What is the translation of " SAME EFFORT " in Bulgarian?

• същите усилия
• еднакви усилия
• същото усилие

Examples of using Same effort in English and their translations into Bulgarian

We made the same effort.
А съм положил еднакви усилия.

This will help produce more and better work with the same effort.
Разделение на труда- така ще се извършва повече и по-добра работа със същите усилия.

Do you make the same effort for your partner who loves you and cares for you?
Правиш ли същото усилие за партньора си, който те обича и се грижи за теб?

And we put the same effort.
А съм положил еднакви усилия.

Division of work in the management process produces more and better work with the same effort.
Разделение на труда- така ще се извършва повече и по-добра работа със същите усилия.

You can recognise it when you need the same effort to inhale or exhale further.
Можете да го усетити, когато ви е необходимо същото усилие за вдишване или издишване.

The division of work intends to produce more and better work for the same effort.
Разделение на труда- така ще се извършва повече и по-добра работа със същите усилия.

Understand that you have to put the same effort you will need for pushing a big poo.
Разберете, че вие трябва да сложите същите усилия ще трябва да тласка голяма курешки.

Division of work Specialization produces more and better work with the same effort.
Разделение на труда- така ще се извършва повече и по-добра работа със същите усилия.

Now what we need is for the Council to make the same effort and adopt a progressive mandate.
Сега е необходимо Съветът да направи същото усилие и да приеме прогресивен мандат.

The object of division of work is to produce more and better work with the same effort.
Разделение на труда- така ще се извършва повече и по-добра работа със същите усилия.

In most cases, unlocking the car boot takes almost the same effort as unlocking the motor vehicle.
В някои случаи, отключването на багажника на колата, ще отнеме същото усилие като отключването на самия автомобил.

How can we ensure success at Copenhagen, especially when other partners are not making the same effort?
Как можем да осигурим успех в Копенхаген, особено когато другите партньори не полагат същите усилия?

It is important to remember that she exerts the same effort in all areas of her life, friends, career, and family.
Важно е да запомниш, че тя прилага същите усилия във всички области на живота си- приятели, кариера и семейство.

Once again, why should someone earn as much as you if they're not making the same effort that you are?
Още веднъж, защо някой ще печели колкото теб, ако не полага същите усилия, които ти полагаш?

If society were to invest the same effort in pursuing spiritual growth, the world would be very different compared to its current state.
Ако обществото инвестираше същите усилия в преследването на духовен растеж, светът щеше да бъде много по-различен в сравнение с актуалното му състояние.

It requires the same effort.
За нея са необходими същите усилия.

What had once been acceptable soon became unacceptable when it was clear a neighbour was getting a better reward for the same effort.
Това, което преди е било приемливо, става неприемливо, в момента, в който се оказва, че съседът по клетка получава по-добра награда за същите усилия.

They require the same effort.
За нея са необходими същите усилия.

The Commission spokesperson added that training provided by the EU to the Libyan coastguards on countering the trafficking of human beings, in respect of human rights, was part of the same effort.
Тя отбеляза, че обучението, предоставено от ЕС на либийската брегова охрана за противодействие на трафика на хора, е част от същите усилия.

We all exerted the same effort.
За всички полагаме еднакви усилия.

Some may work long and diligently for small results, while the same effort in others of more resolute will and of greater continuity may accomplish great things.
Някои могат да работят дълго и усърдно за малки резултати, докато същите усилия за други с по-голяма решителност и по-голяма продължителност биха донесли големи неща.

Why should someone earn as much as you if they're not making the same effort that you are?
Защо някой ще печели колкото вас, ако не е положил същото усилие като вас?

Clearly, we cannot expect, and especially not in the coming years, in the next few years, the same effort from those who have to reduce a heavy industrial base, such as we have within the Union and developing countries have.
Очевидно не можем да очакваме, особено през следващите няколко години, същите усилия от онези, които трябва да ограничат базата си в областта на тежката промишленост, какъвто е случаят в рамките на Съюза и в развиващите се държави.

You're a fast learner and a bit of a perfectionist, always trying to give your best, but you also expect the same effort from others.
Вие сте добър ученик и малко перфекционист, винаги се опитвате да направите всичко възможно, но вие очаквате същото усилие от другите.

The story of the depreciation is that it makes sense where inflation is eroded because companies and workers do not have the same effort to improve their competitiveness as countries with strong currency.
Историята на обезценяването е, че тя придобива смисъл там където инфлацията еродира, защото компаниите и работниците не срещат същото усилие за да подобрят своята конкурентност, както страните със силна валута.

However, to obtain a similar effect, the treatment of the room with vinegar is no less complex and responsible than such operations with the most effective insecticides, allowing with the same effort to get rid of insects for good.
Въпреки това, за да се постигне подобен ефект, обработката на стаята с оцет е не по-малко сложна и отговорна от тези операции с най-ефективните инсектициди, позволявайки със същите усилия да се отървете от насекоми за добро.

The same reward for the same effort.
Същата награда за същото усилие.

However, to obtain a similar effect, the treatment of the room with vinegar is no less complex and responsible than such operations with the most effective insecticides, allowing with the same effort to get rid of insects for good.
Въпреки това, за да се получи подобен ефект, третирането на помещението с оцет е не по-малко сложно и отговорно от подобни операции с най-ефективните инсектициди, които позволяват със същото усилие да се отърват от насекомите завинаги.

Instead, try to keep the same effort.
Напротив, трябва да продължим напред със същите усилия.