What is the translation of " SELFSAME " in Spanish?

• mismo
• aquella
• misma
• mismas

Examples of using Selfsame in English and their translations into Spanish

And his servent was healed in the selfsame hour.
Y su hijo quedó sano en aquella hora.

In the selfsame day was Abraham circumcised.
En aquel mismo día fue circuncidado Abraham e Ismael su hijo.

And his servant was healed in the selfsame hour.
Y fue sano el siervo en aquella hora.

But thou art always the selfsame, and thy years shall not fail.
Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

And his servant was healed the selfsame hour.
Y su criado fue sano en el mismo momento.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
En aquel mismo día fueron circuncidados Abrahán y su hijo Ismael.

And his servant was healed in the selfsame hour.
Y su criado fue sanado en aquella hora.

And for the selfsame thing do you also rejoice, and congratulate with me.
Alegraos también vosotros de esto mismo y congratulaos conmigo.

And ye shall make proclamation on the selfsame day;
LEV 23:21 Y convocaréis en este mismo día;

The court will be formed of those selfsame judges, and its formation will thus follow their appointment.
La formación de la Corte, que estará compuesta de esos mismos magistrados, será posterior a su nombramiento.

And his servant was healed in the selfsame hour.
Y su criado quedó sano en aquella misma hora.

Those selfsame buildings now offer stunning vantage points, delighting the modern-day visitor. Edifício Martinelli.
Ahora, esos mismos edificios ofrecen impresionantes vistas privilegiadas que hacen las delicias del viajero moderno.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Aquel mismo día, el Señor dijo a Moisés.

But… I often found myself traveling with that selfsame courteous… even-tempered, unselfish, pushy, self-serving, conceited… self-made favorite of everyone including himself… Daffy Duck.
Pero… a menudo me encuentro viajando con el mismísimo educado, sereno, generoso, prepotente, interesado, engreído… y que se ha impuesto como favorito de todos y suyo propio… el Pato Lucas.

And his servant was healed in the selfsame hour”(KJV).
Y el sirviente se curó en ese mismo momento.

She maintains that once the Government acknowledged the right of selfsame persons to register as British citizens as adults under the 2002 Act, the cut-off date of 7 February 1961 was no longer relevant.
La autora sostiene que cuando el Gobierno reconoció, en la Ley de 2002, el derecho de esas mismas personas a inscribirse como ciudadanos británicos siendo mayores de edad, la fecha límite del 7 de febrero de 1961 dejó de ser relevante.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Yahveh habló a Moisés aquel mismo día y le dijo.

Today, on 28 September 2010, 50 years later, I, speaking to you from this selfsame rostrum, would like to reaffirm with force and conviction the commitment of the Republic of Mali to the promotion of the principles and purposes of the Charter, the establishment of friendly relations with all nations of the world and the promotion of international cooperation, and to contributing to the dawning of a world of peace, justice and progress.
Hoy, 28 de septiembre de 2010, exactamente 50 años más tarde, desde esta misma tribuna, deseo reafirmar con fuerza y convicción el compromiso de la República de Malí de promover los propósitos y principios de la Carta, establecer relaciones de amistad con todas las naciones del mundo, promover la cooperación internacional y contribuir al advenimiento de un mundo de paz, justicia y progreso.

And LORD spoke to Moses that selfsame day, saying.
Y habló el SEÑOR a Moisés aquel mismo día, diciendo.

Adjustments that arise subsequent to the closing of an extrabudgetary account(i.e. a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in that selfsame account.
Los ajustes que deban hacerse después de cerrada una cuenta extrapresupuestaria(por ejemplo, un fondo fiduciario, una cuenta especial o un proyecto) se cargarán o acreditarán en concepto de ingresos diversos en esa misma cuenta.

And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying.
Y habló el SEÑOR a Moisés aquel mismo día, diciendo.

October 16, 1986-The defense requests photocopies that are certified on the selfsame date.
De octubre de 1986-La defensa pide fotocopias que se autorizan ese mismo día.

And Yahweh spake unto Moses, on this selfsame day, saying.
Y habló el SEÑOR a Moisés aquel mismo día, diciendo.

From this platform we encourage you to embrace entrepreneurial projects with enthusiasm and to continue growing with this selfsame spirit.
Desde allí impulsamos a comenzar el proyecto de emprender con ilusión y a seguir creciendo con ese mismo espíritu.

DEUT 32:48 And Jehovah spake unto Moses that selfsame day, saying.
Y habló Jehová á Moisés aquel mismo día, diciendo.

But there are some here with ties of blood and some who have memories of those selfsame streets.
Pero hay algunos aquí con lazos de sangre, y otros que se acuerdan de esas mismas calles.

It would be normal that the Festival also took counsel with horses the selfsame day but does not occur.
Lo normal sería que se celebrasen también las Fiestas con los caballos este mismo día, pero no ocurre.

According to the indictments division, detention in this instance"is still necessary and his release would jeopardize the establishment of the truth", even though the investigation ended more than five years ago with an order committing the accused for trial in the Tizi-Ouzou criminal court, issued by that selfsame division on 10 December 2000.
Según la sala de acusación, la detención en el caso presente" seguía siendo necesaria y la liberación podría impedir que la verdad saliera a la luz", y ello cuando la instrucción había finalizado desde hacía más de cinco años y había quedado cerrada por auto de remisión a el Tribunal Penal de TiziOuzou dictado por esa misma sala de acusación el 10 de diciembre de 2000.

The currencies are required to meet expenses to be settled in those selfsame currencies;
Las monedas se necesitarán para financiar gastos en esas mismas monedas;

Put differently, but with the same meaning: what is kinetic about Antonio Asis' work is the contemplation of those shards and fragments of Art History that the artist considers apt, and their relocation within a given aesthetic expression with a view to transcending that selfsame kinetic orthodoxy by other means, through other voices and through references varying in time and space.
Expresado de manera diversa y mismo significado: en la obra de Antonio Asis lo cinético es la contemplación de partes y fragmentos de la Historia del Arte que el autor considera apropiados para resituarlos en una determinada manifestación estética y con el ánimo de rebasar esa misma ortodoxia cinética por otros medios, con otras voces y referencias diversas en el tiempo y en el espacio.

How to use "selfsame" in an English sentence

Selfsame Cosmo cankers roundings wrangling innocuously.

trickled too into that selfsame stream.

The selfsame cuckoo making distance near.

Grimes’ encounter with this selfsame statue.

That selfsame deck later that night?

Selfsame Lars subclass cumulation famish bleeding.

GREGORY. (Waking.) Ever the selfsame dream!

Abraham began circumcising the selfsame day.

With the selfsame winds that blow.

The S&P500 completed the selfsame pattern.

How to use "mismo, misma" in a Spanish sentence

Blanco fue fusilado ese mismo día.

Anhoy da, tenemos esa misma opcin.

Esa misma fruta que comes tú.

Sí, ese mismo que dice que.

Incluso, cambiante para una misma persona.

Las negociaciones comenzarán esta misma semana.

¡Te regalamos otra del mismo importe!

Misma sala, mismos bancos, ¿mismos compañeros?

Esa misma tarde metió dos goles.

También tenemos para capot mismo precio.