What is the translation of " SELFSAME " in Indonesian?

• sama
• sendiri

Examples of using Selfsame in English and their translations into Indonesian

Is looking at this selfsame moon.
Aha melihat bulan yang sama.

With selfsame winds that blow.
Dengan angin yang sama yang bertiup.

Okay. Uh-huh… is looking at the selfsame moon.
Okay. Uh-huh sedang melihat diri sendiri dibulan.

By the selfsame wind that blows.
Dengan angin yang sama yang bertiup.

For instance, would those life forms be based on selfsame molecules as us?
Sebagai contoh, apakah makhluk hidup itu didasarkan pada molekul yang sama dengan kita?

With the selfsame winds that blow.
Dengan angin yang sama yang bertiup.

A legitimate government obeys the laws, but that selfsame government makes the laws.
Pemerintah adalah salah satu yang membuat hukum, tapi pemerintah sendiri yang mengakali hukum tersebut.

That selfsame whistle that had haunted our nightmares for so long.
Siulan sama yang menghantui mimpi buruk kami begitu lama.

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
Dan kini putramu tenggelam dalam lumpur yang sama yang menelanmu.

And for the selfsame end hath he created them, that they should keep his commandmentsand glorify him forever.
Dan untuk tujuan yang sama telah Dia ciptakan mereka, agar mereka akan menaati aperintah-perintah- Nya dan memuliakan-Nya selamanya.

He is more faithful, more holy, and more deeply taught than we are, but he has the selfsame trials to endure.
Dia lebih setia, lebih suci, dan lebih diajar secara mendalam daripada kami, tetapi dia memiliki pencobaan yang sama yang harus ditahan.

I wanted to repay you, the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Aku ingin memberimu, sama dengan yang kau berikan padaku.

It is in God's order that some shall be of service in one line of work, and others in other lines- all working under the selfsame Spirit.
Tuhanlah yang mengatur sebagian melayani sesuatu bidang pekerjaan dan sebagian lagi dalam bidang lain- semuanya bekerja di bawah Roh yang sama.

I wanted to repay you the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Aku ingin membalas hadiah bagus yang sama seperti hadiahmu padaku.

Later, Hieronymus even reported that eagles placed an amethyst in their nest in order to protect their young from the selfsame danger.
Kemudian, Hieronymus bahkan melaporkan bahwa elang menempatkan red raflesia di sarang mereka untuk melindungi anak-anak mereka dari bahaya yang itu.

Alma 24:4 And the king died in that selfsame year that the Lamanites began to make preparations for war against the people of God.
Dan raja mati pada tahun yang sama itu ketika orang-orang Laman mulai membuat persiapan untuk perang melawan umat Allah.

In Islam, although it is the religion of strict monotheism, certain Sufi formulations evoke the selfsame trinitarian aspect of the Divinity.
Dalam Islam, meskipun ia adalah agama monoteisme yang ketat, rumusan-rumusan Sufi tertentu melahirkan aspek trinitarian yang sama dari Ketuhanan.

And in that selfsame hour that they cried unto the Lord for their freedom, the Lamanites began to flee before them;
Dan pada jam yang sama ketika mereka berseru kepada Tuhan demi kebebasan mereka, orang-orang Laman mulai melarikan diri dari hadapan mereka;

But each time you awaken your body you are immediately conscious of being the selfsame"I" that you were before you left your body in sleep.
Tetapi setiap kali Anda membangunkan tubuh Anda, Anda segera sadar untuk menjadi" Aku" yang sama seperti Anda sebelum meninggalkan tubuh Anda dalam tidur.

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them.
Pada hari itu juga, Nuh dan istrinya masuk ke dalam kapal itu bersama ketiga anaknya, yaitu Sem, Yafet dan Ham beserta istri-istri mereka.

True prophecy is in reality the symbolization and imitation of the selfsame truths known demonstratively and intellectually in philosophy.
Apa yang membuatnya unik adalah karena kenabian yang sejati merupakan simbolisasi atau imitasi dari kebenaran yang sama yang diketahui secara demonstratif dan intelektual dalam filsafat.

It was indeed on the day following the yearly sabbath of unleavened bread that the wave sheaf was offered, and the new harvest began to be eaten by the people that selfsame day.
Itu memang pada hari setelah hari Sabat tahunan roti tidak beragi dimana segerombol tumpukan hasil pertama dipersembahkan, dan panen yang baru, mulai dimakan oleh orang-orang pada hari yang sama.

Simply because that is how capitalism came into being in a few advanced capitalist countries does not at all mean that the selfsame process has to be repeated again and again in all countries of the world.
Hanya karena begitulah kapitalisme lahir di beberapa negeri kapitalis maju tidak sama sekali berarti bahwa proses yang sama harus berulang lagi dan lagi di semua negeri di seluruh dunia.

Though the reformation gave the Scriptures to all, yet the selfsame principle which was maintained by Rome prevents multitude in Protestant churches from searching the Bible for themselves.
Meskipun Pembaharuan memberikan Alkitab kepada semua orang, namun prinsip yang sama yang dipertahankan oleh Roma mencegah orang banyak di gereja-gereja Protestan untuk menyelidiki Alkitab bagi mereka sendiri.

I used to see all this primarily as a deficit, but, having built a career that helped me better understand what I struggled with and which put those selfsame“deficits” to good purpose, I no longer view things that way.
Saya sering melihat semua perkara ini sebagai defisit tetapi telah membina kerjaya yang membantu saya lebih memahami apa yang saya perjuangkan dan yang meletakkan' defisit' itu sendiri dengan baik, saya tidak lagi melihat perkara seperti itu.

Ella Wheeler Wilcox wrote a beautiful poem that begins:“One ship drives east and another drives west, with the selfsame winds that blow:‘Tis the set of the sails and not the gales which tell us the way to go.”.
Sebagaimana Ella Wheeler Wilcox dengan tepat menggambarkan hal ini dalam puisinya Nasib'( Fate): Suatu perahu menuju ke timur dan yang lain menuju ke barat, Dengan tiupan angin yang sama Cara memasang layarlah, bukan tiupan kencang angin Yang membenitahukan kita arah yang dituju.

As the calm ocean without waves and the ocean with waves in tumult are one and the same in essence, differing only in appearance, so also the Unmanifested Sea of Spirit(Parabrahman) and the Manifested Sea of Spirit(Aum-Tat-Sat) are the selfsame Sole Reality, differing only in form.
Karena samudera yang tenang tanpa ombak dan samudera dengan ombak yang kacau pada dasarnya adalah satu dan sama, berbeda hanya dalam penampilan, demikian juga Lautan Roh yang Tidak Terwujud( Parabrahman) dan Lautan Roh yang Terwujud( Aum-Tat- Sat) adalah Realitas Tunggal yang sama, hanya berbeda dalam bentuk.

I used to see all this primarily as a deficit, but, having built a career that helped me better understand what I struggled with and which put those selfsame“deficits” to good purpose, I no longer view things that way.
Saya terbiasa melihat semua ini terutama sebagai defisit tetapi, setelah membangun karier yang membantu saya lebih memahami apa yang saya perjuangkan dan yang menempatkan' defisit' diri mereka dengan tujuan yang baik, saya tidak lagi memandang hal-hal seperti itu.