What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Polish?

• niektóre programy
• niektórych programów

Examples of using Some programmes in English and their translations into Polish

Some programmes& budgets in 2015.
Przykładowe programy i ich budżety w 2015 r.

We were able to pull some programmes off her directory.
Udało się nam wyłowić parę programów z folderu.

Some programmes are devoted to mutual support.
Część programów jest poświęcona właśnie wzajemnemu wsparciu.

We were able to pull some programmes off her directory.
Parę programów z folderu. Udało się nam wyłowić.

Some programmes will be implemented only by means of pre-defined projects.
Niektóre programy będą realizowane wyłącznie za pomocą projektów predefiniowanych.

Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.
Osiąganie lepszych wyników to także podstawa mechanizmów finansowania ustanowionych w niektórych programach.

Here is a preview of some programmes you will see shortly on BBC Television.
Oto przegląd niektórych programów, które już wkrótce//zobaczą państwo w telewizji BBC./.

For some time you were responsible for our diocesan radio and even now you are conducting some programmes.
Przez pewien czas był Ksiądz odpowiedzialny za nasze radio diecezjalne, a i teraz czasem prowadzi audycje.

Some programmes bundle malware as part of their installation process.
Podczas instalacji niektórych programów jednocześnie instaluje się złośliwe oprogramowanie.

However, the Council has added a further control over the allocation of the budget by the Commission in some programmes Horizon 2020, CEF.
Rada wprowadziła jeszcze jednak dodatkową kontrolę nad przydziałem środków budżetowych dokonywanym przez Komisję w ramach niektórych programów„Horyzont 2020”, CEF.

Some programmes do not set out clearly what objectives are pursued and in which proportion a measure shall address them.
Niektóre programy nie określają w sposób wyraźny celów, które mają osiągnąć, i w jakim stopniu dane działanie ma w tym pomóc.

In all, over 300 programmes will be agreed, with a financial contribution from the Union for some programmes of up to several billion euros.
Ogółem zatwierdzonych zostanie ponad 300 programów dofinansowywanych przez Unię, przy czym niektóre programy otrzymają do kilku miliardów EUR dofinansowania.

Some programmes approved by Decision 2002/304/EC have been finalised, and should be deleted from Decision 2002/304/EC.
Niektóre programy zatwierdzone na mocy decyzji 2002/304/WE zostały zrealizowane i powinny zostać skreślone z decyzji 2002/304/WE.

The national reform programmes are vital tools to develop a coherent approach, but some programmes have achieved this more than others.
Krajowe programy reform są narzędziem o zasadniczym znaczeniu dla opracowania spójnego podejścia, ale niektóre programy pozwalają na jego osiągnięcie lepiej niż inne.

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
Działania w ramach inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w niektórych programach należy bardziej ukierunkować na wspieranie tworzenia miejsc pracy.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Chociaż decyzja ta może być bolesna, to mądrzejsze jest doprowadzenie do końca niektórych programów lub nieuruchamianie ich, zamiast przeznaczania na nie niewystarczających funduszy.

For some programmes, changes were necessary due to enlargement and/or the integration of the Union's new Neighbourhood programme concept.
W przypadku niektórych programów konieczne były zmiany związane z rozszerzeniem i/lub integracją nowej koncepcji programu sąsiedztwa Unii.

Who, knowing where the problems lie- and you are told every year by the gentleman sat beside you- could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Kto, wiedząc gdzie tkwią problemy- a mówi to panu corocznie dżentelmen siedzący obok pana- mógł przytrzymać rękę na kasie albo odciąć dopływ środków na finansowanie niektórych programów?

Whilst some programmes clearly describe the content and form of policy measures taken or proposed, in others this information is often lacking.
Podczas gdy w niektórych programach jasno opisano treść i formę podjętych lub proponowanych środków politycznych, w innych często tych informacji brakuje.

Greece was the most rigorous in its proposals for the allocation of the reserve, excluding 10 programmes, while in Spain, Portugal and Ireland some programmes did not receive any allocation.
Poza 10 programami, Grecja była najbardziej surowym krajem pod względem swoich propozycji dotyczących podziału rezerwy, natomiast w Hiszpanii, Irlandii i Portugalii niektóre programy także nic nie otrzymały.

In addition, some Programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity, inter alia, through administrative reform, as an objective on its own.
Ponadto niektóre programy wyodrębniają jako cel sam sobie generalną poprawę wydajności sektora publicznego, między innymi w drodze reformy administracyjnej.

Illustrative of activities in 2010, here are short descriptions of some programmes demonstrating the breadth of scope, and the very different types of issue to which the IfS is called to respond.
Poniżej przedstawiono skrótowe opisy niektórych programów ilustrujące działania prowadzone w 2010 r. oraz ukazujące szeroki zakres i bardzo różnorodne rodzaje problemów, na które ma reagować IfS.

The combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.
W niektórych programach powodem do niepokoju jest połączenie zaplanowania dostosowania budżetowego na późniejszy okres z brakiem określenia środków będących podstawą przewidywanej konsolidacji.

You showed where it was working well and where it was running into difficulty, where some programmes had possibly been implemented too late, and where the Commission itself had practised a little too much micromanagement regarding other questions for the Member States.
Pokazała pani, gdzie działało to dobrze, a gdzie wystąpiły trudności, gdzie pewne programy zostały być może wdrożone zbyt późno, a gdzie sama Komisja zastosowała trochę zbyt wiele mikrozarządzania w odniesieniu do innych kwestii skierowanych do państw członkowskich.

In the light of some programmes I have seen recently, I was rather concerned about allegations being made as to what some of the NGOs were doing and their lack of accountability.
W świetle niektórych programów, z którymi się ostatnio zapoznałem, zmartwiły mnie nieco zarzuty dotyczące poczynań niektórych organizacji pozarządowych i brak odpowiedzialności z ich strony.

We must also have subsequent control because billions and billions of euros are being poured into some programmes, which usually end up in the pockets of various dictators, financing their fine lifestyle, while, at the same time, millions and millions of people are living in our own countries, who are also leading very miserable lives.
Musimy też mieć kontrolę nad późniejszymi etapami, gdyż do niektórych programów płyną całe miliardy euro, trafiając zazwyczaj do kieszeni różnych dyktatorów i finansując ich wystawny styl życia, podczas gdy w tym samym czasie w naszych własnych krajach w bardzo złych warunkach żyją miliony ludzi.

Management of some programmes, namely the External Borders Fund, the Integration Fund, the Return Fund and the European Refugee Fund is, however, mostly, shared with Member States.
Zarządzanie niektórymi programami, takimi jak Fundusz Granic Zewnętrznych, Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich, Fundusz Powrotów Imigrantów i Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców, jest jednak najczęściej dzielone z państwami członkowskimi.

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Udało się nam także utrzymać niektóre programy wspierające prawa człowieka i właściwe prowadzenie spraw publicznych, na przykład projekt polegający na wspieraniu praw dzieci, realizowany we współpracy z UNICEF, oraz projekty na rzecz wspierania reformy sądownictwa.

Each man who awaited this beatification has some programme connected with it.
Każdy człowiek oczekujący na tę beatyfikację ma jakiś program z nią związany.

So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.
Mamy więc teorię, że w jego organizmie zachodzi jakaś reakcja immunologiczna na coś, co wchodzi w skład żywności a jest to naturalna reakcja, która powoduje zaprogramowaną śmierć części komórek.

How to use "some programmes" in an English sentence

Chose some programmes to fall asleep watching.

Some programmes are co-financed by different foundations.

You know when some programmes don’t work?

Why do some programmes have restricted entry?

Some programmes combine courses from different faculties.

Some programmes are subsidised by over 80%.

I also cannot close some programmes e.g.

Some programmes combine symptom and time-contingent approaches.

Some programmes may have earlier application periods.

This will be some programmes for me.

How to use "niektórych programów, niektóre programy" in a Polish sentence

Ale czas niektórych programów powoli się kończy.

Natomiast odczułem brak kompatybilności niektórych programów, których używam do pracy.

Takie nagrania mogą nie być czytelne dla niektórych programów, zarówno unixowych jak i windowsowych.

To automatycznie staje się dostępny w systemie komputerowym prawo, po pobraniu i instalacji niektórych programów, które oferowane bez żadnych kosztów.

Niniejsza sekcja prezentuje przegląd niektórych programów UE wspierających biznes i innowacje.

Ponadto przewidziano dodatkowe fundusze na niektóre programy i unijne polityki, w tym na działania w odpowiedzi na kryzys migracyjny.

Niektóre programy są pozorne (jak ułamkowe punkty w Gandalfie czy wygasające punkty w Legimi), ale inne działają (Virtualo, Woblink, Nexto, Ebookpoint).

Niektóre programy płacą za kliknięcie w link, lecz jest to obecnie mniej modne a nie przynosi dużych dochodów .

Dla niektórych programów o czystym sygnale... (3) Zrywa mi tylko TVP2.

Niektóre programy finansowo-księgowe umożliwiają wprowadzenie bilansu otwarcia przed ostatecznym sporządzeniem sprawozdania finansowego.