What is the translation of " SOME PROGRAMMES " in Hungarian?

• egyes programok
• bizonyos programok
• egyes programokat

Examples of using Some programmes in English and their translations into Hungarian

Some programmes are taught entirely in English.
Néhány program tanítják teljesen angol nyelven.

The Commission has closed some programmes despite problems in the closure statements.
A Bizottság egyes programokat a zárónyilatkozatokban felmerülő problémák ellenére lezárt.

Some programmes have additional entry requirements.
Egyes programok további belépési követelményeket tartalmaznak.

Although it may be a painful decision, it is smarter to bring some programmes to an end, or not to begin them at all, rather than under-finance them.
Bár fájdalmas döntés, de okosabb egyes programokat befejezni, vagy el sem kezdeni, mint alulfinanszírozni.

Some programmes have additional access requirements.
Egyes programok további belépési követelményeket tartalmaznak.

The national reform programmes are vital tools to develop a coherent approach, but some programmes have achieved this more than others.
A nemzeti reformprogramok az átfogó megközelítés kidolgozásának létfontosságú eszközei, ám egyes programok e téren a többi programnál jobb teljesítményt nyújtottak.

Some programmes have higher English proficiency requirements;
Egyes programok magasabb angol nyelvtudás követelményeket;

Who, knowing where the problems lie- and you are told every year by the gentleman sat beside you- could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Ismerve azokat a problémákat, amelyeket az úr, aki Ön mellett ült, évről évre a tudomására hoz, bizonyos programok finanszírozása esetén csökkenthetné a forrásokat, nem igaz?

Some programmes include targets that are not sufficiently ambitious 3.34.
Néhány program olyan célértékeket tartalmaz, amelyek nem kellően nagyratörők 3.34.

While every effort will be made to ensure that the national programmes are adopted in 2014, it is not excluded that some programmes would not be adopted until 2015.
Bár minden erőfeszítést meg kell tenni annak érdekében, hogy a nemzeti programokat 2014-ben elfogadják, nem kizárt, hogy néhány program csak 2015-ben jön létre.

Prerequisites: Some programmes have specific academic or skill requirements.
Előfeltételek: Egyes programok speciális tudományos vagy képzettségi követelményeket tartalmaznak.

We could not validate some of the essential information that was forwarded to the Council, such as the initial estimates of the financing gap for some programmes.
Nem tudtuk ellenőrizni a Tanácsnak továbbított alapvető fontosságú információkat, mint pl. egyes programokban a finanszírozási hiány megállapítására szolgáló kezdeti becsléseket.

Some programmes are organised by the University of Helsinki along with other Finnish and foreign universities.
Néhány programot University of Helsinki és más finn és külföldi egyetemek szerveznek.

Due to the more specific and challenging nature of cooperation programmes, project de-commitments due to the‘n+2' rule could not be avoided for some programmes.
Az együttműködési programok sajátos és összetettebb jellegéből adódóan az„n+2” szabály alkalmazása miatt bizonyos programok esetében elkerülhetetlen volt a kötelezettségvállalások visszavonása.

Some programmes may also require applicants to take an interview and/or submit additional documentation.
Egyes programok is előírhatják a kérelmezők, hogy egy interjút, és/ vagy a kiegészítő adatokat.

Due to the more specific and challenging nature of cooperation programmes and projects de‑commitments due to the"n+2" rule could not be avoided for some programmes.
Az együttműködési programok és projektek sajátos és valamivel összetettebb jellegéből adódóan az„n+2” szabály alkalmazása miatt bizonyos programok esetében elkerülhetetlen volt a kötelezettségvállalások visszavonása.

Some programmes are organised by the University of Helsinki along with other Finnish and foreign universities.
Egyes programok szervezésében, a Helsinki Egyetem, valamint más finn és külföldi egyetemeken.

In addition to the general PFM condition for disbursement of all tranches and to PFM and FAC projects, some programmes included specific PFM or FAC indicators for the disbursement of the variable tranches.
A valamennyi részlet folyósításával kapcsolatos általános pénzgazdálkodási feltételeken, illetve a közpénz-gazdálkodási és a korrupció elleni küzdelemmel kapcsolatos projekteken kívül egyes programok a változó összegű részletek folyósításával kapcsolatban is tartalmaztak külön közpénz-gazdálkodási vagy a korrupció elleni küzdelemre vonatkozó mutatót.

Some programmes remained unclosed as a result of undue delays in their processing by the Commission(paragraphs 6.22 to 6.25).
Egyes programok a Bizottságnál felmerült indokolatlan késedelmek miatt maradtak lezáratlanul(6.22- 6.25. bekezdés).

The Commission notes however that some programmes in the 2014-2020 cycle do not have them or- in the case of sharedmanagement- there is insufficient information from Member State authorities as to the reported values.
A Bizottság megjegyzi azonban, hogy a 2014- 2020-as ciklus egyes programjai nem rendelkeznek ilyen részcélokkal, vagy- megosztott irányítás esetében- a tagállami hatóságok nem biztosítanak elegendő információt a jelentett értékekről.

In some programmes the actions supported by the YEI need to be more focused on supporting employment creation.
Néhány program esetében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés által támogatott tevékenységeket fokozottabban a munkahelyteremtésre kell irányítani.

Some programmes do not set out clearly what objectives are pursued and in which proportion a measure shall address them.
A programok némelyike nem határozza meg világosan, hogy milyen célkitűzéseket követ, és hogy egy intézkedésnek milyen mértékben kell ezeknek eleget tennie.

Some programmes do include a few such conditions but, with the exception of Burkina Faso, the Commission has not followed a systematic approach.
Egyes programok ugyan tartalmaznak ilyen feltételeket, de Burkina Faso kivételével a Bizottság nem alkalmazott szisztematikus megközelítést.

Whilst some programmes clearly describe the content and form of policy measures taken or proposed, in others this information is often lacking.
Bár egyes programok világosan ismertetik a megtett vagy javasolt intézkedések tartalmát és formáját, más programokból ez az információ gyakran hiányzik.

In some programmes the conditions represented a relatively stable set of requirements, while in others they changed substantially with every review.
Egyes programok esetén a feltételek előírások viszonylag stabil körét jelentették, míg más programokban azok minden felülvizsgálat során jelentősen változtak.

Some programmes require a higher level of English Language competency than the minimum requirement indicated, you can view further details on the university website.
Egyes programok az angol nyelvtudás magasabb szintjét igénylik, mint a megadott minimumkövetelmény, további részleteket tekinthet meg az egyes programkövetelményekről.

We noted some programmes where progress was slow: notably the eradication of bovine tuberculosis in the UK and Ireland, and ovine and caprine brucellosis in the south of Italy(paragraphs 54 to 56).
Észrevételeztük, hogy egyes programok esetében lassú az előrelépés: ilyen a szarvasmarha-gümőkór felszámolása az Egyesült Királyságban és Írországban, valamint a juh-és kecskebrucellózis felszámolása Dél-Olaszországban(54- 56. bekezdés).

As a result of the crisis, some programmes adapted their strategies and funding allocations across priorities which had consequences for the related targets, as explained in page 7 of the Annual Activity Report.
A válság következtében néhány program stratégiáját és finanszí rozását kiigazították a különböző prioritások között, ami következ ményekkel járt a vonatkozó célszámokra nézve, ahogyan az az éves tevékenységi jelentés 7. oldalán is olvasható.

The fact that some programmes lacked Ôspecific initial objectivesŐ was a further constraining factor for the evaluators.(g) The ESF and the ERDF ex post evaluators collaborated and the ESF ex post evaluators used reports provided to them by the Objective 1 evaluators.
Az értékelők szempontjából további nehezítő tényezőt jelentett az, hogy bizonyos programok nem tartalmaztak„előre meghatározott célkitűzéseket”. g Az ESZA, illetve az ERFA utólagos értékelését végző értékelők együttműködés keretében dolgoztak, és az ESZA utólagos értékelését végző értékelők felhasználták a számukra az 1. célkitűzés értékelői által készített jelentéseket.