What is the translation of " SOMETHING VERY WRONG " in Greek?

• κάτι πολύ λάθος
• κάτι πολύ κακό
• κάτι πολύ στραβά

Examples of using Something very wrong in English and their translations into Greek

Something very wrong.
Κάτι πολύ κακό.

There was something very wrong.
Υπήρχε κάτι πολύ λάθος.

Something very wrong here.
Κάτι πολύ στραβά εδώ.

Aunt.- I did something very wrong.
Θεία, έκανα κάτι πολύ κακό.

Something very wrong has happened.
Κάτι πολύ λάθος συνέβη.

Because they did something very wrong.
Επειδή έκαναν κάτι πολύ κακό.

Something very wrong with this.
Κάτι είναι πολύ λάθος με αυτό.

We are getting something very wrong.
Κάτι κάνουμε πολύ λάθος.

Something very wrong with his mental…”.
Κάτι δεν πάει καλά με το μυαλό του….».

I must have done something very wrong.
Θα έχουμε κάνει κάτι πολύ λάθος.

Something very wrong happened in this plane.
Κάτι πολύ κακό συνέβη στο αεροπλάνο.

We are doing something very wrong here.
Κάνουμε κάτι πάρα πολύ λάθος εδώ.

Something very wrong was happening to my body!
Κάτι πολύ λάθος συμβαίνει με το σώμα μου!

Sir, there's something very wrong here.
Κύριε, υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ.

Something very wrong was going on with my body!
Κάτι πολύ λάθος συμβαίνει με το σώμα μου!

There would be something very wrong if you were.
Θα υπήρχε κάτι πολύ λάθος αν ήσουν.

If we need more than this, we're doing something very wrong.
Αν χρειαστούμε κι άλλα, τότε κάνουμε κάτι πολύ λάθος.

I did something very wrong.
Έκανα κάτι κακό.

Starting to get scared, something very wrong.
Αρχίζω να φοβάμαι, κάτι κακό συμβαίνει.

I did something very wrong.
Έκανα κάτι πολύ λάθος.

If you're into horror soundtracks and you haven't yet come across Goblin, you're undoubtedly doing something very wrong.
Αν είσαι λάτρης των soundtracks τρόμου και δεν έχεις μάθει ακόμα τους Goblin, αναμφισβήτητα κάνεις κάτι πολύ λάθος.

Dad did something very wrong.
Ο μπαμπάς έκανε κάτι κακό.

At first, parents wake up in a panic when the infant doesn't wake them up, and they check on them, adrenaline rushing, thinking they're going to find something very wrong.
Στην αρχή, οι γονείς ξυπνούν σε έναν πανικό όταν το βρέφος δεν τους ξυπνήσει και να ελέγχουν τους, αδρεναλίνη σπεύσει, νομίζοντας ότι πρόκειται να βρείτε κάτι πολύ λάθος.

There's something very wrong here.
Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ.

Larry Lessig, following a straightforward reading of the US Constitution and building on many of the insights published years earlier by Lewis Hyde in the book The Gift, realized that while there was nothing wrong with commercializing content per se, there was something very wrong about treating cultural resources as private, alienable property forever.
Ο Larry Lessig, ακολουθώντας μια απλή ανάγνωση του Αμερικανικού συντάγματος, και χτίζοντας πάνω στις πολυάριθμες οξυδερκείς ιδέες που είχαν δημοσιευθεί, αρκετά χρόνια νωρίτερα, από τον Lewis Hyde, στο βιβλίο The Gift, συνειδητοποίησε πως, ενώ δεν υπήρχε τίποτε το κακό στην εμπορευματοποίηση, αυτή καθ' εαυτή, του περιεχομένου, υπήρχε, όμως, κάτι πολύ κακό στη μεταχείριση των πολιτισμικών πόρων ως ιδιωτικής, απαλλοτριώσιμης περιουσίας για πάντα.

There is something very wrong with that.
Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ.

But it's something, something very wrong.
Αλλά είναι κάτι, κάτι πολύ άσχημο.

There's something very wrong with a society that only aproves its police when police acts just like criminals".
Υπάρχει κάτι πολύ λάθος σε μία κοινωνία που εγκρίνει την αστυνομία της, όταν η αστυνομία λειτουργεί σαν εγκληματίας".

I must have done something very wrong in life.
Κάτι πρέπει να έχουμε κάνει πολύ λάθος στις ζωές μας….

There is something very wrong in Rees Harbor if our children can witness a fatal beating and not come clean.
Υπάρχει κάτι πολύ λάθος στο Rees Harbor. Αν τα παιδιά μας μπορούν να παρακολουθήσουν έναν μοιραίο ξυλοδαρμό και δεν μιλούν.