What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Spanish?

• algunos programas

Examples of using Some programmes in English and their translations into Spanish

We even work together in some programmes.
Incluso trabajamos juntos en determinados programas.

There are also some programmes in Skolt Sami and Inari Sami on a regular basis.
También hay algunas emisiones regulares en sami skolt e inari.

One type of meeting frequently used for learning lessons is what some programmes call"post-mortems.
Un tipo de reunión que suele utilizarse para el aprendizaje de lecciones es lo que en algunos programas se denomina"examen post mórtems.

Why do some programmes require savings prior to disbursement of a loan?
¿Por qué algunos programas imponen un ahorro previo al otorgamiento del préstamo?

Realizing this, the Government has, since the Eighth Plan, initiated some programmes in women and the environment sector.
Consciente de lo anterior, desde el Octavo Plan el Gobierno ha puesto en marcha algunos programas relativos a la mujer en el sector del medio ambiente.

Some programmes and projects have set up systems to apply lessons learned.
En algunos programas y proyectos se han establecido sistemas para aplicar las enseñanzas adquiridas.

According to several evaluation reports, some programmes are not adequately managed, which results in confusion and inefficiencies;
Según varios informes de evaluación algunos programas no se gestionan adecuadamente, lo que provoca confusión e ineficiencia.

Some programmes produce lessons learned reports on an ad hoc basis.
En algunos programas, los informes sobre las lecciones aprendidas se producen según las necesidades propias de cada caso.

Since more than 70 per cent of expenditure was on personnel, the elimination of posts would undoubtedly affect some programmes and activities.
Considerando que los gastos de personal constituyen más del 70%, la eliminación de puestos indudablemente acabará afectando negativamente a algunos programas y actividades.

Some programmes were specially designed for members of the police and the legal profession.
Ciertos programas están destinados especialmente a los miembros de la policía y del poder judicial.

Many of the efforts and initiatives were reported by most Parties as recent, and a few Parties noted that some programmes were still being developed.
Muchos de los trabajos e iniciativas comunicados por la mayoría de las Partes eran recientes, y algunas Partes señalaron que ciertos programas todavía estaban en preparación.

In the meantime, some programmes will have to be under Agency or direct execution modality.
Entretanto, la ejecución de algunos programas deberá confiarse a un organismo, o bien habrá que recurrir a la ejecución directa.

The Government stated that the centrepiece of every policy is the Poverty Eradication Action Plan(PEAP), and that some programmes already have been implemented.
El Gobierno declaró que el elemento central de todas las políticas es el Plan de Acción para la Erradicación de la Pobreza, y que ya se habían puesto en práctica algunos programas.

Some programmes were shifting from a welfare-based to a rights-based approach.
Con respecto a algunos programas, se observa que de un enfoque basado en el bienestar se está cambiando a un enfoque basado en los derechos.

Although various international bodies run some programmes there, the organizations themselves are based in neighbouring countries, mainly in Nairobi, Kenya.
Aunque algunos órganos internacionales ejecutan ciertos programas en ese país, las propias organizaciones tienen su sede en los países vecinos, principalmente en Nairobi, Kenya.

Some programmes also missed the‘people dimension' by focusing on households as a single unit of measure.
Ciertos programas en otras ventanas también omitieron a las personas en su análisis, concentrándose en los hogares como unidad de medida.

In this context, it has been noted that, while some programmes actually pay families for participating, this might not necessarily be appropriate, sustainable or effective.
En ese contexto, se ha observado que, si bien en algunos programas de hecho se paga a las familias para que participen, eso no necesariamente sería apropiado, sostenible ni efi caz.

Some programmes in the region, such as Grameen Bank of Bangladesh, have achieved phenomenal success.
Algunos de los programas ejecutados en la región, como el Banco Grameen de Bangladesh, han tenido un éxito extraordinario.

Meanwhile some programmes in the country have started integrating the principles of the CCD.
Entretanto, algunos de los programas en el país han comenzado a integrar los principios de la Convención.

Some programmes to that end had been funded by the United States of America in the south of the country.
Algunos de los programas diseñados a tales fines han sido financiados por los Estados Unidos de América en el sur del país.

She explained that some programmes were overstretched and with resources going down, drastic action had been required.
Explicó que en algunos programas se había llegado a una situación difícilmente sostenible y que, debido a la disminución de recursos, se habían tenido que adoptar medidas drásticas.

Some programmes have also included FDI promotion activities, so as to attract foreign investors in targeted industries.
En algunos programas se han incluido también actividades de promoción de la IED para atraer a inversores extranjeros hacia industrias específicas.

Regrets that revisions to some programmes of the medium-term plan for the period 1998-2001 were not reviewed by the relevant intergovernmental bodies;
Lamenta que las revisiones de algunos programas del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 no hayan sido examinadas por los órganos intergubernamentales competentes;

Some programmes have also included FDI promotion activities to attract foreign investors to targeted industries.
En algunos programas también se han incluido actividades de promoción de la IED para atraer a inversionistas extranjeros hacia ramas de producción seleccionadas.

OIOS does note that some programmes have initiated steps to ensure that lessons are effectively incorporated into the next cycle of project and programme planning.
La OSSI quiere destacar que en algunos programas se han empezado a tomar medidas para conseguir que las lecciones aprendidas se incorporen realmente en el próximo ciclo de planificación de proyectos y programas..

Some programmes note greater public awareness of critical issues and greater visibility of the United Nations as a whole.
En algunos programas se observa una mayor conciencia pública de problemas críticos y una mayor visibilidad de las Naciones Unidas en su conjunto.

However, some programmes are available, mostly in the form of non-formal education provided by a number of different organizations including NGOs.
Sin embargo, se cuenta con algunos programas, sobre todo de enseñanza extraescolar proporcionada por diversas organizaciones, entre ellas ONG.

There are some programmes targeted to the worst forms of child labour like rag pickers and domestic children sponsored by ILO/UNICEF.
Existen varios programas orientados a las peores formas de trabajo infantil, como los niños traperos y los niños trabajadores domésticos, patrocinados por la OIT y el UNICEF.

In addition, some programmes were directed specifically at the peoples of the North and the Chukchis, as well as peoples deported because of their nationality.
Además, determinados programas están dirigidos más particularmente a los pueblos del norte de Rusia y a los chukchis, así como a las poblaciones deportadas en razón de su nacionalidad.

Some programmes(classical grammar school, business and medical) exhibit somewhat higher enrolment of females, while there are more male students enrolled in vocational schools.
En algunos programas(escuelas de gramática clásica, administración y medicina), se inscriben más estudiantes del sexo femenino, mientras que hay más estudiantes varones inscriptos en las escuelas profesionales.