What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Danish?

• nogle programmer
• nogle uddannelser

Examples of using Some programmes in English and their translations into Danish

Some programmes& budgets in 2015.
Nogle programmer og budgetter for 2015.

We were able to pull some programmes off her directory.
Vi fik nogle programmer fra hendes telefonbog.

Thus we have been very successful in some programmes.
På den måde har vi jo været heldige med nogle programmer.

Some programmes bundle malware as part of their installation process.
Nogle programmer har malware integreret som en del af installationsprocessen.

New sectors were added to some programmes during the year.
I 1997 blev der i visse programmer optaget nye sektorer.

In some programmes, there might also be minor exams during the course.
På nogle uddannelser er der også mindre eksamener undervejs i nogle fag.

We must listen when some of our citizens bemoan the misuse of EU funding or the squandering of resources within some programmes.
Vi skal lytte, når borgere klager over misbrug af EU-midler, over ødselhed i nogle programmer.

You mentioned some programmes for developing those trust measures.
For at udvikle disse tiltag, der bygger på tillid, har De nævnt nogle programmer.

It transferred appropriations within the programmes and between some programmes, as a result of the midterm review.
Bevillingsoverførslen såvel inden for programmerne som mellem nogle af programmerne som følge af midtvejsrevisionen.

Finally, some programmes are also open to other third countries to participate.
Endelig giver visse programmer også andre tredjelande mulighed for at deltage.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Selv om det kan være en tung beslutning, er det smartere at afslutte nogle programmer eller slet ikke at starte dem snarere end at underfinansiere dem.

Some programmes also supported small, people-to-people projects and other small-scale actions.
Enkelte programmer støttede endvidere små folk-til-folk-projekter og andre mindre projekter.

If you wish to start with a Master's degree program in the autumn and you have non-Danish qualification you must remember to apply for admission by 15 March some programmes 1 April.
Hvis du vil i gang med en kandidatuddannelsen til efteråret skal du huske at søge optagelse senest 1. april 15. marts for visse uddannelser.

Lastly, some programmes have sought to improve the relationship between teaching and research.
Endelig har visse programmer haft til formål at forbedre forholdet mellem undervisning og forskning.

It is therefore necessary that the Commission should engage in some public self-criticism, so that we can know why some programmes have been less successful than they might have been.
Det er derfor nødvendigt, at Kommissionen går ind i en offentlig selvkritik, så vi kan få at vide, hvorfor visse programmer har været mindre vellykkede, end de kunne have været.

Some programmes foresee a minimum direct representation of regions at transnational level.
Nogle programmer har minimumsregler for direkte repræsentation af regionerne på tværnationalt plan f. eks.

Who, knowing where the problems lie- and you are told every year by the gentleman sat beside you- could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Når De ved, hvor problemerne er- og det får De at vide hvert år af den herre, som sad ved siden af Dem- hvem er det så, der kunne holde igen på udgifterne eller skære ned på bidrag til finansiering af nogle programmer?

Some programmes have continued, for instance in humanitarian assistance or in health programmes..
Nogle programmer er blevet videreført, f. eks. hvad angår humanitær bistand eller sundhedsprogrammer.

You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
De viste, hvor det fungerede godt, og hvor det løb ind i vanskeligheder, hvor nogle programmer sandsynligvis var blevet gennemført for sent, og hvor Kommissionen selv havde anvendt lidt for meget mikroforvaltning i forbindelse med andre spørgsmål for medlemsstaterne.

Some programmes also appoint external experts to monitor the progress of contracts on the Commission's behalf.
Visse programmer udpeger også eksterne eksperter til på Kommissionens vegne at følge kontrakternes forløb.

If you have two jobs and you work ten hours at the pizza place and 20 hours at the local supermarket, unfortunately your total 30 hours cannot be taken into account. Am I allowed to write a motivational essay? Some programmes require a motivational essay, some do not.
Hvis du har to jobs, og du arbejder 10 timer på pizzeriaet og 20 timer i det lokale supermarked, bliver dine 30 timer desværre ikke taget med i vurderingen. Må jeg skrive en motiveret ansøgning? Nogle uddannelser skal du skrive motiveret ansøgning til, andre ikke.

In some programmes, a part of the curriculum consists of research articles and other materials available online.
På nogle uddannelser består en del af pensum af forskningsartikler og andet materiale, der er tilgængeligt elektronisk.

Amongst our contributions which have been accepted by the rapporteur, I would like to highlight the texts which aim to prevent problems of confusion of interests, a recurrent issue in the management of some programmes, and, in voting on the Fabra Vallés report, less than an hour ago we encountered the problems deriving from insufficient regulation.
Blandt vores bidrag, som er blevet accepteret af ordføreren, vil jeg gerne navnlig gøre opmærksom på de tekster, der søger at undgå problemer vedrørende sammenblanding af interesser, et tilbagevendende emne i forbindelse med forvaltningen af visse programmer, og det er ikke en time siden- under afstemningen om betænkningen af Fabra Vallés- at vi havde lejlighed til at se de problemer, der var affødt af en utilstrækkelig regulering af disse programmer..

Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised, and should be deleted from Decision 2002/304/EC.
Nogle af de programmer, der blev godkendt ved beslutning 2002/304/EF, er afsluttet og bør udgå af beslutningen.

The delays in the start-up of some programmes in 1994 and 1995 have, therefore, been overcome for most of the actions under the on-going programme..
Vi er dermed kommet ud over visse programmers startvanskeligheder, der blev konstateret i 1994 og 1995 for størstedelen af de nuværende aktioner.

Some programmes which are termed"work experience" are in practice work-simulation or work-observation programmes..
Nogle af de programmer, som betegnes som"praktik", drejer sig i virkeligheden om arbejdssimulation eller arbejdsobservation.

Academic internship In some programmes, you can substitute one or two of your electives with a so-called academic internship.
Projektorienteret forløb På nogle uddannelser kan man erstatte et eller to af sine valgfag med et såkaldt projektorienteret forløb.

For some programmes, mainly France and Italy under Objective 5(b), the latest decision already incorporates the allocation of the reserve.
For visse programmer, især Frankrig og Italien mål 5b, omfatter den seneste beslutning allerede tildelingen fra reserven.

Some programmes invite project coordinators to a preliminary meeting in Brussels or Luxembourg before contract negotiations start.
Nogle programmer indkalder projektkoordinatorerne til et første møde i Bruxelles eller Luxembourg, før kontraktforhandlingen starter.

For example, in some programmes applicants can submit proposals on a computer diskette and others use special proposal forms designed for automatic optical character reading.
Nogle programmer giver f. eks. ansøgerne mulighed for at indsende forslag på en diskette eller anvende særlige formularer med henblik på automatisk optisk læsning.