What is the translation of " SOMETHING VERY WRONG " in Bulgarian?

• нещо много сбъркано
• нещо много грешно
• нещо много лошо
• нещо много нередно
• нещо много погрешно
• нещо много гнило

Examples of using Something very wrong in English and their translations into Bulgarian

There's something very wrong.
Има нещо много сбъркано.

They just know that there is something very wrong.
Знаят само, че това е нещо много лошо.

There's something very wrong with me.
Има нещо много нередно с мен.

I could feel there was something very wrong.
Усещах, че е станало нещо много лошо.

There's something very wrong with me.
Има нещо много нередно в мен.

Because you're about to do something very wrong.
Защото ще направиш нещо много грешно.

There's something very wrong with you.
Има нещо много сбъркано в теб.

Because you're about to do something very wrong.
Защото си на път да направиш нещо много грешно.

There's something very wrong with him.
Има нещо много сбъркано в него.

There's something wrong, something very wrong.
Има нещо гнило, нещо много гнило.

There's something very wrong with this.
Има нещо много гнило в тая работа.

Francine, you know you have done something very wrong.
Франсин, наясно си, че си направила нещо много лошо.

There is something very wrong with that.”.
Има нещо много сбъркано в това”.

I would feel I had deserted them and let something very wrong occur.
Ще се почувствам, че съм ги предал и ще се случи нещо много лошо.

There is something very wrong with you people.
Има нещо много сбъркано при вас.

Either you're doing something very right, or he's doing something very wrong.
Или си правила нещо много правилно или той е правил нещо много грешно.

Aunt.- I did something very wrong.
Лельо, направих нещо много лошо.

For almost a century, anthropologists like myself have been pointing out that there is something very wrong with this picture.
В продължение на близо столетие антрополози като мен сочат, че в тази картина има нещо много погрешно.

There is something very wrong with the eurozone.
Има нещо много гнило в Евросъюза.

Okay, I can't put my finger on it, but there's definitely something very wrong with that.
Добре, не мога да си сложа пръста на него, но определено има нещо много грешно в това.

Or there was something very wrong with these elections.
Има нещо много лошо в тези избори.

The fact that journalists are holding Brussels accountable for its actions or inactions in specific cases shows pretty clearly that there is something very wrong with the construction.
Фактът, че журналистите търсят сметка от Брюксел за неговите действия и бездействия по даден казус показва достатъчно ясно, че има нещо много сбъркано в конструкцията.

There's something very wrong, deep inside of you.
Има нещо много нередно, дълбоко вътре в теб.

It turns out that there's something very wrong with the ship.".
Оказва се обаче, че има нещо много нередно с кораба.“.

There's something very wrong with that house on Willow Street.
Има нещо много сбъркано с тази къща на улица Уилоу.

Needless to say, there is something very wrong with this picture.
Излишно е да се казва, че в тази картина има нещо много сбъркано.

There's something very wrong here which you and I know about, and it is goddamn difficult to fight.
Има нещо много грешно тук за което вие и аз знаем, и е наистина трудно да го преборим.

My experience tells me, there's something very wrong with this whole situation.
Моят ми казва, че има нещо много грешно, с цялата тази ситуация.

Sometimes something very wrong with the team of Wolfsburg, which was recently among the top teams in the country.
Случва се нещо много лошо с тима на Волфсбург, който неотдавна беше сред топ-отборите в страната.

Clearly there's something very wrong with this school.
Има нещо много сбъркано в тази система в училище.