What is the translation of " SELFSAME " in Bulgarian?

• същото
• същия
• същите

Examples of using Selfsame in English and their translations into Bulgarian

Mary had said the selfsame words.
Тогава Мария изрече същите думи.

Gen. 17:26 In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
На същия ден, Авраам се обряза със сина си Исмаил.

And his servant was healed in the selfsame hour.".
И слугата му оздравя в същия час” Мат.

Ethics is the selfsame vacuum, filled by human.
Етика- същото вакуум, пълни с човешки.

Like two golden brids pirched in the selfsame tree.
Като две златни птици, кацнали на едно и също дърво.

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил.

Like two golden birds perched on the selfsame tree.
Като две златни птици, кацнали на едно и също дърво.

No doubt the selfsame dragoons that ambushed our regiment in Connecticut.
Без съмнение същите жестоки хора, които направиха засада на полка ни в Кънектикът.

All these evil lusts grow out of the selfsame soil: pride.
Всички тези зли похоти израстват от една и съща почва: гордост.

Why,'tis the selfsame/peasant maid…/who won the heart/of our noble Prince…/but yesterday.
Защо?"Това е същото селско момиче, което грабна сърцето на нашия принц вчера.

Reinforced her mystic barriers by constructing a protective totem on the selfsame spot.".
Са подсилили мистичните? Бариери, изграждайки защитен тотем на същото място.".

But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as He will.
А всичко това се върши от един и същи Дух, Който разделя на всеки поотделно, както иска.

Yet all the things that I have described as happening to a soul after death happen at the selfsame instant.
Но всичко, всички неща, които описах, че се случват на душата след смъртта, се случват в един и същи миг.

It is this selfsame body that is raised, although not in its present state of weakness; for it will‘put on incorruption' 1 Cor.
Това е същото тяло, което е възкръснало, но вече не е безсилно както сега, защото„ще се облече в нетление” 1 Кор.

But the question is to try by all possible means to put those selfsame passions to a good use.
Въпросът е по-скоро сам да се опитам с всички средства да извлека полза именно от тия си страсти.

Like two golden birds perched on the selfsame tree, intimate friends, the ego and the Self dwell in the same body.
Като две златни птици, кацнали на едно и също дърво, като близки приятели, егото и духът обитават едно и също тяло.

It thus makes it possible for the creature to enter into partnership with the Creator in the evolution of that selfsame creature.
Така то позволява на създанието да стане партньор на Създателя в еволюцията на същото това създание.

In many cases, it is a question of the selfsame childish greediness, the same fear, the same defiance and willfulness, in the one as in the other.
Всъщност в много случаи е въпрос на една и съща детска алчност, същия страх, същия инат и настойчивост както при единия, така и при другия.

But who is supposed to be doing the laboratory verification if not these selfsame“other minds” of the assembled scientists?
Но тогава кой се очаква да осъществява лабораторна проверка, ако не същите„други умове”?

And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Тогава Исус рече на стотника: Иди си; както си повярвал, така нека ти бъде. И слугата оздравя в същия час.

Or just as accurately, with a simple change in the adjustment of our intellectual vision, that the selfsame body is only an infinitely negligible, unstable event in the world.
Но също толкова вярно би било, с малко промяна на/в„настройката” на интелектуалната ни визия, че същото това тяло е само едно едва различимо, нестабилно събитие в света.

Even hierocracies, which attempted to replace it with religious rule, simply became variations of the selfsame state.
Даже йерокрациите[i], опитващи се да я подменят с религиозна власт, се превръщаха в разновидности на една и съща държава.

Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.
Сега същите тези мултинационални звукозаписни компании ще получат неочаквана печалба от много милиони евро, без да правят нищо, защото в тази нова цифрова ера няма какво да се прави.

However, it is extremely important that we build our European institutions on the visions and ideas of those selfsame citizens and on what they believe democracy should be.
Изключително важно е обаче да градим нашите европейски институции върху възгледите и идеите именно на тези граждани и техните представи за демокрацията.

A selfsame life, that of the Holy Spirit, flows from Christ to the baptized, uniting them in one Body(cf. 1 Cor 12:13), anointed by the holy unction and nourished at the Eucharistic table.
Същия живот, този на Светия Дух, преминава от Христос към кръстените, обединявайки ги в едно само Тяло(1 Кор 12,13), помазано със светото миро и подхранвано на евхаристийната трапеза.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,-.

And may I say, I am grateful to James Allen McCarty for that selfsame good humor, and for deciding with me, three years after Don's death, to take hold of our friendship and create a marriage between us.
И мога да кажа: Благодарна съм на Джеймс Алън Маккарти за това същото, хубаво чувство за хумор и за това, че три години след смъртта на Дон, реши с мен да се захванем с нашето приятелство и да създадем брак между нас.

At the last day, such of the saints as are found alive, shall not sleep, but be changed; and all the dead shall be raised up with the selfsame bodies, and none other; although with different qualities, which shall be again to their souls forever.1 Cor.
В последния ден онези, които са живи няма да умрат, но ще бъдат променени1, а всички мъртви ще възкръснат със съвсем същите тела, не с други(макар и с различни качества), и те ще се свържат отново с душите им- завинаги2.

At the last day, such of the saints as are found alive, shall not sleep, but be changed(5); and all the dead shall be raised up with the selfsame bodies, and none other(6); although with different qualities, which shall be united again to their souls forever(7).
В последния ден онези, които са живи няма да умрат, но ще бъдат променени1, а всички мъртви ще възкръснат със съвсем същите тела, не с други(макар и с различни качества), и те ще се свържат отново с душите им- завинаги2.