What is the translation of " SOMETHING VERY WRONG " in Hungarian?

• valami nagyon rossz
• valami nagyon nincs rendben
• valami nagyon rosszat
• valamit nagyon rosszul
• valami nagy baj
• valami nagyon nem stimmel
• valami nagyon helytelen

Examples of using Something very wrong in English and their translations into Hungarian

Something very wrong.
Valami nagyon rosz.

I have done something very wrong.
Valami nagyon rosszat tettem.

Something very wrong.
Vagy valami nagyon rosszat.

You are doing something very wrong.
Valamit nagyon rosszul csinálsz.

Something very wrong with this family.
Valami nagyon nem stimmel ebben a családban.

You are doing something very wrong!
Te csinálsz valamit nagyon rosszul!

There's something very wrong with my boyfriend, and we have no idea what it is.
Valami nagy baj van a barátommal és fogalmunk sincs, hogy mi lehet ez.

Because you're about to do something very wrong.
Mert valami nagyon rosszat fogsz tenni.

There is something very wrong there.
Itt valami nagyon elromlott.

Because you're about to do something very wrong.
Mert hamarosan valami nagyon rosszat fogsz csinálni.

The something very wrong was solved.
Valami nagyon rossz dolog szabadult el.

It was clear there was something very wrong with her.
Egyértelmű volt, hogy valami nagyon nincs rendben vele.

It may have planted the first seed in their minds that, yes, perhaps the president did something very wrong here.”.
Ez talán elültette a kétkedés első magjait, hogy az elnök talán tényleg elkövetett valami nagyon helytelen dolgot"-….

There's something very wrong.
Ott valami nagy gáz van.

If I got paid in quarters, I would be doing something very wrong.
Ha engem apróban fizetnének, alamit nagyon rosszul csinálnék.

There's something very wrong.
Valami itt nagyon rossz.

If we need more than this, we're doing something very wrong.
Ha többre lesz szükségünk ennél, akkor valamit nagyon rosszul csinálunk.

There's something very wrong deep inside of you.
Önben mélyen legbelül, van valami nagyon rossz.

Years ago, something happened in this bar, something very wrong.
Éve történt valami ebben a bárban, valami nagyon rossz.

There's something very wrong, deep inside of you.
Van valami nagyon rossz magában, mélyen legbelül.

I would feel I would deserted them and let something very wrong occur.
Úgy érezném, cserben hagytam őket, és hagytam, hogy valami8 nagyon rossz történjen.

You see, there's something very wrong with the horses.
Köszönöm!- Örülök, hogy eljött. Valami nagy baj van a lovakkal.

I'm either getting something right, or something very wrong.
Valamit vagy nagyon jól csinálunk, vagy valami nagyon nincs rendben.

Needless to say, something very wrong happened inside wrath of Connie here.
Mondanom sem kell, hogy valami nagyon rossz történt Wrath of Connie-val.

At first, parents wake up in a panic when the infant doesn't wake them up, and they check on them, adrenaline rushing, thinking they're going to find something very wrong.
Eleinte a szülők felébred a pánik, amikor a csecsemő nem ébred fel őket, és ők ellenőrzik őket, adrenalin rohanó, gondolkodás fognak találni valami nagyon rossz.

I felt I did something very wrong.
Úgy éreztem, hogy valamit nagyon-nagyon rosszul csinálok.

However, increasingly, the Call is given by those sensing something very wrong, seeing their neighbors being laid off by an economy gone sour world wide, where the establishment only want to increasingly harbor and shelter the rich, turning their back on the poor and starving.
Mindamellett, egyre inkább, a Hívást leadják azok is, akik érzékelik, hogy valami nagyon nem stimmel, érzékelik, hogy a szomszédaikat munkájukból elbocsátotta egy világszerte megsavanyodott gazdaság, melyben a vezetés egyre inkább csak a gazdagoknak akar menedéket nyújtani, hátat fordítva a szegényeknek és éhezőknek.

If you're happy there's something very wrong in the world.
Ha maga boldog, akkor a világgal valami nagyon nincs rendben.

There's something wrong. Something very wrong. But I can't figure out what it is.
Van valami baj, valami nagy baj, de nem tudom, hogy mi.