What is the translation of " PULL THE STRINGS " in Danish?

• trækker i trådene
• trækker i snorene
• trække i trådene

Examples of using Pull the strings in English and their translations into Danish

Let me pull the strings.
Lad mig hive i dine snore.

Pull the strings." I like that!
Trækker i trådene." Det lyder godt!

That outside forces Pull the strings.
Udenforstående kræfter trækker i trådene.

You pull the strings, not her.
Du trækker i snorene, ikke hende.

Have you found her respectful? Pull the strings.
Har hun været respektfuld? Træk i trådene.

Pull the strings and watch'em dance.
Træk i trådene, og se ham danse.

You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Du kan ikke stoppe den ved at myrde dem, der trækker i trådene.

I pull the strings, and he dances.
Jeg trækker i trådene, og han danser.

The story doesn't always mentions those who pull the strings.
Historien ikke altid nævner dem, der trækker i trådene.

Pull the strings. Have you found her respectful?
Har hun været respektfuld? Træk i trådene.

The same generals pull the strings from behind the scenes.
De samme generaler trækker i trådene bag kulisserne.

Pull the strings, and the shuttle will yield.
Træk strengene, og rumfærgen vil give.

I tried, man, but the guys in Kiev, they pull the strings.
Jeg prøvede, men fyrene i Kiev, det er dem, der trækker i trådene.

Of businessmen who pull the strings of governments from behind closed doors.
Som rykker i strengene hos regeringen bag lukkede døre.

To conduct this operation if it wasn't? You think I would fly here and pull the strings.
Tror du at jeg vil flyve hertil og trække i trådene, hvis det ikke var?

They pull the strings of the puppets who appear to be in control.
De trækker i snorene på marionetdukkerne, der ser ud til at være i kontrol.

Brussels already has a reputation for allowing the major corporations to call the shots and pull the strings.
Bruxelles har allerede ry for at tillade store koncerner at sætte dagsordenen og trække i trådene.

The REAL controllers, who pull the strings for your puppet governments, are being exposed and eliminated.
De RIGTIGE kontrollanter, der trækker i trådene for jeres marionetregeringer, bliver afsløret og elimineret.

I pulled you out of lockup as an S.W.C., which means"Suspect Who's Cooperating," which means I own your ass, which means when I pull the strings, you dance.
Jeg fik dig ud af spjældet som en M.D.S., som betyder"Mistænkt Der Samarbejder", som betyder, at jeg ejer dig, som betyder, at når jeg trækker i snorene, danser du.

Left and right of cardboard make a small hole and insert the thread length of about 50 cm Tighten the circle in one direction and pull the strings they will unfold and rotate the circle to another.
Venstre og hà ̧jre for pap Lav et lille hul og sæt tråden længde på ca 50 cm Stram cirkel i den ene retning og trække i trådene, de vil udfolde sig og rotere cirklen til en anden.

You know, in the world you have the underworld, the criminals you have the upper world where we live, business people and the back world, the people who are very influential-- who actually most of the time pull the strings.
Du ved, her i verden har man underverdenen fuld af forbrydere oververdenen med sådan nogle som os, forretningsfolk og verdenen bagved fuld af indflydelsesrige mennesker og det er mest dem, der trækker i trådene.

The guy upstairs pulls the strings, you're gone.
Fyren ovenpå trækker i trådene, du er væk.

Who are the persons pulling the strings of the jumping jack, Obama?
Hvem er de personer, som trækker i trådene i sprællemanden, Obama?

The ICLEI collects reports from local areas to the UN, who pulls the strings.
ICLEI indsamler rapporter fra lokalområderne til FN, der trække i trådene.

You could go anywhere. Or Gerbert, or whoever's pulling the strings that day, but you.
Eller Gerbert, eller hvem det end er, der trækker i trådene.

Praise the hand that pulls the strings.
Hånden, der trækker i trådene.

He's got someone here pulling the strings.- Oh, it exists.
Den findes. Han har nogen, der trækker i trådene.

We lose sight within this puppet theater of the men pulling the strings above.
Vi glemmer i dette dukketeater mændene, som trækker i trådene ovenfor.

Is there perhaps someone pulling the strings?
Sidder der mon nogen og trækker i trådene?

And then each time you pull the string back, the fiberglass weakens bit by bit.
Og hver gang du trækker strengen tilbage svækkes fiberglasset lidt ad gangen.

How to use "pull the strings" in an English sentence

Want to pull the strings in your audiences' brain?

They almost blindly pull the strings (and the heartstrings).

Buford and Gregg Popovich pull the strings without interference.

Pull the strings of your heart without holding back.

Pull the strings to let them begin to untwist.

To make them climb, simply pull the strings apart.

They pull the strings in this seemingly chaotic world.

Pull the strings out of the shade and discard.

To pull the strings in formulating the film’s plan.

Did you pull the strings in a puppet show?

How to use "trækker i trådene" in a Danish sentence

Begge tiltrækkes vi af at kunne styre egen tid, og være den person, som trækker i trådene.

Nogen trækker i trådene … Henrik Brun: Den polske lykkejæger Europa koger af intern strid om flygtninge, østarbejdere og økonomisk krise.

Man forestiller sig en stor og mægtig mafiaboss, som trækker i trådene.

Der er så mange snedige måder, at nå sine politiske mål på ikke mindst, når vi er tæt på de magthavere, som trækker i trådene bag Marionetteateret VLAK Regeringen. 02.

Den magtfulde formand for det socialistiske parti, Liviu Dragnea, trækker i trådene i regeringen.

Han trækker i trådene og kommer med positive provokeringer, der gør at vi ser tingene fra en anden/ny vinkel.

Vil det sige at vi blot er marionetter i Satans hånd — at vi ikke kan andet end at adlyde ham når han trækker i trådene?

Der er ingen tvivl om, at der er bagmænd, der trækker i trådene,« siger Hanne Mainz.

I Betsafe live casino er det, som hos mange andre bookmakere, Evolution Gaming, der trækker i trådene.

Hun trækker i trådene Diana Christoffersen er lidt af en blæksprutte.