What is the translation of " PULL THE STRINGS " in Swedish?

• drar i trådarna
• dra i trådarna

Examples of using Pull the strings in English and their translations into Swedish

Pull the strings.
Dra i trådarna.

Let me pull the strings.
Låt mig dra i trådarna.

Pull the strings. Wear the dress.
Dra i trådarna. Ha på dig klänningen.

Witches pull the strings.
Häxorna drar i trådarna.

How long are you gonna let him pull the strings?
Hur länge ska han få dra i trådarna?

You pull the strings.
Du drar i trådarna.

Fia says the hands that pull the strings.
Fia säger att den styrande handen drog i hennes trådar.

I pull the strings, and he dances!
Jag drar i trådarna, och han dansar!

Wear the dress. Pull the strings.
Dra i trådarna. Ha på dig klänningen.

I pull the strings, and he dances. is that right?
Jag drar i trådarna, och han dansar!

You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Den stannar inte bara för att ni mördar dem som drar i trådarna.

Ah, so I pull the strings.
Jag drar i trådarna, alltså.

Pull the strings, and the shuttle will yield.
Dra i strängarna, och bollen kommer att ge.

As in I pull the strings.
Som i att jag drar i trådarna.

And the men who control those banks are the ones who pull the strings.
Männen som kontrollerar dessa banker är de samma som drar i trådarna.

You can pull the strings and get me on that ship.
Du kan dra i trådar och få mig ombord på det skeppet.

which means when I pull the strings, you dance.
Vilket betyder att när jag drar i trådarna, så dansar du.

All the people who pull the strings in this country are here.
Alla som drar i trådarna i landet är här idag.

be on the other side and pull the strings.
på andra sidan och drar i trådarna.

My question is, why are the people who pull the strings of the largest group behind the murders in eastern Congo- the FDLR- reputed to be in Germany?
Min fråga är varför det ryktas att de personer som håller i trådarna till FDLR, den största grupp som står bakom morden i östra Kongo, ska befinna sig i Tyskland?

insert the thread length of about 50 cm Tighten the circle in one direction and pull the strings they will unfold
sätt tråden längd på cirka 50 cm Dra cirkeln i en riktning och dra i trådarna de kommer att utvecklas

it is an area that we are working on to remove those that"pull the strings.
det är ett område som vi arbetar på, för att få bort dem som"drar i trådarna.

of the 100% presumption, even though they‘pull the strings' in the background within the group.
det i bakgrunden är de som”drar i trådarna” inom den aktuella koncernen.

The guy upstairs pulls the strings, you're gone.
När han där uppe drar i trådarna är du borta.

He pulls the strings, and then we pull his.
Han drar i trådarna, sen drar vi i hans.

But it will be me pulling the strings, it's my club now.
Men jag kommer att dra i trådarna.

The ominous they. The man pulling the strings.
De som drar i trådarna.

Luciano pulls the strings.
Luciano håller i trådarna.

There's someone pulling the strings, Rez.
Någon drar i trådarna, Rez.

I want to talk to the people pulling the strings.
Jag vill tala med folket som håller i trådarna.

How to use "pull the strings" in an English sentence

Pull the strings to shirr the curtains.

Liverpool beginning to pull the strings in midfield.

The Teachers pull the strings and we dance.

Just pull the strings and watch him jump.

and pull the strings while the light lasts.

Pull the strings to close the bag. .

Pull the strings sharply to engage the spool.

Who Will Pull the Strings During Trump’s Presidency?

Others pull the strings of the politician puppets.

They pull the strings and make the rules.

How to use "drar i trådarna" in a Swedish sentence

De som ofta drar i trådarna är Mötesplatsen i Markaryd.

Hon är med och drar i trådarna även i år.

Vem är det som drar i trådarna på SVT?

De som ofta drar i trådarna är 1 år.

Och alla dom som drar i trådarna bakom.

Andra makter drar i trådarna och ger henne order givetvis.

När man drar i trådarna rör den sig.

Och den som drar i trådarna är alltså Nuder.

Gruppen drar i trådarna och de krisande länderna måste följa efter.

Jag drar i trådarna och försöker få ihop detta lilla arrangemang.