What is the translation of " PROBLEMS MENTIONED " in Polish?

• problemów wymienionych
• problemy wspomniane

Examples of using Problems mentioned in English and their translations into Polish

Relationship among problems mentioned above.
Związek między problemów wymienionych powyżej.

All these problems mentioned above have an EU dimension and call for action at EU level.
Wszystkie wyżej wspomniane problemy mają wymiar europejski i wymagają podjęcia działań na poziomie UE.

This release finally fixes the problems mentioned two weeks ago.
To wydanie ostatecznie naprawia wymienione problemy dwa tygodnie temu.

The problems mentioned under point 5.3(Directive 93/103/EC) are equally applicable here.
Problemy, o których mowa w pkt 5.3(dyrektywa 93/103/WE), mają również zastosowanie do niniejszego punktu.

This eliminates both of the problems mentioned in the previous section.
Zabieg ten eliminuje oba problemy opisane w poprzedniej sekcji.

Christian Ardhe explained that he subscribed to the factual discussion of the problems mentioned in the opinion.
Christian Ardhe powiedział, że dołącza się do rzeczowej dyskusji na temat problemów opisanych w opinii.

If you cannot solve the problems mentioned above(c and d), what will you do?
Jeśli nie możesz rozwiązać problemów wymienionych powyżej(c i d), co zrobisz?

We will process the refund when we get the returned package and confirm that the product has the problems mentioned.
Przetworzymy zwrot pieniędzy, gdy otrzymamy odesłany pakiet i potwierdzimy, że produkt ma wymienione problemy.

However, the problems mentioned in the paragraph above(with connection parameter corruption) are still present….
Jednak błędy opisane w paragrafie wyżej(z niszczeniem parametrów połączenia) nadal się pojawiają….

Is your company affected by one of the problems mentioned below?
Zastanów się czy Twojej firmy nie dotyka jeden z poniższych problemów.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking, cannot be directly addressed.
Niektórym problemom wymienionym w sprawozdaniu, takim jak nielegalny handel narządami, nie można zaradzić w sposób bezpośredni.

By nature, it has no ambition to serve as a textbook or give exhaustive answers to all problems mentioned above.
Nie ma ona naturalnie ambicji, by służyć jako podręcznik, czy udzielić wyczerpujących odpowiedzi na wszystkie wymienione wyżej problemy.

They can make a major contribution to solving the problems mentioned in the previous point, in particular the fight against corruption.
Mogą one wnieść znaczny wkład w rozwiązanie problemów wspomnianych w poprzednim ustępie, w szczególności w zakresie zwalczanie korupcji.

The problems mentioned for the consolidated opening balance sheet(see paragraphs 1.44 to 1.46) led to the following deficiencies for the consolidated closing balance sheet.
Problemy wspomniane w kontekście skonsolidowanego bilansu otwarcia(patrz: pkt 1.44-1.46) doprowadziły do wystąpienia następujących niedociągnięć w skonsolidowanym bilansie zamknięcia.

This new repro rule is now perfect because all the problems mentioned above and is provided with a spin, a notice, a poster and a reg card.
Ten nowy odtwarzana jest teraz idealne reguły od wszystkich problemów wymienionych powyżej i umieszczono w korkociągu, Ogłoszenie, plakat i karta reg.

Both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article.
Obie zawierają łańcuchy znaków, aby wskazać, do którego subsystemu należą, a zatem nie są odpowiednie do rozwiązania problemów wspomnianych na początku artykułu.

Well, that leads to the relationship problems mentioned above, later in the kids' lives, as they have learned to never be satisfied with others and to try to change them.
Dobrze, że związek prowadzi do problemów wymienionych powyżej, później dzieciaki w życie, ponieważ nie nauczyli się być zadowoleni z innymi i próbować je zmienić.

However, time servers are only as good as the time source that they rely on and when there is a problem with that source, synchronisation will fail and the problems mentioned above can occur.
Jednak serwery czasu są tak dobre, jak źródło czasu, na którym się opierają i kiedy występuje problem z tym źródłem, synchronizacja zakończy się niepowodzeniem i mogą wystąpić problemy wymienione powyżej.

In the field of justice and home affairs, in addition to the problems mentioned above, Bulgaria has failed to curb organised crime.
W obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, oprócz problemów wymienionych powyżej, Bułgarii nie udało się skutecznie ograniczyć przestępczości zorganizowanej.

The solution of the problems mentioned with regard to e-commerce in the Communication can increase consumer confidence in the Single Market.
Rozwiązanie problemów, o których w komunikacie wspomina się w kontekście handlu elektronicznego, może przyczynić się do zwiększenia zaufania konsumentów do jednolitego rynku.

I too, of course, share everyone's view that the Roma should be treated correctly, but most of the problems mentioned in this report are attributable to a lifestyle, a way of living, that these people have actively chosen.
Ja również podzielam powszechny pogląd, że Romów należy traktować odpowiednio, lecz większość problemów wspomnianych w sprawozdaniu ma związek ze stylem życia, który świadomie wybierają członkowie tej mniejszości.

Apart from the problems mentioned under point 4.1.2, states that are too eager risk entering this system with an over- or undervalued currency.
Poza problemami wymienionymi w punkcie 4.1.2 państwa postępujące zbyt pospiesznie narażają się na ryzyko przystąpienia do systemu w sytuacji, gdy ich waluta jest przewartościowana lub niedowartościowana.

Unless we are clear about priorities, including funding in such key activities, half-hearted and patchy decision-making will continue to bring not only the problems mentioned, but also a reduction in the overall quality of projects.
Dopóki nie ustalimy jasno priorytetów, w tym finansowania takich kluczowych przedsięwzięć, decyzje będą nadal podejmowane od niechcenia i wyrywkowo, co poskutkuje nie tylko opisanymi problemami, ale też spadkiem ogólnej jakości projektów.

Even if this is proposed to accommodate the problems mentioned above, it is missing one key element, which has brought about modest success for the recommendation.
Nawet jeśli proponuje się rozwiązania problemów wymienionych powyżej, brakuje w nim jednego zasadniczego elementu, co przyczyniło się do niewielkiej skuteczności zalecenia.

The differentiation between capital and non-capital expenditure is one of the improvements arising from the introduction of the new accounting system._BAR_ Since the introduction of the new accruals based accounting system most of the problems mentioned by the Court have been addressed.
Wprowadzone rozróżnienie wydatków kapitałowych i niekapitałowych stanowi jedną z korzyści, jakie przynosi wprowadzenie nowego systemu księgowego._BAR_ Od czasu wprowadzenia nowego systemu księgowości opartego na zasadzie memoriału rozwiązano większość problemów wymienionych przez Trybunał.

I hope that all the problems mentioned in the report will be resolved or, at least reduced, so that accession is quick and can act as a catalyst for membership by neighbouring countries.
Mam nadzieję, że problemy wspomniane w sprawozdaniu zostaną rozwiązane lub przynajmniej ograniczone, tak by akcesja była szybka i stała się katalizatorem przystąpienia krajów sąsiadujących z Chorwacją.

Let us hope that the European Union takes on a leading role within the international community in supporting whatever new state emerges from Southern Sudan's referendum, in order to solve all the outstanding problems mentioned here, from returnees to natural resources.
Miejmy nadzieję, że Unia Europejska przejmie wiodącą rolę w społeczności międzynarodowej w aspekcie wspierania nowego państwa, jakiekolwiek by się ono nie wyłoniło na podstawie referendum w sprawie Południowego Sudanu, w celu rozwiązania wszelkich wspomnianych tu problemów, od migracji osób po zasoby naturalne.

Before we can approach the problems mentioned above, however, we must first briefly describe the theory of the novel that extrapolated from the novel Końca"Zgody Narodów", the subject of his doctoral thesis.
Zanim możliwe stanie się jednak przejście do powyższych zagadnień, należy najpierw pokrótce opisać, jaką teorię powieści Szymutko wyczytał ze wspomnianego już Końca"Zgody Narodów", któremu poświęcił swój doktorat.

Such an approach would reduce the bureaucratic burden on carriers, users and producers, while freeing up resources in authorities, which could then be used, at least partially, for compliance checks, the lack of which has been identified as one of the problems mentioned above.
Podejście to doprowadziłoby do zmniejszenia biurokratycznych obciążeń ponoszonych przez przewoźników, użytkowników i producentów, uwalniając jednocześnie zasoby w organach, które można by później wykorzystać, przynajmniej w części, na weryfikacje zgodności których brak określono jako jeden z wymienionych powyżej problemów.

All of those, not all, half of those problems mentioned last night-- government accountability, corruption, how do you fight corruption, giving voice to unheard, to poor-- it's why independent media is in business.
Wszystkie te, nie wszystkie, połowa wymienionych wczoraj w nocy problemów- odpowiedzialność rządu, korupcja, walka z korupcją, dawanie głosu niesłyszanym, biednym- z tych powodów niezależne media prowadzą biznes.

How to use "problems mentioned" in an English sentence

It contributes meaningfully to mitigate the problems mentioned above.

The problems mentioned above, either disappear or lose priority.

These techniques could therefore avoid the problems mentioned above26.

The two problems mentioned above about following the law.

You should take care of the problems mentioned above.

Again, this is related to the problems mentioned above.

Yet statistically the problems mentioned above are not decreasing.

Take appropriate action on the problems mentioned by them.

However, exactly the same problems mentioned above now arise.

I’ll help you to solve the problems mentioned above.

How to use "problemów wymienionych" in a Polish sentence

Jak można dostać system działać normalnie bez żadnych problemów wymienionych powyżej?

Uwaga Ten problem jest inaczej niż w przypadku innych problemów wymienionych w artykule.

Ten pakiet zawiera tylko pliki niezbędne do rozwiązania problemów wymienionych w tym artykule.

Ja też miałem niektóre z tych problemów wymienionych wyżej, ale sam je zwalczyłem sam bez pomocy neta i nikogo.

Przed wykonaniem któregokolwiek z zalecanych kroków rozwiązywania problemów wymienionych poniżej najlepiej ponownie uruchomić Switch.

Informacje o plikach poprawkiTa poprawka zawiera tylko te pliki, które są wymagane do rozwiązania problemów wymienionych w tym artykule.

Komisja i państwa członkowskie odnotowują, że przewoźnik dokonał postępów w realizacji działań naprawczych mających na celu usunięcie problemów wymienionych w sprawozdaniu z misji zespołu ekspertów.

Takich cech jest więcej Siedem problemów wymienionych wyżej to najbardziej irytujące drobiazgi, które utrudniają naprzemienną pracę na OS X i Windowsie.

Wśród najważniejszych problemów wymienionych przez Li Keqianga znalazło się za to zanieczyszczenie środowiska naturalnego.

Zazwyczaj współwystępuje z co najmniej jednym z problemów wymienionych w tabeli 0.1, a łączy je z nimi wiele czynników ryzyka.