What is the translation of " PULL THE STRINGS " in Czech?

• tahat za nitky
• tahají za nitky
• tahejte za drátky
• lízni za motouz
• taháte za provázky
• zatahat za nitky

Examples of using Pull the strings in English and their translations into Czech

Pull the strings.
Tahejte za drátky.

Gringos pull the strings.
Cizinci tahají za provázky.

Pull the strings." I like that!
Tahat za nitky." To se mi líbí!

Let me pull the strings.
Teď budu tahat za provázky já.

Pull the strings. Watch them dance.
Lízni za motouz, dívej jak tančí.

Witches pull the strings.
Čarodějnice tahají za drátky.

Pull the strings and watch'em dance.
Lízni za motouz a dívej se jak tančí.

How long are you gonna let him pull the strings?
Jak dlouho ho necháte tahat za nitky?

You pull the strings.
To ty taháš za nitky.

Have you found her respectful? Pull the strings.
Shledáváte ji poslušnou? Tahejte za drátky.

You pull the strings.
Vy taháte za provázky.

You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Nezastavíš ho tím, že zavraždíš ty, kteří tahají za nitky.

You pull the strings, not her.
Vy taháte za nitky, ne ona.

We have been taught to be afraid of the powerful who pull the strings.
Naučili jsme se bát mocných, kteří tahají za nitky.

So you pull the strings here.
Takže to vy taháte za provázky.

You will become a mindless puppet Beelzebub will pull the strings.
Brzy se staneš pouhou loutkou, rukouBeelzebuba, který bude tahat za nitky.

I pull the strings, and he dances.
Já tahám za nitky a on tancuje.

The Romulans prefer to sit back and pull the strings from a distance.
Romulané raději stojí v pozadí a tahají za nitky z bezpečné vzdálenosti.

I pull the strings here until it's time.
Já budu tahat za nitky, dokud nepřijde čas.

You would think I fly here and pull the strings to conduct this operation if it wasn't?
A nebo si myslíš, že bych sem letěl a tahal za nitky, abych tu tomu mohl velet, kdyby tomu tak nebylo?

Pull the strings. Have you found her respectful?
Shledáváte ji poslušnou? Tahejte za drátky.

All the people who pull the strings in this country are here.
Jsou tu všichni, kteří v téhle zemi tahají za nitky.

Pull the strings again to rotate the spool into cutting position.
Znovu zatáhněte za konce struny a nastavte cívku do pozice sekání.

And by the time they can pull the strings to force me out, it will be too late.
A než dokáží zatahat za nitky a zbavit se mě, tak bude už pozdě.

Brussels already has a reputation for allowing the major corporations to call the shots and pull the strings.
Brusel již má pověst toho, který povolil velkým společnostem diktovat si podmínky a tahat za nitky.

You can pull the strings and get me on that ship.
Můžeš zatahat za nitky a dostat mě na tu loď.

Carefully push the spool into the string head gently pull the strings to the outside if necessary.
Opatrně zastrčte cívku do strunové hlavy v případě nutnosti můžete mírně popotáhnout strunu směrem ven.

Who's gonna pull the strings when you go home?
A kdo bude za ty nitky tahat, až se vrátíte domů?