Examples of using Pull the strings in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You pull the strings.
Ty ťaháš za nitky.I am a puppet and you pull the strings!
Si len bábka a ja ťahám za nitky.I pull the strings. Hey.
Ja ťahám za nitky.You're the puppet and I pull the strings.
Si len bábka a ja ťahám za nitky.Pull the strings together.
Zviažte šnúry dohromady.Gringos pull the strings.
Cudzinci ťahajú za povrázky.Pull the strings. Watch them dance.
Potiahni za motúz, pozeraj ako tancujú.A handful of powerful people still pull the strings.
A hŕstka mocných poťahuje povrázkami.Pull the strings and watch them dance.
Potiahni za motúz a pozeraj sa ako tancujú.In reality, he is a mere puppet for those who TRULY pull the strings.
Je však len bábkou v rukách tých, čo skutočne poťahujú za nitky.Pull the strings and watch'em dance.
Potiahni za motúz a pozeraj sa ako tancujú. Skús to znovu.So they have their agents everywhere and they simply pull the strings through their agents.
Takže majú všade svojich agentov a cez nich ťahajú za nite.Nevolení ľudia, ktorí ťahajú za nitky tejto vlády, vedia, že toto je požiadavka, s ktorou EÚ nemôže a nebude súhlasiť.All you have to do is to heap andput all the leaves on the tarp, pull the strings and carry it.
Všetko, čo musíte urobiť,je haldy dať všetky listy na plachta, ťahať struny a nosiť.Tighten the circle in one direction and pull the strings they will unfold and rotate the circle to another.
Utiahnite kruhu v jednom smere a ťahať za nitky, ktoré bude vyvíjať a otáčať kruh na druhú.Brussels already has a reputation forallowing the major corporations to call the shots and pull the strings.
Brusel je už známy tým, žedovoľuje veľkým spoločnostiam, aby sa postavili ku kormidlu a poťahovali za nitky.Nevolení ľudia, ktorí ťahajú za nitky tejto vlády, vedia, že toto je požiadavka, s ktorou EÚ nemôže a nebude súhlasiť," povedal.Are the sinister leaders of the serpentineSynagogue of Satan the actual hidden masters who pull the strings of the Papacy?
Sú zlovestnými vodcamiskrytých majstrov hadej synagógy Satana, ktorí ťahajú za nitky pápežstvo?My question is, why are the people who pull the strings of the largest group behind the murders in eastern Congo-the FDLR- reputed to be in Germany?
Pýtam sa, prečo sa predpokladá, že sa osoby, ktoré ťahajú nitky FDLR- najväčšej skupiny, ktorá stojí za vraždami vo východnej časti KDR, nachádzajú v Nemecku?International finances, foreign states, large media, secret societies, and various religious groups- these are the real actors who,according to people, pull the strings behind the stage.
Medzinárodné finančné kruhy, cudzie štáty, silné média, tajné spoločenstvá, rôzne náboženské skupiny- toto sú aktéri,ktorí podľa mnohých občanov ťahajú nitky v pozadí.It makes a difference whetherteachers are inspired and creative or whether there are burnt out after a few years at schools where political nominees who have already collected the last euro-crumbs from the table pull the strings.
Nemôže byť ľahostajné,či učitelia po pár rokoch vyhoria v školách, kde za šnúrky ťahajú politickí nominanti, ktorí pozbierali už aj posledné euroomrvinky zo stola.And they pulled the strings that ran this country.
To oni ťahajú za povrázky, na ktorých tancuje táto krajina.She pulled the strings.
Ona ťahala za nitky.We are the jumping jacks; they pull the string and we dance.
Sme poskakujúci pajacovia- oni ťahajú za struny a my tancujeme.With organised crime pulling the strings.
Pull the string and tuck into the place to be.
Vytiahnite reťazec a zastrčiť do pravé miesto pre vás.Pulling the strings.
Ťahá za špagát.Pull the string to move Biff.
Zatiahnite za povraz pohybovať Biff.I want to talk to the people pulling the strings.- That's not gonna happen.
Chcem hovoriť s tými, kto ťahajú za šnúrky.
