What is the translation of " SAME EFFORT " in Romanian?

• același efort

Examples of using Same effort in English and their translations into Romanian

It is all part of the same effort.
Totul face parte din același efort.

It requires the same effort and dedication as any professional activity.
Necesită același efort și dedicare ca orice activitate profesională.

The same reward for the same effort.
Aceeaşi răsplată pentru acelaşi efort.

Learn with the same effort and you will win the mathematician-olympiade.
Dacă ai face aceleaşi eforturi învăţând ai câştiga olimpiada de matematică.

We would, of course, like to continue with this same effort.
Bineînţeles că am dori să continuăm cu acelaşi efort.

You think you can give the same effort day in and day out for the next five months?
Crezi că poţi depune acelaşi efort… Continuu în următoarele 5 luni?

I don't think that all the other EU members had to show the same efforts as we did.
Nu cred că toţi ceilalţi membri UE au fost nevoiţi să dea dovadă de aceleaşi eforturi ca noi.

With the same effort, one person can get a much better result than the other.
Cu același efort, o persoană poate obține un rezultat mult mai bun decât celălalt.

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Acum avem nevoie ca Consiliul să depună acelaşi efort şi să adopte un mandat progresiv.

By his side lived Govinda, his shadow, walked the same paths, undertook the same efforts.
Alături de el trăia Govinda, umbra sa, parcurgând aceleaşi drumuri, făcând aceleaşi eforturi.

Children are not able to make the same effort as the adults do when they study and to spend much time.
Copiii nu sunt în stare să depună acelaşi efort ca şi maturii când studiază şi să să stea mult timp.

If you consider the financial efficiency, wouldn't it be more profitable to steal from rich people, using the same effort?
Daca consideri eficienta financiara, nu ar fi mai profitabil sa furi de la oamenii bogati, folosind acelasi efort?

Gemini CAD Systems kept the balance by putting the same effort in building a powerful team as it did in developing its products.
Gemini CAD Systems păstrează echilibrul, punand același efort în construirea unei echipe puternice cât și pentru dezvoltarea produselor.

So if we care enough about ourselves and our families to not want to die a horrific death from smoking, we should put the same effort into eating more fruits and vegetables.
Dacă ținem la noi și la familiile noastre de fumat pentru ca să nu murim în chinuri, ar trebuie să ne străduim la fel de mult să consumăm fructe și legume.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
În mod evident, nu ne putem aștepta, și mai ales nu în următorii ani, în următorii câțiva ani, la același efort din partea celor care trebuie să reducă o bază industrială solidă, așa cum avem în cadrul Uniunii și cum au și țările în curs de dezvoltare.

When correctly balanced, the counterweight will support a half-filled bucket, so some effort is used to pull an empty bucket down to the water, but only the same effort is needed to lift a full bucket.
Atunci când sunt corect echilibrate, contraponderea va suporta o găleată pe jumătate plină, astfel încât este necesar puțin efort pentru a trage în jos o găleată goală până la apă, dar de asemenea același efort este necesar pentru a ridica o galeată plină.

The American Ambassador at NATO, Victoria Nuland, demanded Saturday that the Alliance members make the same efforts as the United States does in order to ensure stability in the Afghanistan.
Ambasadorul american la NATO, Victoria Nuland, a cerut sambata membrilor Alianţei sa depuna aceleasi eforturi ca si Statele Unite in vederea asigurarii stabilitatii Afganistanului.

But I always think to myself, if we can change from calling Puff Daddy to P. Diddy, and if we apologize profusely when we have used the wrong gender pronoun for someone's pet cat-- I mean, I think we can make the same effort for the real humans in our lives.
Dar mereu mă gândesc, dacă putem face tranziția de la Puff Daddy la P. Diddy, și dacă ne cerem scuze profund când folosim pronumele de gen greșit pentru pisica altcuiva, cred că putem face același efort pentru oamenii reali din viețile noastre.

E the main idea it was that alone it would be possible if we created a nation with team spirit, with solidarity, and all making the same effort, instead of fighting due the small differences of opinion, to the external politics and the social politics, and there for ahead.
Ideea principală a fost că vom putea reuşi singuri doar dacă ne vom clădi o naţiune cu spirit de echipă solidară, şi toţi vom face aceleaşi eforturi vom lupta împreună, în ciuda micilor diferenţe de opinie în politica externă, în politica socială şi prin acestea în mersul spre înainte.

Which is why i suggested that you apply the same energy and the same effort that you do in real combat.
De asta ţi-am sugerat să aplici aceeaşi energie şi acelaşi efort ca şi în lupta reală.