What is the translation of " SAME EFFORT " in Greek?

• ίδια προσπάθεια
• ίδιας προσπάθειας
• ίδιες προσπάθειες

Examples of using Same effort in English and their translations into Greek

In the same effort.
Στην ίδια προσπάθεια.

We just need to give the same effort.
Πρέπει να καταβάλουµε τις ίδιες προσπάθειες.

That same effort will be needed Saturday.
Η ίδια καλή προσπάθεια πρέπει να γίνει και το Σάββατο.

Must make the same effort.
Πρέπει να καταβάλουµε τις ίδιες προσπάθειες.

With the same effort, one person can get a much better result than the other.
Με την ίδια προσπάθεια, ένα άτομο μπορεί να πάρει ένα πολύ καλύτερο αποτέλεσμα από το άλλο.

It requires the same effort.
Πρέπει να καταβάλουµε τις ίδιες προσπάθειες.

If Apple were to spend the same effort on the Chinese consumer as we do, we would be in trouble.
Αν η Apple έκανε την ίδια προσπάθεια με εμάς προς τους κινέζους καταναλωτές, τότε θα είχαμε πρόβλημα.

They require the same effort.
Πρέπει να καταβάλουµε τις ίδιες προσπάθειες.

An hour of cycling at the same effort(or heart rate) would burn about 450 calories for me.
Μια ώρα ποδηλασίας στην ίδια προσπάθεια(ή καρδιακούς παλμούς) θα κάψεις περίπου 450 θερμίδες.

Lydia did not make the same effort.
Η Ελλάδα δεν έκανε την ίδια προσπάθεια.

And I see the same thoughts, the same effort that I witnessed in the Tsipras government.
Και βλέπω τις ίδιες σκέψεις, την ίδια προσπάθεια που είδα στην κυβέρνηση Τσίπρα.

The same reward for the same effort.
Την ίδια ανταμοιβή για την ίδια προσπάθεια.

The rhetoric about"taking people hostage" is part of this same effort to discredit social struggles in the name of the idea that ordinary people are the real victims.
Η ρητορική περί ομηρίας είναι κομμάτι της ίδιας προσπάθειας να απαξιωθούν οι κοινωνικοί αγώνες στο όνομα των απλών ανθρώπων που είναι τα αληθινά θύματα.

We must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort.
Πρέπει να ελπίζουμε ότι οι αρχές των αναπτυσσόμενων χωρών θα καταβάλλουν την ίδια προσπάθεια.

Domitian, he says, made the same effort to"root it out.".
Ο Δομιτιανός κατέβαλε την ίδια προσπάθεια"ξεριζωμού".

The same effort and the same sacrifices that are required to raise to power a governor- that is to say a tyrant- will achieve the expropriation of the fortunes the rich keep from you.
Η ίδια προσπάθεια κι οι ίδιες θυσίες που απαιτούνται για να ανεβάσουμε στην εξουσία έναν κυβερνήτη- δηλαδή, έναν τύραννο- μπορούν να πετύχουν την απαλλοτρίωση της περιουσίας που οι πλούσιοι κρατούν μακριά σας.

Maybe you could make the same effort for me.
Ισως θα μπορούσες να κάνεις την ίδια προσπάθεια για μένα.

We continue on the same path, making the same effort to improve our numbers, to create new services, to expand into new markets, in order to be Leaders in the coming years.".
Συνεχίζουμε στον ίδιο δρόμο, καταβάλλοντας την ίδια προσπάθεια να βελτιώσουμε τα μεγέθη μας, να δημιουργήσουμε νέες υπηρεσίες, να επεκταθούμε σε νέες αγορές, ώστε να είμαστε ηγέτες και τις επόμενες χρονιές".

In certain conditions the cardiovascular system is affected and is not capable of making the same effort as before the experiment.
Σε ορισμένες συνθήκες, το καρδιαγγειακό σύστημα επηρεάζεται και δεν μπορεί να καταβάλει την ίδια προσπάθεια όπως πριν από το πείραμα.

It's not gonna take the same effort with Kevin. It's just not.
Δεν θα χρειαστεί η ίδια προσπάθεια για τον Κέβιν.

The dialogue from within for a change of regime, the question of representation and the BDS movement are all part and parcel of the same effort to bring justice and peace to Palestine.
Ο εσωτερικός διάλογος για αλλαγή του καθεστώτος, το ερώτημα της εκπροσώπησης και το κίνημα BDS είναι όλα κομμάτια της ίδιας προσπάθειας για δικαιοσύνη και ελευθερία στην Παλαιστίνη.

For, it is the natural continuation of the same effort referring to the ideology shown by the nazi regime.
Διότι είναι η φυσιολογική συνέχεια της ίδιας προσπάθειας που αναφέρεται στην ιδεολογία που ανέδειξε το ναζιστικό καθεστώς.

It is an opening to the world, after so many years spent studying, mixing, processing and searching for the ideal blend, making the same effort for each tea separately.
Είναι ένα άνοιγμα στον κόσμο, μετά από τόσα χρόνια που αφιέρωσε στο διάβασμα, στην ανάμειξη, στην επεξεργασία και στην αναζήτηση του ιδανικού χαρμανιού, καταβάλλοντας την ίδια προσπάθεια για κάθε τσάι της χωριστά.

Understand that you have to put the same effort you will need for pushing a big poo.
Καταλάβετε ότι θα πρέπει να θέσει την ίδια προσπάθεια θα χρειαστεί για την σπρώχνει ένα μεγάλο κακά.

These hardy seeds are ideal for growers who desire a fast growing and automatically flowering plant that does not require the same effort as more traditional feminized seeds.
Αυτά τα σκληραγωγημένα σπόρια είναι ιδανικά για τους καλλιεργητές που επιθυμούν μια ταχέως αναπτυσσόμενη και αυτόματα ανθοφορία των φυτών που δεν απαιτούν την ίδια προσπάθεια όπως πιο παραδοσιακό feminized σπόρους.

The same applied knowledge, the same attitude, the same effort, and the same plan will always produce the same results.
Η ίδια εφαρμοσμένη γνώση, η ίδια στάση, η ίδια προσπάθεια και το ίδιο πρόγραμμα θα οδηγήσουν στα ίδια αποτελέσματα.

The dialogue from within for a change of regime, the question of representation and the BDS movement are all part and parcel of the same effort to bring justice and peace to Palestine.
Ο εσωτερικός διάλογος για αλλαγή του καθεστώτος, το ζήτημα της εκπροσώπησης και το κίνημα για μποϊκοτάζ, απόσυρση επενδύσεων και κυρώσεις στο Ισραήλ(BDS) είναι όλα κομμάτια της ίδιας προσπάθειας για δικαιοσύνη και ελευθερία στην Παλαιστίνη.

The rhetoric about"taking people hostage" is part of this same effort to discredit social struggles in the name of the idea that ordinary people are the real victims.
Η ρητορική της«ομηρίας» αποτελεί μέρος της ίδιας προσπάθειας δυσφήμησης των κοινωνικών αγώνων, στο όνομα της ιδέας ότι θύματά της είναι οι καθημερινοί άνθρωποι.

It is also important that in countries such as Greece, Spain, Portugal one should not be able to retire earlier than in Germany, but that all are making a bit of the same effort- this is important.[…] We cannot have one currency and one gets a lot of holidays and the other very little.
Πρέπει σε χώρες όπως η Ελλάδα, η Ισπανία και η Πορτογαλία,(οι εργαζόμενοι) να μη βγαίνουν σε σύνταξη νωρίτερα απ' ότι στη Γερμανία, να καταβάλουν όλοι τις ίδιες προσπάθειες, αυτό είναι σημαντικό», είχε πει τότε η καγκελάριος, και είχε προσθέσει ότι«Δεν μπορούμε να έχουμε κοινό νόμισμα και ορισμένοι να κάνουν διακοπές για μεγάλο διάστημα και άλλοι για πολύ μικρό».