči problémy, ktoré uvádza Dvor audítorov.

The problems mentioned for the consolidated opening balance sheet(see paragraphs 1.44 to 1.46) led to the following deficiencies for the consolidated closing balance sheet.
Problémy uvedené pri konsolidovanej začiatočnej súvahe(pozri odseky 1.44 až 1.46) viedli k nasledovným nedostatkom pri konsolidovanej konečnej súvahe.

Rising temperatures, flooding and torrential rain in the north, drought and heat waves in the south, endangered ecosystems, new diseases were just a few of the problems mentioned in the text.
Zvyšujúce sa teploty, záplavy a prudké dažde na severe, suchá a vlny horúčav na juhu, ohrozené ekosystémy a nové choroby, to sú iba niektoré z problémov spomínaných v texte.

I hope that all the problems mentioned in the report will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.
Dúfam, že všetky problémy spomenuté v správe sa vyriešia alebo prinajmenšom zmiernia, aby pristúpenie bolo rýchle a mohlo pôsobiť ako katalyzátor členstva susediacich štátov.

If you are Belgian please ask your government why 14,000 people should go unemployed when jobs could be guaranteed, if only the problems mentioned above were not holding them back.
Ak ste Belgičan, tak sa prosím opýtajte Vašej vlády, prečo by sa malo stať 14.000 ľudí nezamestnanými, keď pracovné pozície by mohli byť zagarantované, ak by nám len predtým spomenuté problémy tomu nebránili.

In order to avoid the problems mentioned by the Court, the financial workflows, processes, procedures as well as roles and responsibilities are the subject of on-going review and improvement.
V snahe vyhnúť sa problémom, ktoré spomenul Dvor audítorov, sú finančné toky, procesy, postupy, ako aj úlohy a zodpovednosti predmetom prebiehajúcej kontroly a zlepšovania.

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Pokým nebudeme mať jasno v prioritách vrátane financovania takýchto kľúčových aktivít, bude polovičaté a nedôsledné rozhodovanie naďalej spôsobovať nielen spomenuté problémy, ale spôsobí aj zníženie celkovej kvality projektov.

With due consideration to its scope(see paragraphs 4.3, 4.4 and 4.7), the Court's audit as regards own resources revealed that overall the underlying transactions audited were free from material error and that the overall functioning of the supervisory and control systems audited was satisfactory, except for the low rates of checks described in paragraph 4.18 and the problems mentioned in paragraph 4.11 as affecting the B accounts. 4.29.
Pri zohľadnení rozsahu auditu Dvora audítorov(pozri body 4.3, 4.4 a 4.7) týkajúceho sa vlastných zdrojov sa zistilo, že v kontrolovaných príslušných transakciách sa vo všeobecnosti nevyskytovali významné chyby a že celkové fungovanie kontrolovaných systémov dohľadu a kontroly bolo uspokojivé, s výnimkou nízkej miery kontrol opísanej v bode 4.18 a problémov spomenutých v bode 4.11, ktoré mali vplyv na účty B. 4.29.

The problem mentioned in Finland is subject to an audit carried out in October 2008.
Problém uvedený vo Fínsku je predmetom auditu vykonaného v októbri 2008.

Another problem mentioned is the low rate of participation by construction workers in the prevention of occupational risks through their representatives.
Ďalším uvádzaným problémom je nízka účasť stavebných pracovníkov na prevencii pracovných rizík prostredníctvom svojich zástupcov.

I can only say that, according to the information available to me, the Police Service of Northern Ireland has launched positive action to deal with the problem mentioned by Mr Allister.
V tomto prípade môžem len konštatovať, že podľa mojich informácií, zavádza írska polícia pozitívne opatrenia s cieľom riešiť problém, ktorý spomenul pán poslanec Allister.