What is the translation of " SELFSAME " in Croatian?

• isti

Examples of using Selfsame in English and their translations into Croatian

Is looking at the selfsame moon.
Gleda u isti mjesec.

To the selfsame tune and words.
Upravo takvim tonom i riječima.

Is looking at this selfsame moon.
Gleda u isti mjesec.

The selfsame man that purchased your sister.
Ja sam isti onaj čovjek koji je otkupio tvoju sestru.

Uh-huh… is looking at the selfsame moon.
Gleda u isti mjesec.

Along this selfsame stretch of road.
Upravo na ovom putu.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Toga istog dana Jahve reče Mojsiju.

I used the selfsame words about it.
I ja sam rabila istu riječ.

And the others die too, and both have the selfsame breath.
I drugi umiru,… i oba imaju isti dah.

At that selfsame succubi's wedding, no less.
Na tom jedno te istom demonskom vjenčanju, ništa manje.

Because the fate of the sons of men and of beasts is the selfsame fate.
Zbog sudbine sinova ljudi i zvijeri… sve je isto.

This is a fellow of the selfsame colour our sister speaks of.
Ovo je čovjek samozadovoljan boja koju naša sestra govori.

That selfsame whistle that had haunted our nightmares for so long.
Koji nas je dugo proganjao u noćnim morama.-Taj uvijek isti zvižduk.

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
A sad ti sin tone u isti glib koji je tebe progutao.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jišmael;

Our nightmares for so long. That selfsame whistle that had haunted.
Koji nas je dugo proganjao u noćnim morama.-Taj uvijek isti zvižduk.

That selfsame molecule, through duplication and reduplication and variation, is around today.
Taj isti molekul je kroz umnožavanje i reduplikaciju i varijacije oko nas i danas.

That had haunted our nightmares for so long. That selfsame whistle.
Koji nas je dugo proganjao u nocnim morama.-Taj uvijek isti zvižduk.

I employed the selfsame manoeuvre we perfected in New Guinea.
Primijenio sam isti manevar koji smo usavršili u Novoj Gvineji.

And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.
Kad je bijeg u pitanju otkrivamo te iste zamke i tako pomažemo pri hvatanju.

And in penal escape situations… traps as an aid to apprehension. could conversely identify those selfsame.
Kad je bijeg u pitanju… otkrivamo te iste zamke i tako pomažemo pri hvatanju.

I wanted to repay you the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Hteo sam da ti vratim isti dar koji si mi darežljivo udelio.

Was abducted, raped and murdered seven months ago My daughter, Angela, along this selfsame stretch of road.
Moja kći Angela je oteta, silovana i ubijena prije sedam mjeseci… upravo na ovom putu.

I wanted to repay you the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Hoću ti se odužiti istim poklonom koji si meni nesebično dao.

A selfsame life, that of the Holy Spirit, flows from Christ to the baptized, uniting them in one Body cf.
Isti život, život Duha Svetoga, izlijeva se s Krista na krštenike, ujedinjujući ih u jedno tijelo usp.

I wanted to repay you, the selfsame gift that you so graciously imparted to me.
Htio sam da ti vratim isti dar koji si mi darežljivo udijelio.

Seven months ago was abducted, raped and murdered along this selfsame stretch of road. My daughter, Angela.
Upravo na ovom putu. Moja kći Angela je oteta, silovana i ubijena prije sedam mjeseci.

These were the selfsame words that Jesus used to call his disciples at the start of his ministry.
Ovo su potpuno iste reči koje je Isus iskoristio kada je pozvao svoje učenike na početku svoje službe.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
A sve to djeluje jedan te isti Duh dijeleći svakomu napose kako hoće.

And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Toga istog dana izbavio je Jahve Izraelce u njihovim četama iz zemlje egipatske.