What is the translation of " PROBLEMS MENTIONED " in Finnish?

• mainitut ongelmat
• mainittuja ongelmia
• mainittujen ongelmien

Examples of using Problems mentioned in English and their translations into Finnish

Relationship among problems mentioned above.
Suhde joukossa edellä mainitut ongelmat.

The problems mentioned under point 5.3(Directive 93/103/EC) are equally applicable here.
Edellä olevassa 5.3 kohdassa mainitut ongelmat(direktiivi 93/103/EY) pätevät myös tähän.

Tuta absoluta was another of the problems mentioned at the conference.
Tuta absoluta oli toinen mainituista ongelmista konferenssissa.

All these problems mentioned above have an EU dimension and call for action at EU level.
Kaikki edellä mainitut ongelmat koskevat myös koko EU: ta ja edellyttävät EU: n tason toimia.

The intention of the proposal is to remove the problems mentioned earlier.
Ehdotuksen tarkoituksena on poistaa edellä mainittuja ongelmia.

If you cannot solve the problems mentioned above(c and d), what will you do?
Jos et pysty ratkaisemaan edellä mainittuja ongelmia(c ja d), mitä teet?

The short period planned for adjustment to the new requirements was one of the problems mentioned.
Uusiin vaatimuksiin mukautumiselle suunniteltu lyhyt jakso oli yksi mainituista ongelmista.

Despite all the problems mentioned above, Serbia continues approaching the EU.
Edellä mainituista ongelmista huolimatta Serbia jatkaa lähestymistään EU.

It would also act to avoid the putative problems mentioned in 1.13.
Lisäksi se auttaisi välttämään kohdassa 1.13 mainitut oletetut ongelmat.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Joihinkin mietinnössä mainittuihin ongelmiin, kuten laittomaan elinkauppaan, ei voida välittömästi puuttua.

If a key locking insert is preassembled in the part, those problems mentioned above will not exist.
Avainlukitussisara on esiasennettu osaan, yllä mainittuja ongelmia ei ole olemassa.

However, to emphasise the problems mentioned in the report that still constitute obstacles to guaranteeing legal certainty.
Korostan kuitenkin mietinnössä mainittuja ongelmia, jotka edelleen estävät oikeusvarmuuden takaamisen.

Christian Ardhe explained that he subscribed to the factual discussion of the problems mentioned in the opinion.
Christian Ardhe sanoi kannattavansa lausunnossa mainittuja ongelmia koskevaa asiallista keskustelua.

The problems mentioned most often by the socio-economic players in the applicant countries are.
Ehdokasvaltioiden taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ammatillisten toimijoiden mainitsemat yleisimmät ongelmat ovat seuraavat.

We will process the refund when we get the returned package and confirm that the product has the problems mentioned.
Käsittelemme hyvityksen, kun saamme palautetun paketin ja vahvistamme, että tuotteessa on mainitut ongelmat.

He thought that only time could solve the problems mentioned, as had been the case in other enlargements.
Muistioissa mainitut ongelmat voidaan hänen mukaansa ratkaista lopullisesti vasta ajan myötä samaan tapaan kuin aiempien laajentumisten yhteydessä.

With respect to research, the Fifth framework programme will resolve some of the problems mentioned by the Court.
Tutkimuksen osalta viides puiteohjelma tuo ratkaisun joihinkin tilintarkastustuomioistuimen mainitsemiin ongelmiin.

They can make a major contribution to solving the problems mentioned in the previous point, in particular the fight against corruption.
Ne voivat antaa merkittävän panoksen edellisessä kohdassa mainittujen ongelmien ratkaisemiseen- erityisesti korruption torjuntaan.

The problems mentioned under 5.1.2, however, have implications not only for scientists' mobility, but also for other occupational groups and hence the entire internal market.
Kohdassa 5.1.2 mainittujen ongelmien vaikutukset eivät kuitenkaan rajoitu ainoastaan tutkijoiden liikkuvuuteen vaan koskevat viime kädessä myös muita ammattiryhmiä ja siten koko sisämarkkinoita.

Salvation cannot come from the Europe of Brussels, because the majority of the problems mentioned in this text come from there.
Pelastus ei tule EU: n hallintokoneistosta, sillä suurin osa tässä asiakirjassa mainituista ongelmista on peräisin sieltä.

Even if this is proposed to accommodate the problems mentioned above, it is missing one key element, which has brought about modest success for the recommendation.
Vaikka edellä mainittujen ongelmien mukauttamista ehdotetaan, siitä puuttuu yksi avaintekijä, joka on aiheuttanut sen, että suositus on ollut kohtalaisen onnistunut.

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Ellemme tee periaatteita selviksi myös näin keskeisten toimien rahoittamisessa, laimea ja hajanainen päätöksenteko aiheuttaa jatkossakin paitsi jo mainittuja ongelmia myös hankkeiden laadun yleistä heikkenemistä.

Well, that leads to the relationship problems mentioned above, later in the kids' lives, as they have learned to never be satisfied with others and to try to change them.
No, se johtaa siihen, että suhde edellä mainittujen ongelmien myöhemmin lasten elämään, koska he ovat oppineet koskaan olla tyytyväisiä muita ja yrittää muuttaa niitä.

Mr Franz asked that more emphasis be placed on the positive aspects of the movement of workers following enlargement and thought that the problems mentioned in the Opinion were mostly limited to certain sectors, certain regions, and with a limited duration.
Rainer Franz pyysi painottamaan laajentumista seuraavan työvoiman liikkuvuuden myönteisiä näkökohtia ja katsoi, että lausunnossa mainitut ongelmat koskivat useimmiten vain tiettyjä aloja ja alueita ja että niiden kesto on rajallinen.

At Berkeley Technology Centre(UK), the problems mentioned in the last ESO report relating to the physical follow up of nuclear material have now been overcome.
Berkeleyn teknologiakeskuksessa(Yhdistyneessä kuningaskunnassa) on nyt saatu selvitettyä ne ydinmateriaalin fyysiseen seurantaan liittyvät ongelmat, jotka mainittiin Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston edellisessä kertomuksessa.

I too, of course, share everyone's view that the Roma should be treated correctly, but most of the problems mentioned in this report are attributable to a lifestyle, a way of living, that these people have actively chosen.
Minäkin olen tietysti samaa mieltä muiden kanssa siitä, että romaneja on kohdeltava asianmukaisesti, mutta suurin osa tässä mietinnössä mainituista ongelmista liittyy näiden ihmisten itse valitsemaan elämäntapaan.

I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.
Viittaan myös käsittääkseni Yhdistyneen kuningaskunnan lehdissä tänään mainittuihin ongelmiin, joita passiivisesta tupakoinnista aiheutuu hengityselimille ja keuhkoille, sekä sen aiheuttamiin hengitysvaikeuksiin.

Furthermore, nuclear energy is currently faced with two challenges, two problems mentioned during this debate: the safety of installations and the treatment of nuclear waste.
Lisäksi ydinenergialla on parhaillaan edessään kaksi haastetta, kaksi tämän keskustelun aikana mainittua ongelmaa: laitosten turvallisuus ja ydinjätteen käsittely.

The rapporteur expressed his thanks, stressed the balanced approach with which the opinion attempted to deal with the problems mentioned and concluded that Member States were free to introduce more stringent measures if they wished under Article 118a, but that a purely nationalistic response was not the best method.
Esittelijä kiitti puhujaa, korosti, että lausunnossa pyritään käsittelemään mainittuja ongelmia tasapuolisesti, ja totesi lopuksi, että jäsenvaltiot voivat halutessaan säätää tiukemmista toimenpiteistä perustamissopimuksen 118 a artiklan nojalla, mutta että pelkästään jäsenvaltioiden toiminta ei ole paras tapa edetä asiassa.

As the problem mentioned is an international one, crossing the borders of the Union, international regulations have also been established regarding this issue.
Koska mainittu ongelma on kansainvälinen ja ylittää unionin rajat, asiassa on annettu myös tiettyjä kansainvälisiä säädöksiä.

How to use "problems mentioned" in an English sentence

The two COAs illustrate all the problems mentioned above.

The problems mentioned above were discussed during this meeting.

Not to mentioned the insurance problems mentioned above. 5.

I had none of the problems mentioned by others.

Are you encountering any of the problems mentioned above?

So what's the solution to the problems mentioned above?

However, all of the same problems mentioned above remained.

This effectively eliminates all of the problems mentioned above.

There are many common problems mentioned in the manual.

Turning now to the two problems mentioned above, i.e.

How to use "mainitut ongelmat" in a Finnish sentence

Nämä edellä mainitut ongelmat koskevat mm.

Edellä mainitut ongelmat ilman kino eskaloitumista.

Tuskin mainitut ongelmat ratkeavat avoimella lähdekoodilla.

Naiset jäävät määräaikaisiksi Mainitut ongelmat ovat todellisia.

Kaikki edellä mainitut ongelmat ovat ratkaistavissa.

Edellä mainitut ongelmat lisääntyvät jatkuvasti länsimaissa.

Sen sijaan mainitut ongelmat ovat täyttä totta.

Nämä mainitut ongelmat ovat toki ymmärrettäviä.!

Nuo mainitut ongelmat tuntuivat olevan nyt poissa.

Edellä mainitut ongelmat ovat syinä syrjäytymiseen.