What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Finnish?

• joissakin ohjelmissa
• jotkin ohjelmat
• joidenkin ohjelmien

Examples of using Some programmes in English and their translations into Finnish

Some programmes& budgets in 2015.
Esimerkkejä ohjelmista ja niiden budjeteista vuonna 2015.

New sectors were added to some programmes during the year.
Vuonna 1997 päätettiin uusien alojen liittämisestä joihinkin ohjelmiin.

Some programmes also work on lists of banned words.
Joidenkin ohjelmien toiminta perustuu myös kiellettyjen sanojen listoihin.

Thus we have been very successful in some programmes.
Tällä tavoin olemme saavuttaneet joissakin ohjelmissa hyvin paljon menestystä.

Some programmes may include material harmful to the development of children.
Osassa ohjelmia voi olla lapsen kehitykselle haitallista aineistoa.

The Committee regrets that, without prior notice, the Commission has suddenly interrupted some programmes.
Komitea pahoittelee, että komissio on keskeyttänyt osan ohjelmista ilman ennakkovaroitusta.

Controls for some programmes had not been started by the date of the audit;
Muutamien ohjelmien otantatarkastuksia ei vielä ollut edes aloitettu tarkastuskäynnin alkaessa;

Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.
Tulosten parantaminen on keskeinen periaate myös eräissä ohjelmissa käyttöön otetuissa rahoitusmekanismeissa.

Some programmes that were in difficulties in 1998 improved their performance greatly during 1999.
Joissakin vuonna 1998 vaikeuksissa olleissa ohjelmissa edistyttiin erittäin hyvin vuonna 1999.

It has been noted that the ex-ante environmental evaluation was particularly thorough in some programmes.
Komissio pani merkille, että joissakin ohjelmissa oli tehty ympäristövaikutuksista erityisen perusteellinen ennakkoarvio.

Some programmes have continued, for instance in humanitarian assistance or in health programmes..
Joitain ohjelmia on jatkettu, esimerkiksi humanitaariseen apuun ja terveyteen liittyviä ohjelmia..

Following an increase in mortality of bees over several years, some programmes provide aid for restocking hives.
Koska mehiläiskuolleisuus on useiden vuosien ajan ollut kasvussa, joissakin ohjelmissa on tarjottu tukea mehiläiskannan uudistamiseen.

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
Nuorisotyöllisyysaloitteesta tukea saavat toimet on joissain ohjelmissa syytä kohdentaa paremmin juuri työpaikkojen luomisen tukemiseen.

Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming.
Tavoitteiden 1, 2 ja 3 ohjelma-asiakirjojen hyväksymisen jälkeen tietyt ohjelmat ehdittiin käynnistää jo tänä ensimmäisenä toteutusvuonna.

For some programmes, changes were necessary due to enlargement and/or the integration of the Union's new Neighbourhood programme concept.
Joissakin ohjelmissa oli tarpeen tehdä muutoksia unionin laajentumisen ja/tai uuden naapuruusohjelman integroinnin vuoksi.

We must listen when some of our citizens bemoan the misuse of EU funding or the squandering of resources within some programmes.
Meidän on kuunneltava, kun jotkut kansalaisemme valittavat EU: n rahoituksen väärinkäytöstä tai voimavarojen tuhlaamisesta joihinkin ohjelmiin.

Good examples exist only in some programmes, for instance in Germany, the United Kingdom and Ireland.
Hyviä esimerkkejä on ainoastaan joissakin ohjelmissa esimerkiksi Saksassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

The national reform programmes are vital tools to develop a coherent approach, but some programmes have achieved this more than others.
Kansalliset uudistusohjelmat ovat tärkeässä asemassa johdonmukaisen lähestymistavan kehittämisessä, mutta jotkin ohjelmat ovat onnistuneet tässä paremmin kuin toiset.

Some programmes such as the Tuttava instrument are even explicitly designed for use in different companies/workplaces, sectors, and even countries.
Tietyt ohjelmat kuten”Tuttava”, suunniteltiinnimenomaan erilaisten yritysten/työpaikkojen, alojen ja jopa erimaiden käyttöön.

However, the Council has added a further control over the allocation of the budget by the Commission in some programmes Horizon 2020, CEF.
Neuvosto on kuitenkin ottanut eräissä ohjelmissa(Horisontti 2020, Verkkojen Eurooppa-väline) käyttöön uuden valvontamenettelyn, joka koskee komission vahvistamaa määrärahojen jakautumista.

It is worth noting that some programmes are constructed so as to promote complementarity between the Urban Community Initiative and the Objective 1 strategy.
Joidenkin ohjelmien tavoitteena puolestaan on edistää Urban-yhteisöaloitteen ja tavoite 1-strategian välistä täydentävyyttä.

Who, knowing where the problems lie- and you are told every year by the gentleman sat beside you- could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Kuka voisi tiukentaa kukkaron nyörejä tai leikata joidenkin ohjelmien rahoitusta tietäen ongelmakohdat- ja vieressänne istuva herrasmies kertoo ne teille vielä joka vuosi?

In addition, some Programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity, inter alia, through administrative reform, as an objective on its own.
Lisäksi joissakin ohjelmissa erikseen omana tavoitteenaan mainitaan julkisen sektorin tuottavuuden yleinen parantaminen muun muassa julkishallintoa uudistamalla.

While every effort will be made to ensure that the national programmes are adopted in 2014, it is not excluded that some programmes would not be adopted until 2015.
Vaikka tarkoitus on kaikin keinoin varmistaa, että kansalliset ohjelmat hyväksytään vuonna 2014, on kuitenkin mahdollista, että osa ohjelmista hyväksytään vasta vuonna 2015.

Some programmes will be subject of partial closure because assistance was not transferred in its entirety to the beneficiary companies but was in part held back by the intermediate body to cover management expenditure a reasoned opinion was sent about this to the Member State.
Jotkin ohjelmat päätetään osittain, sillä tukia ei ole toimitettu kokonaisuudessaan tuensaajayrityksille välittäjäorganisaation pidätettyä niistä osan hallintokulujen kattamiseksi tätä koskeva perusteltu lausunto on lähetetty kyseiselle jäsenvaltiolle.

No specific problems as regards programme implementation were brought up during the meeting, except for the fact that some programmes had not yet started the 5% checks.
Kokouksessa ei tullut esille mitään erityisiä ongelmia ohjelmien täytäntöönpanosta lukuun ottamatta sitä seikkaa, että joissakin ohjelmissa ei vielä ollut aloitettu 5%: n otantatarkastuksia.

You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
Ilmoititte, missä kohdin se toimii hyvin ja missä se oli ajautumassa ongelmiin, missä kohdin jotkin ohjelmat oli mahdollisesti toteutettu liian myöhään ja missä taas komissio oli turvautunut liiaksi mikrotason hallinnointiin muissa jäsenvaltioille kuuluvissa kysymyksissä.

A flexible membership structure should also be established in order to enable Switzerland and Norway to take part in some programmes and to offer limited participation to some Member States.
Myös osallistumisen pitäisi olla joustavaa niin, että Sveitsi ja Norja voivat osallistua joihinkin ohjelmiin ja että joihinkin ohjelmiin osallistuu vain osa jäsenvaltioista.

We must also have subsequent control because billions and billions of euros are being poured into some programmes, which usually end up in the pockets of various dictators, financing their fine lifestyle, while, at the same time, millions and millions of people are living in our own countries, who are also leading very miserable lives.
Meillä on oltava myös myöhempää valvontaa, koska joihinkin ohjelmiin syydetään miljardeja ja miljardeja euroja, jotka tavallisesti päätyvät erilaisten diktaattorien taskuihin rahoittamaan heidän ylellistä elämäntyyliään, kun samanaikaisesti omissa maissamme elää miljoonia ja miljoonia ihmisiä, joiden elämä on myös hyvin kurjaa.

While good progress was made in recent years in the field of early activation of the unemployed, it appears that some programmes seem to work better than others and for some groups of the labour force more than others.
Edellisinä vuosina edistyttiin hyvin työttömien varhaisessa aktivoinnissa, mutta jotkut ohjelmat ovat onnistuneet toisia paremmin ja aktivointi on vaikuttanut eri tavoin työvoiman alaryhmiin.