What is the translation of " SELFSAME " in Polish?

• same
• samiusieńki
• właśnie

Examples of using Selfsame in English and their translations into Polish

To the selfsame tune and words.
Słowa i melodia- te same.

Is looking at the selfsame moon.
Patrzy na ten samiusieńki Księżyc.

Perhaps the selfsame song that found a path.
Może to pieśń ta sama, która się przedarła.

Is looking at this selfsame moon.
Patrzy na ten samiusieńki Księżyc.

I employed the selfsame manoeuvre we perfected in New Guinea.
Tym samym sposobem co w Nowej Gwinei.

Is looking at the selfsame moon.
Patrzy na ten samiusieńki Księżyc.- OK.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Tegoż dnia obrzezany jest Abraham, i Ismael, syn jego.

Is looking at this selfsame moon.
Patrzy na ten samiusieńki Księżyc.- OK.

I'm having dinner with the selfsame reporter, and I intend to quid pro quo Payton's tiny little heinie.
Jestem umówiona na kolację z tą dziennikarką… i zamierzam odpłacić Paytonowi pięknym za nadobne.

Uh-huh… is looking at the selfsame moon.
Patrzy na ten samiusieńki Księżyc.

Indeed, both aspects reflect the selfsame issue of the production of statistics for Community policy purposes.
Rzeczywiście, oba aspekty odzwierciedlają tę samą kwestię sporządzania statystyk do celów polityki Wspólnoty.

Okay. is looking at this selfsame moon.
OK. patrzy na ten samiusieńki Księżyc.

Hector and I will now perform the selfsame dance that was performed at the Royal Theatre on Terra- or a reasonable facsimile.
Hektor i ja odegramy teraz ten sam taniec który był wykonywany w Królewskim Teatrze na Terra- lub godziwą kopię.

I myself am a member of this selfsame church.
Tego kościoła. Sam jestem członkiem.

Of that selfsame butterfly, for all to seek enlightenment along the path set forth whose beauty is a call to action Which is why Walden concludes with the idea by Justin Theroux.
Takiego właśnie motyla, Dlatego Walden wysuwa pomysł którego piękno jest wezwaniem do działania przez Justina Theroux. dla wszystkich, by szukali oświecenia na ścieżce wytyczonej.

His servant was healed in the selfsame hour.l.
Jego sługa został uzdrowiony ten sam w hour.l.

But all these works that one and the selfsame Spiritˆ, dividing to every man severally and as he wills.”.
Wszystko zaś sprawia jeden i ten sam Duch, udzielając każdemu tak, jak chce”.

Reinforced her mystic barriers by constructing a protective totem on the selfsame spot.
Wzmocnili jej mistyczne bariery poprzez postawienie konstrukcji ochronnej, totemu, w tym samym miejscu.

But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.

Seven months ago was abducted, raped and murdered My daughter, Angela, along this selfsame stretch of road.
Miesięcy temu moja córka Angela została porwana, zgwałcona i zabita, właśnie przy tej drodze.

But their senses were made dull. For, until this present day, the selfsame veil, in the reading of the old testament, remaineth not taken away because in Christ it is made void.
Ale zatwardzone są zmysły ich; albowiem aż do dzisiejszego dnia taż zasłona w czytaniu starego testamentu zostaje nie odkryta, która przez Chrystusa skażenie bierze.

My daughter, Angela, was abducted, raped and murdered seven months ago along this selfsame stretch of road.
Została porwana, zgwałcona i zabita, właśnie przy tej drodze. 7 miesięcy temu moja córka Angela.

Of that selfsame butterfly, whose beauty is a call to action for all to seek enlightenment along the path set forth by Justin Theroux. Which is why Walden concludes with the idea.
Takiego właśnie motyla, Dlatego Walden wysuwa pomysł którego piękno jest wezwaniem do działania przez Justina Theroux. dla wszystkich, by szukali oświecenia na ścieżce wytyczonej.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
I rzekł Pan do Mojżesza tegoż dnia, mówiąc.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
Obecnie dokładnie te same wielonarodowe firmy fonograficzne otrzymają zyski rzędu milionów euro nie robiąc zupełnie nic, otrzymują przysłowiową mannę z nieba, ponieważ w nowej cyfrowej erze nie mają nic do zrobienia.

The origins and the texts that describe and illustrate this specific vocation enlightened by the selfsame Spirit of Vatican II.
Źródła i teksty opisujące to szczególne powołanie, oświecone tym samym duchem co Sobór Watykański II.

Since the Holy Spirit is himself termed the Soul of the Church(LG 7), Christians receive in this selfsame Spirit the mission to realize in the world something as vital as that which the Spirit realizes in the Church.
Ponieważ sam Duch Święty nazywany jest duszą Kościoła(por. Lumen gentium, 7), chrześcijanie otrzymują w tym samym Duchu misję urzeczywistniania tej żywej obecności, którą Duch sprawia w Kościele.

And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
I jedli z urodzajów onej ziemi nazajutrz po święcie przejścia chleby przaśne, i kłosy prażone onegoż dnia.

For the law having a shadow of the good things to come, not the very image of the things; by the selfsame sacrifices which they offer continually every year, can never make the comers thereunto perfect.
Albowiem zakon mając cień przyszłych dóbr, a nie sam obraz rzeczy, jednakiemiż ofiarami, które na każdy rok ustawicznie ofiarują, nigdy nie może tych, którzy do nich przystępują, doskonałymi uczynić.

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
I rzekł Jezus setnikowi: Idź, a jakoś uwierzył, niech ci się stanie; i uzdrowiony jest sługa jego onejże godziny.

How to use "selfsame" in an English sentence

Firstly – these areas are arrangement selfsame functionally.

This goes the selfsame for your terrace furnishings.

The soundtrack: the recorded stories of selfsame characters.

Selfsame is going on with gentlemen from abroad.

Others better selfsame quick buy cheap paroxetine 10mg.

where they can fancify a selfsame corresponding style.

The selfsame anti-pattern is happening with Agile projects.

You hawthorn be selfsame startled diclofenac 100 mg.

And economically, and psychologically it is selfsame vygodno.

Now is your certainty to fit selfsame him.

How to use "właśnie, same" in a Polish sentence

Przede wszystkim należy wytyczyć przestrzeń, która ma zostać wykonana właśnie z takiego materiału.

Może dlatego, że należę do pokolenia, które kiedyś tak właśnie pracowało – nawet pisma tytułowe kreśliłem ręcznie, choć już wtedy używano nośników transferowych.

Wszędzie, gdzie jesteśmy w stanie ujrzeć ją przy innej czynności życiowej, jaką właśnie wykonujemy.

Specjalizuje się ona właśnie w rekrutowaniu pracowników do branży hotelarskiej.

Zbliżając się powoli do końca materiału warto powiedzieć jeszcze o takim ważnym czynniku jak same cele gier językowych.

Znajdzie sobie same jakas rodzine, jak takie madre i cwane jestescie.

przecież w naszej szkole sa same grzeczne dzieci.

Dziś we wspomnianej dziedzinie najbardziej łatwe są mikroskopy metalograficzne, które zdobywa się między innymi do poszukiwania zgładów metalowych albo same ich przełomów.

Mają za zadanie dopełnić dietę w witaminy, przeciwutleniacze i składniki mineralne, których nie dostarczają same mięsne posiłki.

Fatalna obsługa zamówienia, za takie same pieniądze kupiłbym u konkurencji, nie czekając tyle.