What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Slovenian?

• nekaterih programih
• nekatere programe
• nekateri programi

Examples of using Some programmes in English and their translations into Slovenian

Some programmes cannot be tuned.
Nekaterih programov ni mogoče uglasiti.

Enhanced performance is also at the basis of the financing mechanisms established in some programmes.
Večja uspešnost je prav tako bistveni element mehanizmov financiranja, določenih v nekaterih programih.

Here are some programmes designed especially for you.
Nekaj programa pa je organiziranega prav posebej za nas.

We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.
Sodišče ni moglo potrditi nekaterih bistvenih informacij, ki so bile posredovane Svetu, kot so prvotne ocene finančne vrzeli za nekatere programe.

Some programmes or courses have specific entry requirements.
Nekateri programi oziroma gradniki modulov zahtevajo specifične pogoje za vključitev.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Čeprav je to lahko boleča odločitev, je pametneje nekatere programe končati ali jih sploh ne začeti, kot pa jih premalo financirati.

Note For some programmes the recording cannot be stopped by pressing the button.
Opomba Pri določenih oddajah snemanja ni mogoče zaustaviti z gumbom.

Who, knowing where the problems lie- and you are told every year by the gentleman sat beside you- could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Kdo, ki ve, kje so problemi- in vsako leto vam to pove gospod, ki sedi poleg vas-, lahko zategne pas ali zavrne denar za financiranje določenih programov?

Some programmes bundle malware as part of their installation process.
Nekateri programi dodajajo zlonamerno programsko opremo kot del postopka namestitve.

A flexible membership structure should also be established in order to enable Switzerland and Norway to take part in some programmes and to offer limited participation to some Member States.
Takšna bi morala biti tudi struktura članstva, da bi omogočala sodelovanje Švice in Norveške v nekaterih programih ter hkrati možnost omejenega sodelovanja nekaj držav članic.

In some programmes they were less stringent overall, which made compliance easier.
V nekaterih programih so bili pogoji na splošno manj strogi, zaradi česar jih je bilo lažje izpolniti.

Mr Schadeck raised the issue surrounding the access of the Serbian social partners to certain EU programmes; since it lacked candidate-country status, Serbia did not have access to some programmes.
SHADECK je spomnil na težavo dostopa srbskih socialnih partnerjev do določenih programov Skupnosti, saj Srbija glede na to, da nima statusa države kandidatke, nima dostopa do določenih programov.

In some programmes, the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.
Pri nekaterih programih so bili pogoji za pridobitev pomoči manj strogi, zaradi česar jih je bilo laže izpolniti.

By way of illustrating these weaknesses, our auditors found several examples of countries not being treated in the same way in a comparable situation and that in some programmes, the conditions for assistance were less stringent, which made compliance easier.
Za ponazoritev teh slabosti naj omenimo, da so naši revizorji odkrili več primerov neenake obravnave držav v primerljivih situacijah, v nekaterih programih pa so bili pogoji manj strogi in jih je bilo lažje izpolnjevati.

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
V nekaterih programih bi morali biti ukrepi, podprti s pobudo za zaposlovanje mladih, bolj usmerjeni k podpori ustvarjanja delovnih mest.

At the same time, the Commission considers that the major increase in climate spending in the Court's estimates for some programmes(notably those in paragraph 69) broadly confirm the scale of the Commission's working level estimates from the beginning of the MFF.
Hkrati Komisija meni, da velik porast porabe za podnebne ukrepe v oceni Sodišča za nekatere programe(zlasti v odstavku 69) na splošno potrjuje obseg ocen Komisije na delovni ravni ob začetku večletnega finančnega okvira.

Whilst some programmes clearly describe the content and form of policy measures taken or proposed, in others this information is often lacking.
Medtem ko nekateri programi jasno opisujejo vsebino in obliko sprejetih ali predlaganih ukrepov politik, pri drugih teh informacij ni.

The Commission is increasingly taking over performance indicators from the country's national development strategy. in some programmes, the Commission used indicators focused on poorer regions in the partner countries or which were broken down by gender in order to increase their relevance to poverty reduction priorities.
Komisija v čedalje večji meri uporablja kazalnike uspešnosti iz nacionalne razvojne strategije posamezne države. v nekaterih programih je uporabila kazalnike, osredotočene na revnejše regije v partnerskih državah ali razčlenjene po spolu, da bi povečala njihovo relevantnost za prednostne naloge pri zmanjševanju revščine.

For some programmes, changes were necessary due to enlargement and/or the integration of the Union's new Neighbourhood programme concept.
Za nekatere programe je bilo treba vpeljati spremembe zaradi širitev in/ali vključitve novega koncepta sosedskih programov Unije.

Specialists say that it is desirable for the photovoltaic systems to be used in non-electrified areas, for isolated houses or communities which are not connected to the electric grid However, the problem are the costs and the competence of the local authorities as, in such situations, the private owners have to cover the expenses, being eventually supported by some programmes such as the Green House.
Strokovnjaki pravijo, da je zaželeno, da se fotovoltaične sisteme uporablja v ne-elektrificiranih območjih, za izolirana poslopja ali skupnosti, ki niso priključene na električno omrežje. Vendar pa problem predstavljajo stroški in pristojnosti lokalnih oblasti, saj morajo v takšnih situacijah zasebni lastniki pokriti lastne stroške; na koncu so lahko podprti s strani nekaterih programov, kot je Green House.

In some programmes the conditions represented a relatively stable set of requirements, while in others they changed substantially with every review.
Pri nekaterih programih so pogoji predstavljali razmeroma stabilen niz zahtev, medtem ko so se pri drugih močno spreminjali z vsakim pregledom.

They should be improved, particularly for some programmes, and the Commission will continue to pursue its efforts in this direction through advice, training actions and specific audits.
Zlasti za nekatere programe bi jih bilo treba izboljšati, za kar si bo Komisija še naprej prizadevala, in sicer s svetovanjem, ukrepi usposabljanja in posebnimi revizijami.

Some programmes have been more successful than others, demonstrating how difficult it is to rehabilitate indigenous species, especially species which have undergone hybridisation.
Nekateri programi so bili uspešnejši od drugih, pokazalo pa se je, kako težko je rešiti domače, avtohtone vrste, posebno tiste, ki so bile podvržene hibridizaciji.

As a matter of principle, product placement is prohibited but may be admissible in some programmes: cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes unless a Member State decides otherwise.
Promocijsko prikazovanje je načeloma prepovedano, dopustno je le v nekaterih programih: v kinematografskih delih, filmih in nadaljevankah, posnetih za avdiovizualne medijske storitve, športnih programih in lahkih razvedrilnih programih, razen če država članica ne določi drugače.

There are also some programmes which are tailored to the specific situation in Northern Ireland and are aimed at bridge-building between the two communities and across the border.
Nekateri programi pa so prilagojeni posebnim razmeram na Severnem Irskem in so namenjeni gradnji povezav med skupnostma in čezmejnih povezav.

In addition, some Programmes single out across-the-board improvements in public sector productivity, inter alia, through administrative reform, as an objective on its own.
Poleg tega nekateri programi kot ločeni cilj izpostavljajo splošno izboljšanje produktivnosti v javnem sektorju, med drugim z upravno reformo.

The combination, in some programmes, of a back-loaded fiscal adjustment with a lack of specification of measures underlying the projected consolidation is a source of concern.
V nekaterih programih je kombinacija fiskalne prilagoditve proti koncu obdobja in premalo podrobno določenih ukrepov, na katerih temelji načrtovana konsolidacija, zaskrbljujoča.

Management of some programmes, namely the External Borders Fund, the Integration Fund, the Return Fund and the European Refugee Fund is, however, mostly, shared with Member States.
Upravljanje nekaterih programov, kot so Sklad za zunanje meje, Evropski sklad za vključevanje državljanov tretjih držav, Evropski sklad za vračanje in Evropski sklad za begunce, pa je večinoma deljeno z državami članicami.

Although the cities offer them some programmes of incentives and assistance, they still face administrative, legal and social obstacles that hamper their work and everyday activities.
Mesti jim sicer nudita nekatere programe vzpodbude in pomoči, vendar pa se še vedno soočajo s številnimi administrativnimi, zakonskimi in družbenimi preprekami, ki jih ovirajo pri njihovem delu kot tudi vsakdanjih aktivnostih.

We have also managed to maintain some programmes supporting human rights and the proper administration of public affairs, for example a project to support children's rights in cooperation with UNICEF and projects in support of judicial reform.
Poleg tega nam je uspelo ohraniti nekaj programov, ki podpirajo človekove pravice in ustrezno upravljanje družbenih dejavnosti, na primer projekt za podporo otrokovih pravic v sodelovanju z Unicefom in projekte, ki podpirajo reformo sodstva.