What is the translation of " SOMETHING VERY WRONG " in Slovenian?

• nekaj zelo narobe
• nekaj hudo narobe
• nekaj resno narobe

Examples of using Something very wrong in English and their translations into Slovenian

I did something very wrong.
Storil sem nekaj zelo slabega.

Our doctor knew immediately that there was something very wrong.
Zdravniki so takoj vedeli, da je nekaj resno narobe.

There's something very wrong with this.
Nekaj je zelo narobe.

And then I realized that I would done something very wrong.
Kasneje pa sem ugotovil, da sem delal nekaj resnično narobe.

There's something very wrong here.
Tukaj je nekaj zelo narobe.

Tip of the iceberg. 60 years ago, something happened in this bar, something very wrong.
Vrh ledene gore.- Pred 60. leti se je nekaj zgodilo v tem baru, nekaj, kar ni bilo prav.

There is something very wrong with that.
S tem je nekaj zelo narobe.

Any philosophy that calls on its adherents to put aside ordinary and appropriate emotions has something very wrong about it.
Vsaka filozofija, ki svoje privržence poziva, da se odvračajo od običajnih in primernih čustev, je z njo nekaj zelo narobe.

Something very wrong went on here.”.
Tukaj je šlo nekaj zelo narobe.«.

There is definitely something very wrong with you.
S tabo nekaj ni v redu.

Something very wrong with this family.
Je v tej družini nekaj zelo narobe.

There would be something very wrong if you were.
Tam bi bilo nekaj zelo narobe, če bi bili.

There's something very wrong with this place!
S tem krajem je nekaj hudo narobe!

Is it just me, or is there something very wrong here?
Ali se samo meni zdi ali pa je tukaj nekaj hudo narobe?

There is something very wrong with that woman.
S to žensko je nekaj hudo narobe.

We're here because we know there is something very wrong with this world.
Tukaj smo se zbrali zato, ker vemo, da je z našim nebom nekaj hudo narobe.

There is something very wrong with this family.
Je v tej družini nekaj zelo narobe.

It was clear there was something very wrong with her.
Očitno je bilo, da je z njo nekaj zelo narobe.

There's something very wrong, Colonel.
Nekaj je zelo narobe, polkovnik.

I knew deep down there was something very wrong with my vision.
Globoko v sebi sem vedel, da je nekaj resno narobe z mojim glasom.

There is something very wrong with civilization.
S civilizacijo je nekaj hudo narobe.

Her head, there was something very wrong, she was gone!
Njena glava, je bilo nekaj zelo narobe, ona je izginila!

There's something very wrong with the whole system.
Torej je nekaj zelo narobe z celotnim sistemom.

This means that there is something very wrong with our definition of abnormal.
To pomeni, da je z uporabo naše terminologije nekaj hudo narobe.

There's something very wrong with Microsoft.
Pa še nekaj mora bit narobe z Microsoftom.

There is something very wrong with her.
Nekaj je zelo narobe z njo.

There is something very wrong in this world.
Nekaj je zelo narobe s tem svetom.

There is something very wrong with this whole story.
Vendar je v vsej tej zgodbi nekaj zelo narobe.

But there's something very wrong with knowingly making it appeal to human weaknesses!
Je pa hudo narobe, če zavestno izkoriščaš šibke točke posameznikov!

Though I'm always afraid I'm getting something very wrong and people will know and think I'm an idiot(not an uncommon experience in all areas of my life).
Čeprav se vedno bojim, da delam nekaj zelo narobe in da bodo ljudje to vedeli in mislili, da sem idiot(to ni neobičajna izkušnja na vseh področjih mojega življenja).