Examples of using Same effort in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I only wish he would put forth the same effort.
The same effort, concentrated in the right place,
No matter what you do, it takes the same effort, As long as you see.
Vad man än gör, krävs det samma insats.With the same effort, one person can get a much better result than the other.
Med samma ansträngning kan en person få ett mycket bättre resultat än det andra.We would, of course, like to continue with this same effort.
I want to put that same effort forward for the upcoming games.”.
Jag vill lägga till att samma insats framåt för de kommande spelen.especially when other partners are not making the same effort?
garantera framgång i Köpenhamn, i synnerhet som andra partner inte gör samma ansträngningar?This means diminished return for the same effort, as time goes on.
Detta innebär minskad avkastning för samma insats, som tiden går.to make half of that subject to a flat rate- everybody has to make the same effort.
grovt räknat hälften av detta ska åstadkommas genom en enhetstaxa- alla måste göra samma insats.The moving parts undergo the same effort and wear over time.
De rörliga delarna utsätts för samma påfrestningar och slitage över tid.Now the same effort and energy must continue in the other sectors,
Nu måste samma strävan och energi visas på andra områden,To run faster- or longer with the same effort- you should improve both.
För att du ska springa snabbare eller längre med samma ansträngning bör båda förbättras.The same effort is being made for the 2012 Strategy,
Samma insats görs för strategin 2012, men justeringen måste görasTo run faster or longer with the same effort, you should improve both of them.
För att du ska springa snabbare eller längre med samma ansträngning bör båda förbättras.Montreal had better bring the same effort they brought last night.
hade Montreal ge bättre samma ansträngning som de förde i går kväll.It follows that we have to make the same effort at national and at European level if people are to have confidence in the policy-making process.
Vi måste alltså göra samma insatser på nationell och på europeisk nivå om folk ska få förtroende för beslutsprocessen.Similar problems to those related to meat existed in other sectors, and there was a need to make the same efforts for products of animal origin in general.
Liknande problem förelåg inom andra sektorer, och samma satsning behövdes för produkter av animaliskt ursprung i allmänhet.it does not mean the same effort as a walk on earth,
det innebär ingalunda samma ansträngning som en vandring på jorden,it would have required about the same effort as a person playing squash".
hade det motsvarat ett intensivt träningspass, ungefär samma ansträngning som för en människa som spelar squash.We would prefer to see the same determination, the same effort, devoted to fighting unemployment,
Vi skulle hellre se and make the same efforts in their own research programmes.
sätta in lika stora insatser inom ramen för sina egna forskningsprogram.The same efforts have been made by the industry on noise emissions:
Motsvarande insatser har gjorts för att minska maskinernas buller:Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Vad vi nu behöver är att rådet gör samma insats och antar ett progressivt mandat.How can we ask our fishermen to reduce pressure on fish stocks, at the same time as signing trade agreements with countries which do not wish to agree to make the same efforts?
Hur kan vi be våra fiskare att minska trycket på fiskbestånden samtidigt som vi undertecknar handelsavtal med länder som inte går med på att göra samma ansträngningar?we asked Bosnia to do the same; and these are the very same efforts that enabled us to rebuild Europe after the Second World War.
och det är precis samma kraftansträngningar som gjorde det möjligt för oss att bygga upp Europa på nytt efter andra världskriget.If individual Member States were to expend the same effort and energy addressing the issue of how, as nations, to compete in a global market as they did in preparing showcase summits,
Om medlemsstaterna skulle lägga ner samma kraft och energi på frågan om hur man som nation ska konkurrera på en global marknad som de gjorde på att förbereda toppmötesjippona,But when it comes to saving energy, these countries stand to achieve so much more than EU countries by employing the same efforts, which is why the returns would be so much greater.
När det gäller energisparande kan det emellertid göras mycket mer i de länderna med samma insatser som i EU-länderna och därför ligger resultaten mycket högre.If the same efforts were directed towards helping cure diseases,
Om samma ansträngningar skulle inriktas på att bota sjukdomar,automatically flowering plant that does not require the same effort as more traditional feminized seeds.
automatiskt blommande växt som inte kräver samma ansträngning som de mer traditionella feminiserade fröerna.in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base,
inte kan förvänta oss samma ansträngningar från dem som måste dra ned på en tung industribas,
