Examples of using Something very wrong in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Or something very wrong.
Eller noget helt forkert.Because you're about to do something very wrong.
For du skal til at gøre noget meget forkert.There's something very wrong here.
There's something wrong, something very wrong.
Der er Something very wrong here, Charlie.
Der er noget meget galt, Charlie.You have done something very wrong.
Du har gjort noget meget forkert.Something very wrong was going on with my body!
Noget meget forkert foregik med min krop!Koda, I did something very wrong.
Koda, jeg gjorde noget meget forkert.If I got paid in quarters, I would be doing something very wrong.
Hvis jeg blev betalt i quarters, gjorde jeg noget helt forkert.There's something very wrong.
Men der er noget helt galt.Our family has a knowledge Coming from the Holocaust,that when you play with humans… you do something very wrong.
DAVIDS TANTE Vi ved, at nårman leger med mennesker… så gør man noget, der er forkert.There is something very wrong there.
Der er noget helt galt her.Coming from the Holocaust, our family has a knowledge that when you play with humans… you do something very wrong.
DAVIDS TANTE Vi ved, at når man leger med mennesker… så gør man noget, der er forkert.There's something very wrong with you!
Der er noget helt galt med dig!Starting to get scared, something very wrong.
Ved at There is something very wrong with you people.
Det er noget helt galt med jer.Who"they" were, I can't say but"they were the ones supposedly doing things in the name of"life," like teenage boys being totally"busted" at doing something very wrong, they fell back in horror at being caught and exclaimed"juanita's back!!
Hvem"de" var, kan jeg ikke sige men"de var dem der angivetlig gjorde ting i"livets" navn, og ligesom teenage drenge der bliver"busted"for at gøre noget meget forkert, faldt de tilbage i rædsel for at blive taget og udbrød"Juanita er tilbage!!There is something very wrong with me.
Der er noget helt galt med mig.There is something very wrong with her and she doesn't even know it.
Der er noget helt galt med din kone.Because there's something very wrong with Karen.
Fordi der er noget helt galt med Karen.There's something very wrong. Even if you don't believe in ghosts.
Der er noget helt forkert med det barn, også selv om du ikke tror på spøgelser.There is something very wrong in Broby.
Der er noget helt galt i Broby.There is something very wrong in a system which allows all that money to leak away from Europe to a foreign country while any European film industry is starved of funds or excluded from markets.
Der er noget meget forkert ved et system, der tillader, at alle de penge lige så stille forsvinder fra Europa til et fremmed land, mens hele den europæiske filmindustri mangler penge eller er udelukket fra markederne.There may be something very wrong on this island.
Måske er der noget helt galt med øen her.I did something very wrong. Last night, I.
Gjorde jeg noget meget forkert. I går aftes….There is something very wrong in this world.
Der er noget grueligt galt i verden.There's something very wrong with you people.
Der er noget meget galt med jer folk.There is something very wrong with that child.
Der er noget helt forkert med det barn,-.There's something very wrong with your penis right now.
Der er noget helt galt med din penis lige nu.But… there's something very wrong with this thing between you and El.
Men… der er noget helt galt med det her med dig og El.
