Examples of using Selfsame in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Both the selfsame green.
All of it comes back to the selfsame God.
Tout cela renvoie au même Dieu.That selfsame place in[….
That one and the selfsame Spirit.
Seul et même Esprit.The selfsame well from which your laughter rises.
Ce même puits d'où jaillit votre rire.Both the selfsame green.
Seulement le même vert.You are a unique expression of the selfsame.
Une expression One and the selfsame Spirit.
Seul et même Esprit.All these are names of the one and selfsame God.
Tous ces noms sont de la seule et même Dieu.But one and the selfsame Spirit has dictated all the pages of the Holy Scriptures.
Mais un seul et même Esprit a dicté toutes les pages du Saint Livre.That one and the selfsame Spirit..
Une seule et même âme..Corinthians 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame.
Corinthiens 5:5 Et celui qui nous a formés pour cela.The selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears..
Ce même puits d'où jaillit votre rire Fut souvent empli de larmes.We have met them all, all on the selfsame corner.
Ils sont tous du même quartier.With the selfsame gesture, they introduce something reversible into uses and thinking.
Du même geste, ils introduisent de la réversibilité dans les usages et les pensées.And his servant was healed in the selfsame hour.
Et à ce moment même le serviteur fut guéri.For example, macros in that selfsame Office can be used to execute malicious code.
Par exemple, les macros de ce même programme Office peuvent être utilisées pour exécuter un code malveillant.And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Ce même jour, Yahweh parla à Moïse, en disant.And they are the selfsame people who were singing the praises of negotiation when talking about the Mediterranean.
Et ce sont les mêmes qui vantaient les beautés de la négociation en ce qui concerne la Méditerranée.And the LORD spoke to Moses that selfsame day, saying.
Ce même jour, Yahweh parla à Moïse, en disant.But the moment these selfsame Jihadi LARPers cross the borders into Europe, they must be judged only as individuals.
Mais dès la première seconde où ces mêmes djihadistes amateurs de jeux de rôle grandeur nature franchissent les frontières de l'Europe, il n'est plus possible de les juger autrement qu'en tant qu'individus.And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
Ce même jour, l'Éternel parla à Moïse, et dit.I had many friends there, andI still have those selfsame friends.
J'avais beaucoup d'amis là-bas, etj'ai toujours ces mêmes amis.And the LORD spoke to Moses that selfsame day, saying.
En ce même jour, l'Éternel parla à Moïse en disant.Call it Nature, Fate, Fortune;all these are names of the one and selfsame God..
Appelez cela de la nature, le destin, la fortune;tous ces noms sont de la seule et même Dieu.Each of the other apostles was, in some andvarying measure, likewise affected by these selfsame trials and tribulations, but they loved Jesus.
Dans une certaine mesure et à des degrés divers,chacun des autres apôtres était également affecté par ces mêmes épreuves et tribulations, mais ils aimaient Jésus.To every apprehension, every care and every form of suffering,repeat these selfsame words.
Pour chaque appréhension, chaque souci ou chaque forme de souffrance,répète ces mêmes mots.Corinthians 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God.
Corinthiens 5:5 Et celui qui nous a formés pour cela.Henry Ford's gigantic success may be traced to the successful application of this selfsame principle.
L'origine du succès colossal d'Henry Ford se trouve dans la simple application des mêmes principes.Deu32:48 And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
DEUT 32:48 Et, en ce même jour, l'Éternel parla à Moïse, disant.
