What is the translation of " SAME EFFORT " in Slovak?

• rovnaké úsilie
• rovnakú snahu
• rovnakým úsilím

Examples of using Same effort in English and their translations into Slovak

It requires the same effort.
Vyžaduje rovnakú činnosť.

The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
Rovnaké úsilie, koncentrovaná na správnom mieste, môže mať vplyv.

We have got to bring the same effort.”.
Musíme podať rovnaký výkon.".

With the same effort, one person can get a much better result than the other.
S rovnakým úsilím môže jedna osoba dosiahnuť oveľa lepší výsledok ako druhá.

The same reward for the same effort.
Rovnakú odmenu za rovnakú snahu.

Help them to put the same effort into personal asceticism that they do into sports;
Pomáhaj im, aby do svojej osobnej askézy dali rovnaké úsilie ako do športu;

When planing planes, press the tool handles with the same effort.
Pri hobľovaní lietadiel stlačte rukoväte nástroja rovnakým úsilím.

The moving parts undergo the same effort and wear over time.
Pohyblivé časti vykonávajú rovnakú prácu a časom sa opotrebujú.

Who wouldn't want to be a little faster and go a little farther with the same effort?
Kto by nechcel ísť o niečo rýchlejšie, pri rovnakom úsilí?

Focus on maintaining the same effort regardless of speed.
Snažte sa udržiavať rovnaký rytmus, bez ohľadu na rýchlosť behu.

The world only moves towards the better if millions, perhaps billions, put in the same effort.
Svet sa posunie k lepšiemu iba vtedy, ak vynaložia rovnaké úsilie milióny, možno miliardy.

Days with overcast will not yield the same effort as the sunnier days.
Dni s zatiahnutými miestami neprinesú rovnaké úsilie ako slnečné dni.

But, with the same effort and determination as Luke, you can realize anything you set for yourself.
Ale s rovnakým úsilím a odhodlaním ako Luke si môžete uvedomiť, aké ciele s pre seba si pre seba nastavíte.

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Teraz potrebujeme to, aby Rada vynaložila rovnaké úsilie a prijala progresívny mandát.

Eventually, the same effort and intensity that I was putting into my workouts started seeping into other aspects of my life.
Nakoniec, rovnaké úsilie a intenzita, ktoré som uviedla do tréningu, začala prenikať do iných aspektov môjho života.

Understand that you have to put the same effort you will need for pushing a big poo.
Pochopiť, že budete musieť dať rovnaké úsilie, ktoré budete potrebovať pre tlačenie veľký lajno.

If we apply the same efforts of scientific mobilization as we do during a war, large-scale beneficial effects can be achieved in a relatively short time.
Aplikujeme rovnaké úsilie vedeckej mobilizácie ako robíme aj počas vojny, široko-spektrálny priaznivý efekt dosiahneme v relatívne krátkom čase.

Let me put it this way: Earning $1 million in a year takes the same effort that earning $10,000 per year takes.
Predstavte si to takto- zisk milión dolárov ročne stojí rovnaké úsilie, ako zarábať 10 000 dolárov.

If we apply the same efforts of scientific mobilization toward social betterment as we do during a war or disaster, largescale results could be achieved in a relatively short time.
Ak aplikujeme rovnaké úsilie vedeckej mobilizácie ako robíme aj počas vojny, široko-spektrálny priaznivý efekt dosiahneme v relatívne krátkom čase.

Yet our people will only accept this solidarity if they think that everyone is putting the same effort into managing public funds.
Naši ľudia však prijmú túto solidaritu len vtedy, keď si budú myslieť, že každý vynakladá rovnakú snahu pri riadení verejných financií.

Speedy dummy flies faster and further using the same effort. That makes this dummy for the dog more interesting than standard dummy.
Speedy dummy lieta rýchlejšie a na väčšiu vzdialenosť za použitia rovnakej sily, preto je pre psa zaujímavejší ako štandardný dummy.

The Labor of Laziness” The writer takes the time to paraphrase most of the paper from other sources and make it all fit together, instead of spending the same effort on original work.
Práca lenivcov“- autor strávi väčšinu času parafrázovaním dokumentov z iných zdrojov, namiesto toho, aby vynaložil rovnaké úsilie na vymyslenie originálnej práce.

Secondly, despite the difference in budgets and tasks, agencies make the same efforts to service the conditional accounts of Svyaznoy and Abyrvalg.
Po druhé, napriek rozdielom v rozpočtoch a úlohách, agentúry vynakladajú rovnaké úsilie na služby podmienených účtov Svyaznoy a Abyrvalg.

Digital pianos(outwardly, they are very similar to the synthesizer, only the digital piano has an imitation of the hammer system(the keys must be pressed with the same effort as in a regular acoustic piano)).
Digitálne klavíry navonok sú veľmi podobné syntetizátoru, iba digitálny klavír má napodobeninu kladivového systému(klávesy musia byť stlačené s rovnakým úsilím ako v bežnom akustickom klavíri).

But even if(from your point of view) and not very similar, then all the same efforts to"bring to life" of the snow that emerged from under the snow cover will have to be applied a lot.
Ale aj keď(podľa Vášho názoru) alebo veľmi podobné, všetky rovnaké úsilie, aby„v zmysle“ vynyrnuvshego spod snehovej pokrývky trávnik bude mať veľa čo robiť.

I therefore want to say that it would be good to show the same effort and persistence, and also concern, with regard to other global problems that are fundamentally ignored or merely confined to a list of chronic concerns: elimination of curable diseases, protection of soil and habitats, exhaustion of finite resources, especially hydrocarbons, and so on.
Preto chcem poznamenať, že by bolo dobré preukázať rovnakú snahu a vytrvalosť a takisto záujem vzhľadom na iné globálne problémy, ktorým sa nevenuje pozornosť alebo ktoré sú obmedzené iba na zoznam dlhotrvajúcich záujmov: odstránenie liečiteľných chorôb, ochrana pôdy a domovov, vyčerpanie vyčerpateľných zdrojov, najmä uhľovodíkov, a tak ďalej.

We called on Croatia to make huge efforts and we asked Bosnia to do the same; and these are the very same efforts that enabled us to rebuild Europe after the Second World War.
Chorvátsko a Bosnu sme vyzvali, aby vyvinuli veľké úsilie; a rovnaké úsilie nám umožnilo po druhej svetovej vojne znovu vybudovať Európu.

Their team is dedicated to ensuring that the same effort and energy goes into their new products that went into their original, groundbreaking Cabeau Evolution® Pillow.
Tím Cabeau je odhodlaný zabezpečiť, aby rovnaké úsilie a energia prešli do ich nových produktov, rovnako ako prešli do ich originálneho, priekopníckeho vankúše Cabeau Evolution.

Early research suggested that a successful KM effort needs to convert internalized tacit knowledge into explicit knowledge in order to share it, but the same effort must also permit individuals to internalize and make personally meaningful any codified knowledge retrieved from the KM effort..
Skorší výskum predpokladal, že úsilie o úspešné riadenie vedomostí(KM) potrebuje konvertovať intenalizované tacitné vedomosti na explicitné v záujme ich spoločného zdieľania, ale to samé úsilie musí tiež umožniť jednotlivcom internalizovať ich a pochopiť ich, ako aj kodifikovať vedomosti získané z úsilia o riadenie vedomostí.

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
Samozrejme, nemôžeme očakávať, a najmä nie v nadchádzajúcich rokoch, v niekoľkých budúcich rokoch, rovnaké úsilie od tých, ktorí musia znížiť základňu ťažkého priemyslu tak, ako my v rámci Únie a v rozvojových krajinách.