Examples of using Some programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some programmes require a higher score.
有些节目需要更高的分数。France has also expressed its intention to fund some programmes through the World Bank.
Some programmes have taken a broader perspective.
Bangladesh has accepted the recommendation,and has already taken steps to improve some programmes.
Some programmes may also cover content knowledge.
In democratic governance some programmes have had an important impact on contemporary political debates.
在民主施政方面，有些方案对当代的政治辩论具有重要影响。Some programmes have had high-level political participation.
有些方案获得高层次的政治参与。Various international bodies run some programmes in Somalia, but the organizations themselves are based in neighbouring countries, mainly in Kenya.
各国际机构在索马里执行一些项目，但这些组织本身则设在邻国，主要在肯尼亚。Some programmes have higher English proficiency requirements;
有些节目有更高的英语水平的要求;Although various international bodies run some programmes there, the organizations themselves are based in neighbouring countries, mainly in Nairobi, Kenya.
虽然在那儿有各种国际机构在执行一些方案，但这些组织的本部都在邻国，主要在肯尼亚的内罗毕。Some programmes require relevant work or research experience.
Regrets that revisions to some programmes of the medium-term plan for the period 1998- 2001 were not reviewed by the relevant intergovernmental bodies;
感到遗憾的是1998-2001年中期计划一些方案的订正案未经有关政府间机构审查;For some programmes this will also include a a practical test.
For some programmes this will also include a a practical test.
Some programmes have specific academic or skill requirements.
Some programmes and projects have set up systems to apply lessons learned.
某些方案和项目已经确立了制度，将学到的经验付诸实践。Some programmes were pre-recorded on land and broadcast from both ships.
Some programmes, such as executive programmes, are excluded from this fee reduction.
一些项目，如行政项目，不包括在这种费用减免之内。Some programmes are specifically focused on the Roma population, including in the area of education.
一些方案专门针对罗姆人，包括在教育领域。Later, some programmes were pre-recorded on land and broadcast simultaneously from both ships.
之后他们在陆地上预录了一些节目，将它们带到两艘船上同时播放。Some programmes benefit from external funding through financial assistance provided by donor countries.
部分方案因援助国提供资金帮助而受益于外部供资。Some programmes have been recently developed in other languages, usually by means of simultaneous interpretation.
最近有些方案用其他语文制定，通常都是通过同声传译的方式。Some programmes empower victims or particularly vulnerable groups, which is another aspect of social inclusion.
一些方案增强了受害者或特别脆弱群体的能力，这是社会融合的另一个方面。For some programmes, the University also considers evidence of relevant personal, professional and educational experience.
对于某些课程，大学也考虑有关个人，专业和教育经验的证据。However, some programmes are available, mostly in the form of non-formal education provided by a number of different organizations including NGOs.
但是，也设立一些方案，大部分都是由各个不同的组织包括非政府组织资助的非正式教育方案。Some programmes may have higher English language requirements and a number of other tests may be accepted so students should check specific requirements.
某些课程可能具有较高的英语语言要求，并且可能会接受许多其他测试，因此学生应该检查具体要求。Some programmes include the training of community based Village Health Volunteers to respond to the emergency medical needs of landmine and other traumatic injuries.
有些方案包括在社区一级培训村自愿卫生人员，以解决地雷或其他遭受创伤者紧急医疗的需要。Some programmes, such as the Information and Management for Governability System(SIGOB), were generally deemed to provide good capacity building programmes. .
有些方案，例如促进治理能力的信息和管理系统普遍被认为是提供完善能力建设的方案。Some programmes support the disarmament, demobilization and reintegration of former women combatants and child soldiers, as well as public awareness and communication campaigns.
一些方案支助前女战斗员和儿童兵解除武装、复员和重返社会，并开展提高公众认识运动和宣传运动。Although some programmes have supported ex-combatants in acquiring national identification documentation and providing civic and peace education, support in this area is thus far fragmented.
虽然有些方案帮助前战斗人员取得身份证明文件并提供公民与和平教育，但这一领域的支助迄今为止仍支离破碎。
