What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Slovak?

• niektoré programy
• niektorých programoch

Examples of using Some programmes in English and their translations into Slovak

Some programmes cannot be tuned.
Niektoré programy sa nedajú naladiť.

EN Box 3.12 Many unambitious targets for some programmes Source: ECA.
Rámček 3.12 Mnohé neambiciózne ciele pre niektoré programy Zdroj: EDA.

Some programmes are too long.
Dĺžka niektorých programov je príliš veľká.

The Commission has closed some programmes despite problems in the closure statements.
Komisia uzavrela niektoré programy napriek problémom v záverečných výkazoch.

Some programmes& budgets in 2015.
Niektoré programy a ich rozpočty v roku 2015.

Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.
Zvýšená výkonnosť je tiež základom mechanizmov financovania stanovených v niektorých programoch.

Some programmes include targets that are not sufficiently ambitious 3.34.
Niektoré programy obsahujú ciele, ktoré nie sú dostatočne ambiciózne 3.34.

The Commission accepts that targets on some indicators in some programmes might not be sufficiently ambitious.
Komisia uznáva, že ciele pri niektorých ukazovateľoch v niektorých programoch môžu byť nedostatočne ambiciózne.

In Norway, some programmes cannot be recorded due to legal restrictions.
V Nórsku nie je možné nahrávať niektoré programy kvôli právnym obmedzeniam.

The national reform programmes are vital tools to develop a coherent approach, but some programmes have achieved this more than others.
Národné reformné programy sú životne dôležitými nástrojmi na rozvíjanie koherentného prístupu, ale niektoré programy toho dosiahli viac, ako iné.

In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.
V niektorých programoch boli celkovo menej prísne, čo uľahčovalo ich dodržiavanie.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Hoci to môže byť bolestivé rozhodnutie, je múdrejšie priviesť niekoľko programov do konca alebo vôbec ich nezačať, ako ich podfinancovať.

Some programmes are only the second choice of students who later turn to a better offer.
Niektoré programy sú až druhou voľbou študentov, ktorí neskôr prestúpia k lepšej ponuke.

In the first round of EQUAL, the transition between the partnership building Action 1 phase and development phase Action 2 caused a loss of momentum for some programmes.
V prvom kole EQUAL prechod fázou Akcie 1- budovanie partnerstiev a rozvojovou fázou Akcie 2 spôsobil stratu hybnej sily pre niektoré programy.

In some programmes, the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.
V niektorých programoch boli podmienky pomoci menej prísne, čo uľahčovalo ich dodržiavanie.

We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.
Nemohli sme overiť niektoré z rozhodujúcich informácií, ktoré boli postú­ pené Rade, ako napríklad prvotné odhady rozdielov vo financovaní pre niektoré programy.

In some programmes you therefore cannot see the water through the door glass when the machine is in operation.
Pri niektorých programoch preto nebudete vidiet' vodu cez sklenené dvierka, ani po zapnutí programu..

In addition to the general PFM condition for disbursement of all tranches and to PFM and FAC projects, some programmes included specific PFM or FAC indicators for the disbursement of the variable tranches.
Okrem všeobecnej podmienky SVF pre vyplatenie všetkých tranží a pre projekty SVF a BPK niektoré programy zahŕňali konkrétne ukazovatele SVF a BPK pre vyplatenie variabilných tranží.

In some programmes students have the possiblity to continue their AP Degree at a bachelor level by way of a top-up degree.
V niektorých programoch majú študenti možnosť pokračovať vo svojom AP Degree na bakalárskej úrovni formou Top-up štúdia.

However, we consider that veterinary measures would benefit from being better described in some programmes as well as the actions taken following FVO recommendations and Task Force advice.
Domnievame sa však, že by bolo prínosné, keby boli veterinárne opatrenia v niektorých programoch opísané dôkladnejšie, ako aj opatrenia prijaté na základe odporúčaní FVO a poradenstva osobitnej skupiny.

Some programmes remained unclosed as a result of undue delays in their processing by the Commission(paragraphs 6.22 to 6.25).
Niektoré programy ostali neukončené v dôsledku neprimeraných oneskorení pri ich spracovaní Komisiou(odseky 6.22 až 6.25).

The Commission also closed some programmes without a sound basis, while closure of others has been unduly delayed.
Komisia taktiež ukončila niektoré programy bez toho, aby boli riadne podložené, zatiaľ čo iné programy boli ukončené s neprimerane veľkým oneskorením.

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
V niektorých programoch sa opatrenia podporované iniciatívou na podporu zamestnanosti mladých ľudí musia viac zameriavať na podporu tvorby zamestnanosti.

The Court found that the Commission closed some programmes although the closure statements submitted by the Member States did not contain complete information(see paragraphs 5.28 to 5.34).
Dvor audítorov zistil, že Komisia niektoré programy ukončila napriek tomu, že záverečné výkazy predložené členskými štátmi neobsahovali úplné informácie(pozri odseky 5.28 až 5.34).

In some programmes the conditions represented a relatively stable set of requirements, while in others they changed substantially with every review.
V niektorých programoch podmienky predstavovali pomerne stabilnú sku­ pinu požiadaviek, zatiaľ čo v iných sa podstatne menili pri každom preskú­ maní.

While for some programmes the authorities checked 100% of expenditure declared, for other programmes this percentage was as low as 1%.
Kým pri niektorých programoch orgány skontrolovali 100% deklarovaných výdavkov, pri iných programoch bol tento pomer len vo výške 1%.

The combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.
V niektorých programoch pramenia obavy z kombinácie fiškálnych úprav na konci obdobia s nedostatkom špecifikácie opatrení zdôrazňujúcich plánovanú konsolidáciu.

For the first type, some programmes under the new European Territorial Cooperation objective will be managed by an EGTC, acting as managing authority of the programme e. g.
Pri prvom type budú niektoré programy cieľa novej európskej územnej spolupráce riadené EZÚS, ktorý vystupuje ako riadiaci orgán programu napr.

In addition, some Programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity, inter alia, through administrative reform, as an objective on its own.
Okrem toho, v niektorých programoch sa ako samotný cieľ zdôrazňuje všeobecné zlepšenie produktivity verejného sektora, inter alia, prostredníctvom administratívnej reformy.

There are also some programmes which are tailored to the specific situation in Northern Ireland and are aimed at bridge-building between the two communities and across the border.
Existuje aj niekoľko programov, ktoré sú prispôsobené špecifickej situácii v Severnom Írsku a sú zamerané na budovanie väzieb medzi dvoma komunitami a cezhraničných väzieb.