What is the translation of " PULL THE STRINGS " in Finnish?

• vedä naruista
• vetelevät naruista
• vedä jouset

Examples of using Pull the strings in English and their translations into Finnish

Pull the strings.
Vedä naruista.

Let me pull the strings.
Anna kun vedän naruista.

Pull the strings." I like that!
Vetää naruista…" Se kuulostaa hyvältä!

Let me pull the strings.
Anna minun vetää naruista.

Pull the strings. Watch them dance.
Vedä naruista ja katso hänen tanssivan.

How long are you gonna let him pull the strings?
Miten kauan hän saa nykiä langoista?

You pull the strings, not her.
Sinä vetelet naruista, ei hän.

Fia says the hands that pull the strings.
Fia sanoo, että langoista vetävät kädet auttoivat heitä.

Pull the strings. Pull, pull!.
Vedä nyöristä! Haluatko, että vedä nyöreistäsi?

Who actually most of the time pull the strings.
Siellä ovat vaikutusvaltaiset, jotka vetelevät naruista.

They pull the strings of the world from their White Tower.
He ohjailevat maailmaa Valkoisesta tornista käsin.

You won't stop it by murdering those who pull the strings.
Ette pysäytä sitä tappamalla niitä, jotka vetelevät naruista.

All the people who pull the strings in this country are here.
Ne ihmiset, jotka vetelevät naruista tässä maassa, ovat täällä.

And the men who control those banks are the ones who pull the strings.
Ja miehet, jotka kontrolloivat näitä pankkeja ovat miehiä, jotka vetävät naruista.

Tighten the circle in one direction and pull the strings they will unfold and rotate the circle to another.
Kiristä ympyrä yhteen suuntaan ja vedä jouset ne kehittyvät ja kiertää ympyrää toiseen.

All you have to do is to heap and put all the leaves on the tarp, pull the strings and carry it.
Sinun tarvitsee vain kasaan ja laittaa kaikki lehdet tarp, vedä jouset ja kuljettaa sitä.

The Romulans generally prefer to sit back and pull the strings from a distance, if they can.
Romulanit istuvat mieluummin taka-alalla, ja vetelevät naruista matkan päästä.

To understand the present you have to understand the past and you have to understand those who have helped pull the strings, across the whole planet, for an awful long time.
Ymmärtääkseen tätä päivää pitää ymmärtää menneisyys, ja pitää ymmärtää ketkä ovat avittaneet narujen vetämisessä, koko planeetan kautta, kamalan pitkän aikaa.

He pulls the strings, and then we pull his.
Hän vetää naruista ja sitten katkaisemme hänen narunsa..

The ones pulling the strings are in Rome.
Ne jotka vetelevät naruista, ovat Roomassa.

He pulls the strings, and then we pull his.
Hän vetää naruista, ja sitten vedämme hänen naruistaan.

The puppets clap when the puppetmaster pulls the strings.
Nuket taputtavat, kun nukkemestari vetää naruista.

So who is it that pulls the strings?
Kuka siis on se, joka vetää naruista?

She pulled the strings… and I marched.
Hän veteli naruista, ja minä marssin.

Pull the string and tuck into the place to be.
Vetää merkkijono ja karkki osaksi paikka.

Pull the string to straighten one end of the fabric and fold in half along the length.
Vedä narusta suoristaa toiseen päähän kankaan ja taita kahtia pituussuunnassa.

She pulled the strings.
Hän veteli naruista.

Pulling the strings?
Vetelee naruista?

Pulling the strings. Always.
Vetelemässä naruista. Aina.

What? uh, skulking around in the background, pulling the strings all these years.-So, uh, old Richelieu here?
Vanha Richelieu… lymyilee taustalla ja vetelee naruista koko ajan.-Mitä?