What is the translation of " SAME EFFORT " in Danish?

• den samme indsats

Examples of using Same effort in English and their translations into Danish

He certainly must have perceived the same effort by Nietzsche.
Han vil utvivlsomt have mærket den samme bestræbelse hos Nietzsche.

Place the same efforts pa two columns and half the amount on the red.
Placer det samme indsats pa to kolonner og halvdelen af beløbet på den røde.

We must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort.
Det må forventes, at udviklingslandenes myndigheder vil gøre den samme indsats.

With the same effort, one person can get a much better result than the other.
Med samme indsats kan en person få et meget bedre resultat end den anden.

After Homer and other writers of antiquity made the same effort in this regard.
Efter Homer og andre forfattere af antikken gjort den samme indsats i denne henseende.

The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
Den samme indsats, er koncentreret i det rigtige sted, kan gøre en forskel.

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Nu er der behov for, at Rådet gør den samme indsats og vedtager et progressivt mandat.

How can we ensure success at Copenhagen, especially when other partners are not making the same effort?
Hvordan kan vi sikre et vellykket resultat i København, især når andre parter ikke gør den samme indsats?

As long as you see, no matter what you do, it takes the same effort, and if you want to be a bodybuilding champion.
At det kræver den samme indsats, uanset hvad man gør… Så længe man ser.

The same effort, concentrated in the right place, can make an impact。 Diffused over a wide area- not so much。
Den samme indsats, er koncentreret i det rigtige sted, kan gøre en forskel. Spredt over et stort område- ikke så meget.

On the other hand he could play much speedier with the same effort if he would play a stick with a higher speed value.
Modsat kunne han med nøjagtig samme kraftanstrengelse spille hurtigere, hvis han valgte en stick med en højere speed-værdi.

We have decided, broadly speaking, to make half of that subject to a flat rate- everybody has to make the same effort.
Vi har i overordnede træk besluttet, at halvdelen skal opnås ved hjælp af en fælles tilgang, dvs. hvor alle gør den samme indsats.

We would prefer to see the same determination, the same effort, devoted to fighting unemployment, inequality and poverty in the EU.
Vi så hellere, at den samme ihærdighed og de samme bestræbelser blev udvist i bekæmpelsen af arbejdsløshed, ulighed og fattigdom i EU.

The latter would be well advised, however, to follow the good example of the Commission, for once, and make the same efforts in their own research programmes.
Disse kunne imidlertid med fordel for en gangs skyld følge Kommissionens eksempel og gøre en tilsvarende indsats inden for rammerne af deres egne forskningsprogrammer.

It follows that we have to make the same effort at national and at European level if people are to have confidence in the policy-making process.
Heraf følger, at vi skal gøre os de samme anstrengelser på nationalt plan som på europæisk plan, hvis folk skal have tillid til den politiske proces.

That means coal, nuclear power, gas and so on. Just think if we were to make the same effort with renewable energy sources as with fusion power.
I denne forbindelse vil det sige kul, atomkraft, gas osv. Tænk, hvis vi ville bruge samme kraft på vedvarende energikilder som på fusionsenergi.

How can we ask our fishermen to reduce pressure on fish stocks, at the same time as signing trade agreements with countries which do not wish to agree to make the same efforts?
Hvordan beder vi vores fiskere om at lette deres pres på fiskebestandene, samtidig med at vi underskriver handelsaftaler med lande, som ikke ønsker at gøre samme indsats?

We are working on this side by side with the European Investment Bank, and we shall be making the same effort in the field of research, without which Europe will be a lost continent.
Vi vil i den forbindelse samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank, og vi vil gøre samme indsats på forskningsområdet, for uden dette bliver Europa et fortabt kontinent.

If individual Member States were to expend the same effort and energy addressing the issue of how, as nations, to compete in a global market as they did in preparing showcase summits, then I suspect we might all see much more product.
Hvis de enkelte medlemsstater lagde samme indsats og energi i spørgsmålet om, hvordan man som nationer konkurrerer på et globalt marked, som de gør i at forberede prestigetopmøder, tror jeg, at vi alle ville se langt flere resultater.

Defending flexibility and security is a commitment, just as making progress towards social convergence- and making the same efforts to achieve it as we do to achieve economic convergence- is a commitment too.
Det er en forpligtelse at forsvare fleksibilitet og sikkerhed, ligesom det er en forpligtelse at gøre fremskridt henimod den sociale konvergens og gøre den samme indsats for denne, som vi gør for at opnå den økonomiske konvergens.

I therefore want to say that it would be good to show the same effort and persistence, and also concern, with regard to other global problems that are fundamentally ignored or merely confined to a list of chronic concerns: elimination of curable diseases, protection of soil and habitats, exhaustion of finite resources, especially hydrocarbons, and so on.
Jeg vil derfor gerne sige, at det ville være en god idé at udvise den samme indsats og stædighed, og den samme bekymring med hensyn til andre globale problemer, som blot bliver ignoreret eller sat på listen over kroniske bekymringer: Udryddelse af sygdomme, der kan helbredes, beskyttelse af jorden og levestederne, udryddelse af opbrugelige ressourcer, især olie, osv.

Now I know that it isn't that important in the big scheme of things but I like to think that if a company is going to put a lot of effort into presentation of its products then they have probably put in the same effort into the products design.
Nu ved jeg, at det ikke er så vigtigt i den store ordning med ting, men jeg kan godt lide at tro, at hvis et firma skal lægge stor indsats på at præsentere sine produkter, har de sandsynligvis sat samme arbejde i produkterne design.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
Vi kan naturligvis ikke forvente, og slet ikke i de kommende år, i de næste par år, den samme indsats fra dem, der skal reducere et sværindustrielt grundlag, som vi har i EU og udviklingslandene.

Mr President, Commissioner, as regards the subject of the Directive, one cannot disagree with the need to reduce atmospheric emissions of sulphur caused by maritime transport, which must agree to make the same efforts as land-based transport in this respect.
Hr. formand, hr. kommissær, hvad angår direktivets målsætning, kan man kun være enig i, at det er nødvendigt at nedbringe emissionerne af svovl i atmosfæren som følge af søtransport, idet denne sektor bør gøre samme indsats på dette område som transporten til lands.

KILBY(ED).- Mr President, we seek economic convergence, but the paradox is that whereas we all want the economic benefits enjoyed by those at the top, not everyone is prepared to work with the same effort and determination as, for example, the German people who have taken themselves to the top largely by their own efforts..
Kilby(ED).-(EN) Hr. formand, vi søger økono misk konvergens, men paradokset er, at mens vi alle ønsker de økonomiske goder, som er dem i toppen til del, er ikke alle parate til at arbejde med samme anstrengelse og ildhu som for eksempel det tyske folk, der i det store og hele har bragt sig selv op på toppen ved egen indsats.

They have good reason to be apprehensive of being affected by the scepticism that may arise when new large numbers of refugees stream into Denmark and when some find it difficult to find their place in Denmark; but they should not suffer if others do not make the same effort to become part of the Danish community.
De kan med god grund være nervøse for at blive ramt af den skepsis, der kan opstå, når nye store flygtningestrømme kommer til landet, og når nogle har svært ved at finde sig til rette; men de skal ikke undgælde, hvis andre ikke gør sig den samme umage for at blive en del af det danske fællesskab.

How to use "same effort" in an English sentence

About the same effort as using a Eduard PE IP.

The exact same effort must now be made with Districts.

Each of the sections requires the same effort and attention.

We didn't make the same effort to see each other.

Staying healthy spiritually will require the same effort and attention.

We put the same effort into helping you maintain them.

I figure why not put the same effort into music?

Isn’t it worth making the same effort for your business?

Are you putting that same effort into your digital reputation?

Will he apply the same effort as previously after “failing”?

How to use "den samme indsats" in a Danish sentence

Sagen er nemlig, at børn ikke skal have den samme indsats som voksne.

I praksis kan det være et problem at opgøre, hvad en fremmed ikke-hovedaktionær kunne opnå for den samme indsats i det pågældende selskab.

Gør du den samme indsats for din partner, der elsker dig og bekymrer sig for dig?

Der foreslås ikke ændringer i indsatsen, idet de pågældende vil være omfattet af den samme indsats, som kontanthjælpsmodtagere under integrationsloven.

Du gør stadig præcis den samme indsats for miljøet, indirekte, ved at vælge denne type boliger.

Nogle casinoer har en “Gentag” knap, som giver dig mulighed for at gentage den samme indsats og starte med at dele kort ud.

Det er ikke bare copy paste og køre den samme indsats alle steder”.

Deltids-job deltidsjob præcis den samme indsats i job-søgningsprocessen, så du kan få god glæde af vores hjælpemidler til din job-ansøgning og andet.

Søger kræver præcis den samme indsats i job-søgningsprocessen, så du kan få god glæde søger vores hjælpemidler til din job-ansøgning og andet.

Deltids-job kræver præcis den samme indsats i job-søgningsprocessen, så du kan få god glæde af vores hjælpemidler til din søger og andet.