What is the translation of " PULL THE STRINGS " in Romanian?

• trage sforile
• trag sforile
• tragi sforile

Examples of using Pull the strings in English and their translations into Romanian

Pull the strings.
Trage de fire!

Gringos pull the strings.
Străinii trag sforile.

Pull the strings." I like that!
Trage sforile". Îmi place asta!

Yes, you pull the strings.
Da, tu tragi sforile.

How long are you gonna let him pull the strings?
Cât timp ai de gând să-l laşi să tragă sforile?

I pull the strings!
Eu trag sforile.

Be the king, pull the strings.
Fii regele! Trage sforile!

I pull the strings, and he dances.
Eu trag sforile şi el dansează.

With all your money, you could pull the strings.
Cu toţi banii tăi, nu ai putut să tragi nişte sfori.

You pull the strings.
Tu tragi sforile.

You will become a mindless puppet Beelzebub will pull the strings.
Vei deveni o marionetă fără minte Beelzebub va trage sforile.

Let me pull the strings.
Lăsaţi-mă să trag sforile.

Pull the strings, and the shuttle will yield.
Trage sforile, şi de transfer va produce.

Ah, so I pull the strings!
Ah, deci eu trag sforile!

And the men who control those banks are the ones who pull the strings.
Şi bărbaţii care controla aceste bănci sunt cei care trage sforile.

Witches pull the strings.
Vrăjitoarele trage sforile.

The administration believes that Sharq will one day pull the strings in Kabul.
Administraţia crede că, într-o bună zi, Sharq va trage sforile la Kabul.

You pull the strings.
Tu eşti cel care trage sforile.

The Romulans generally prefer to sit back and pull the strings from a distance.
În general, Romulanii preferă să tragă sforile de la distanţă.

So you pull the strings here.
Deci tu tragi sforile aici.

I do not know, does not seem to have a stable marriage in the true sense and feel that it sometimes pull the strings.
Nu ştiu, parcă nu am o stabilitate o căsnicie în adevăratul sens şi simt că uneori ea trage sforile.

I pull the strings here, including Nessa.
Eu trag sforile aici, inclusiv pe Nessa.

You would think I fly here and pull the strings to conduct this operation if it wasn't?
Crezi as fi tras toate sforile sa vin aici sa conduc operatiunea asta, daca nu era?

You find out the newest trends in fashion and online shopping from speakers that pull the strings in this industry.
Afli cele mai noi trenduri în materie de fashion și online shopping de la speakerii care trag sforile în domeniu.

You can pull the strings and get me on that ship.
Puteți trage sforile și mă pe nava aia.

And then I would beg to be her second-in-command, while quietly pull the strings behind the scenes like Dick Cheney.
Și apoi aș implora să-i secundul-comandă, în timp ce trage sforile în liniște în spatele scenei ca Dick Cheney.

Are we just gonna let Danny pull the strings and give him what he wants'cause the wealthy client's always right?
Sau o să-l lăsăm pe Danny să tragă sforile şi să-i dăm ce vrea, fiindcă clientul sănătos are mereu dreptate?

Because the young generation must pull the strings, which society clings onto.
Pentru că tânăra generaţie trebuie să tragă de sforile ţinute cu dinţii de societate.

Who's gonna pull the strings when you go home?
Cine va trage sforile când te vei duce acasă?

Tighten the circle in one direction and pull the strings they will unfold and rotate the circle to another.
Strângeţi cerc într-o direcţie şi trage sforile care se va desfasura si roti cercul la altul.