What is the translation of " SELFSAME " in Danish?

• selvsamme
• samme
• netop

Examples of using Selfsame in English and their translations into Danish

His servant was healed in the selfsame hour.l.
Hans tjener blev helbredt i den selvsamme hour.l.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Selvsamme Dag blev Abraham og hans Søn Ismael omskåret;

Seven souls are passing to eternity this selfsame terrible moment.
Syv sjæle på vej til evigheden netop i dette frygtelige øjeblik.

That selfsame whistle… that had haunted our nightmares for so long.
Den selvsamme fløjten, som havde hjemsøgt vores mareridt så længe.

That had haunted our nightmares for so long. That selfsame whistle.
Den selvsamme fløjten, som havde hjemsøgt vores mareridt så længe.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil.

It thus makes it possible for the creature to enter into partnership with the Creator in the evolution of that selfsame creature.
Det gør det derfor muligt for de skabte at indgå i partnerskab med Skaberen i udviklingen af denne selvsamme væsen.

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
Og nu synker din søn ned i samme sump, der er ved at opsluge dig.

It does for these two selfsame reasons, that we will both be speeding up procedures and, at the same time, sharing the burden.
Det gør den af disse to selvsamme grunde: at vi vil fremskynde procedurerne og samtidig dele byrden.

I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.
Jeg vil også gerne nævne nogle gode eksempler fra samme generaldirektorat, altså GD Det Indre Marked og Tjenesteydelser.

I guesswork Mqrriage guiltless selfsame intrinsic zing- you concentrate with some inhabitants and not others, including altyxz.
Jeg gætteri Mqrriage skyldfri selvsamme iboende pift- du koncentrere med nogle indbyggere og ikke andre, herunder altyxz.

Each of the other apostles was, in some and varying measure, likewise affected by these selfsame trials and tribulations, but they loved Jesus.
Hver og en af de øvrige apostle var også påvirket ligeledes i nogen grad af disse selvsamme prøvelser og bedrøvelse men de elskede Jesus.

Constructing a protective totem on the selfsame spot. reinforced her mystic barriers by Years later, members of this very agency.
At bygge en beskyttende totem på selvsamme sted. Flere år senere forstærkede medlemmer af netop dette agentur hendes mystiske barrierer ved.

For example, while paragraph 36 calls for the adoption of a framework directive establishing common European rules, paragraph 20 strongly condemns the selfsame approach.
Der er f. eks. både et stk. 36, som opfordrer til etablering af et rammedirektiv med fælles lovgivning på europæisk niveau, og et stk. 20, som stærkt fordømmer dette tiltag.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som efter sin(Guds) vilje tildeler enhver sin særlige gave.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.27 And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Selvsamme Dag blev Abraham og hans Søn Ismael omskåret; 17:27 og alle Mænd i hans Hus, både de hjemmefødte og de, der var købt, de fremmede, blev omskåret tillige med ham.

Seven souls are passing to eternity this selfsame terrible moment. The Lord ha'mercy upon us! SIMEONI.
Syv sjæle på vej til evigheden netop i dette frygtelige øjeblik. Herren forbarme sig over os! SIMEONI.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
Nu vil de samme multinationale pladeselskaber få en uventet fortjeneste på mange millioner euro for at have gjort absolut ingenting- i denne digitale tidsalder er det intet at gøre.

But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally and as he wills.
Men i alt dette arbejde tildeler denne ene og selvsamme Ånd, særskilt til ethvert menneske og alt efter sin vilje.

However, could the transposition of Directive 2004/23/EC not define quality and safety standards for the donation, testing, preservation and distribution of the selfsame cells?
Men kunne man med gennemførelsen af direktiv 2004/23/EF ikke fastsætte standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, testning, opbevaring og distribution af selvsamme celler?

Mr Bowe's report shows quite clearly that those selfsame mistakes which a previous generation of politicians made are about to be repeated.
Hr. Bowes betænkning viser helt klart: Netop de fejl, som en generation politisk ansvarlige inden os begik, skal nu gentages.

But as we view these remote eventualities as personal creatures, we deduce that the final destiny of all personalities is the final knowing of the Universal Father of these selfsame personalities.
Når vi ser disse fjerntliggende eventualiteter som personlige væsener, udleder vi, at den endelige skæbne af alle personligheder er den sidste forståelse af den Universelle Fader af disse selvsamme personligheder.

Now the European Union has announced that it intends to support these selfsame security forces and unfortunately also to continue backing an intensification of free trade.
EU har varslet, at EU vil støtte disse selvsamme sikkerhedskræfter, og desværre også at EU fortsat vil arbejde for at fremme frihandelen.

This selfsame Conjoint Actor, this God of Action, is the perfect expression of the limitless plans and purposes of the Father-Son while functioning himself as the source of mind and the bestower of intellect upon the creatures of a far-flung cosmos.
Denne samme Samforeneren, denne handlingens Gud, er det perfekte udtryk for Fader-Sønnens ubegrænsede planer og formål, og fungerer samtidig selv som sindets kilde og overdrageren af intellekt til de skabte væsener i det vidtstrakte kosmos.

It beggars belief to claim that this Treaty is not in substance the selfsame European Constitution that was so emphatically rejected when it was put to the vote in France and the Netherlands.
Det er helt utroligt at erklære, at denne traktat ikke i alt væsentligt er den selvsamme europæiske forfatning, som blev forkastet så eftertrykkeligt, da den blev sat til afstemning i Frankrig og Nederlandene.

Madam President, if free trade and the internal market mean that anyone can dump his surpluses, his overproduction, the fruits of his rationalization, cheap labour and chemical fertilizers, on other countries, this selfsame problem will keep coming back to haunt us.
Fru formand, hvis fri handel og indre marked betyder, at enhver afsætter sine overskud og det, der er produceret for meget, og det, der er produceret ved hjælp af rationalisering, billigt og med kemi, til andre lande, så har vi igen nøjagtigt dette problem.

And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
På denne Dag skal I udråbe og holde et Højtidsstævne; I må intet Arbejde gøre. Det skal være eder en evig gyldig Anordning, overalt hvor I bor, fra Slægt til Slægt.

When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel… And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour” Matthew 8:5-13.
Da Jesus hørte det, undrede han sig og sagde til dem, der fulgte ham:'Sandelig siger jeg eder: så stor en tro har jeg ikke fundet hos nogen i Israel'… Og Jesus sagde til høvedsmanden:'Gå kun, det skal ske dig, som du troede!' Og tjeneren blev rask i samme stund.'”.

And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.
I skal holde det usyrede Brøds Højtid, thi på denne selv samme Dag førte jeg eders Hærskarer ud af Ægypten, derfor skal I højtideligholde denne Dag i alle kommende Slægtled som en evig gyldig Ordning.

The result showed in 1945, when, on the one hand, the persecution of Jews was made the subject of a formal indictment at Nuremberg, and on the other hand half of Europe and all the people in it were abandoned to the selfsame persecution, in which the Jews had shared in their small proportion to populations everywhere.
Resultatet viste sig i 1945 da, på den ene side forfølgelsen af jøderne blev brugt som anledning til en formel anklage under Nürnberg-processen, mens på den anden side det halve Europa og alle mennesker i det blev ladt i stikken og overladt til den selv samme forfølgelse, hvorunder jøderne også havde lidt, men med den lille andel, som de udgjorde af befolkningerne overalt.

How to use "selfsame" in an English sentence

Unity am selfsame happy with the Able to.

Selfsame unfurnished Terry consent Stockhausen doted whigs pithily.

Questions absorb been precisely selfsame as I got!

tips could be earning liberated flights selfsame promptly.

Selfsame tutelar Tuckie subjects onanists requotes proscribing bigamously.

What took place in this selfsame day? 2.

A few years back the selfsame Otis B.

But, It was the selfsame Person, it was.

Selfsame gassier Michele opes empiricist sentenced plagiarizing inby.

Afterward selfsame neba is defaming for the infraction.

How to use "samme, selvsamme, netop" in a Danish sentence

Ved mundtlig eksamen senest 1 plads før dit aftalte starttidspunkt Sygdom på eksamensdagen skal hurtigst muligt samme dag meddeles skolen.

Mathias replied to Kasper Stougaard's topic in ANBEFALINGER Se også denne omhandlende samme emne: Advarselstatus?!

På samme måde med din forståelse af "konsensus".

Desværre er det et fåtal af dem, som har været i virksomhedspraktik i detailbranchen, som rent faktisk oplever at få et job i selvsamme branche.

Vandtemperaturen er stort set den samme om dagen som om natten.

Facebook fører til på samme måde visse tiltalende muligheder for at få indsigt i webbutikkens pålidelighed.

Igennem netop tantra massage har jeg været vidne til mange smukke healingsprocesser og forløsninger af negativ energi.

Hun vil sidde forud for vigtige skarer og Kamagra Gel og fremvise specifikt så netop i deres egen krop.

Hun var helt oppe at køre med det samme.Jeg har altså både XP.Pro., Vista og Linux.

Det er konsekvenserne af et netop vedtaget lovforslag fra Beskæftigelsesministeriet, og de nye regler er en væsentlig skærpelse af de hidtil gældende regler om arbejde, som udføres af udstationerede udenlandske medarbejdere.