What is the translation of " STRUCTURAL CAUSES " in Danish?

• de strukturelle årsager

Examples of using Structural causes in English and their translations into Danish

But the structural causes of underdevelopment persist.
Men de årsager til un derudvikling, der er strukturbetingede, består stadig.

We have been active in Central Asia in trying to develop long-term projects linked with the structural causes of the drought.
Vi har i Centralasien aktivt forsøgt at udarbejde langsigtede projekter, som er forbundet med de strukturelle årsager til tørken.

Among the structural causes of poverty is always bad governance.
Blandt de strukturelle årsager til fattigdom er altid dårlig regeringsførelse.

Considering the indicators relating to the labour market and social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
Når man kigger på indikatorer vedrørende arbejdsmarkedet og social sikring har de strukturelle årsager til fattigdom en uforholdsmæssig virkning for kvinderne.

This is one of the key structural causes of unemployment in the European Union, and we need the contribution of these agencies more than ever.
Dette er en af de centrale strukturelle årsager til arbejdsløshed i EU, og vi har mere end nogensinde brug for disse agenturers bidrag.

What practical measures will the Commission take to bring about legislation banning all violence against women and to combat the structural causes of violence against women?
Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at indføre lovgivning mod enhver vold mod kvinder og for at bekæmpe de strukturelle årsager til vold mod kvinder?

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Som Parlamentet har sagt før, skal der gøres noget ved de strukturelle årsager til krisen.

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
De strukturelle årsager til ubalancer vil derfor fortsætte, mens den økonomiske styring fortsat vil være temmelig svag som en proces, der er i sin vorden.

If no action is taken, however, on the structural causes of poverty and underdevelopment, people will continue to die.
Hvis ikke man gør noget ved de strukturelle årsager til fattigdom og underudvikling, vil folk dog fortsætte med at dø.

In order to eradicate poverty, first of all, radical policy changes are needed in both industrialised and developing countries so that the structural causes of poverty are removed.
For at bekæmpe fattigdommen er der først og fremmest brug for gennemgribende politiske ændringer i både industrilande og udviklingslande, så fattigdommens strukturelle årsager fjernes.

Clearly, attacking the structural causes is definitely the most intelligent approach.
Det siger sig selv, at det at bekæmpe de strukturelle årsager helt klart er det klogeste valg.

We must take action as part of a major policy of strategic cooperation and aid that will have an impact on the structural causes that led to these huge inequalities between North and South.
Vi må træffe foranstaltninger inden for et større politisk strategisk samarbejde og hjælpeprogram, der kan få indvirkning på de strukturelle årsager, der har ført til disse store uligheder mellem nord og syd.

If we solve those structural causes, the rest will follow and the world we all live in will probably be a better place.
Hvis vi finder en løsning på disse strukturelle årsager, vil resten komme af sig selv, og verden vil højst sandsynligt blive et bedre sted for os alle at leve i.

Almost 17% of European women are classed as living in poverty; considering the indicators relating to the labour market and social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
Næsten 17% af Europas kvinder kan anses for at leve i fattigdom, og når man kigger på indikatorerne vedrørende arbejdsmarkedet og social sikring har de strukturelle årsager til fattigdom en uforholdsmæssig stor indvirkning på kvinder.

Many structural causes play a role in this: the EU's stronger, enhanced role as an economic superpower, the end of the Cold War and, related to this, a shift in the role for the United States in Europe.
I den forbindelse spiller mange strukturelle årsager en rolle, f. eks. EU's forstærkede rolle som økonomisk supermagt og afslutningen af den kolde krig, hvilket førte til en anden rolle for USA i Europa.

Mr President, ladies and gentlemen, we are aware of the structural causes of the crisis in the automotive sector and its subcontractors.
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi er opmærksomme på de strukturelle årsager til krisen i bilsektoren og hos dens underleverandører.

That is undeniable, it is clear, and we are working on it. But training is also one of the essential aspects to be implemented in the context of the ambitious Europe-wide structural policies which we must pursue in order to remedy the structural causes of unemployment.
Det er rigtigt, og der arbejder vi med. Det er rigtigt, det står klart, og det arbejder vi med. Men uddannelse er også en vigtig del af de globale strukturelle og meget ambitiøse politikker, som vi skal gennemføre for at reformere de strukturbestemte årsager til arbejdsløsheden.

Having said that, it is clear that the structural causes of terrorism must be tackled, and those causes may also be found in despair, poverty and in the difficulties of dialogue between cultures.
Når det er sagt, er det klart, at vi skal se på de strukturelle årsager til terrorismen, og at disse årsager også kan have rod i desperation, fattigdom og den vanskelige dialog mellem kulturer.

To be honest, Commissioner, your latest statement did not surprise me, and I think we ought to distinguish between the structural causes underlying this crisis and the circumstantial causes which have aggravated it.
At jeg ærligt talt ikke var overrasket over Deres sidste udtalelse, hr. kommissær, og jeg tror, at vi bør skelne mellem de strukturelle årsager, der ligger til grund for denne krise, og de tilfældige årsager, der har forværret krisen.

In any case, none of this will resolve the structural causes of the revolutions in the Maghreb, which all arise from the lack of genuine political parties, trade unions, associations, a free press and, above all, lack of respect for human rights.
Under alle omstændigheder vil intet af dette afhjælpe de strukturelle årsager til revolutionerne i Maghreb, som alle skyldes manglen på reelle politiske partier, fagforeninger, foreninger, en fri presse og frem for alt den manglende respekt for menneskerettighederne.

We therefore need to strengthen intelligence, police and judicial cooperation between our states while simultaneously addressing the structural causes of terrorism, especially in the countries providing the most recruits for such acts.
Vi skal derfor styrke landenes samarbejde inden for politiet, efterretningstjenesten og retsvæsenet og samtidig afdække de strukturelle årsager til terrorisme, især i de lande, der rekrutterer flest personer til at udføre disse handlinger.

This is excellent news, but it is mainly by focusing on these structural causes that the Commission will show that it has grasped the extent of the crisis and that it recognises that both it and the EU are fully accountable for what happens today.
Det er rigtig gode nyheder, men det er hovedsageligt ved at fokusere på de strukturelle årsager, at Kommissionen kan bevise, at den har forstået krisens omfang og erkender, at både den selv og EU er fuldt ansvarlige for de ting, der sker i dag.

Madam President, ladies and gentlemen, this tragically topical own-initiative report was first drawn up more than a year ago to assess the phenomenon of immigration and its structural causes in a pragmatic and balanced manner, regardless of political or ideological prejudices.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne tragisk aktuelle initiativbetænkning blev oprindelig udarbejdet for over et år siden for at vurdere immigrationsfænomenet og de strukturelle årsager hertil på en pragmatisk og afbalanceret måde uden politiske eller ideologiske fordomme.

I appeal to the Commission to prepare a programme which will remove the structural causes of poverty and not just its effects, and also for monitoring aimed at establishing how much of the aid reaches the poor, and how much is retained by intermediaries.
Jeg opfordrer Kommissionen til at udarbejde et program, hvormed de strukturelle årsager til fattigdom og ikke blot dens virkninger fjernes, og hvormed det også kan fastslås, hvor meget af støtten der når frem til de fattige, og hvor meget der beholdes af mellemhandlerne.

I based it on three fundamental pillars: political dialogue with a view to good governance, development cooperation to contribute to eliminating the structural causes of poverty and inequality, and trade under conditions of fairness and mutual benefit based on complementarity and solidarity.
Den byggede på tre søjler, nemlig politisk dialog og god regeringsførelse, udviklingssamarbejde, der medvirker til at fjerne de strukturelle årsager til fattigdommen og uligheden, og samhandel mellem de to regioner på fair betingelser, der er til gensidigt udbytte og bygger på komplementaritet og solidaritet.

The deepening financial crisis has structural causes which are linked to a huge overexpansion of financial transactions during the past decade, which have been based on a flawed securitisation process, reckless risk-taking, a breakdown of due diligence and lack of understanding of systemic risks.
Den stadig dybere finanskrise har strukturelle årsager, der hænger sammen med en kolossal overekspansion af finansielle transaktioner gennem det seneste årti, som har været baseret på mangelfulde sekuritiseringsprocesser, letsindige risici, sammenbruddet af rettidig omhu og manglende forståelse af systemiske risici.

This is because only by proposing democratic reforms and the anti-nationalist European federalist model to the Mediterranean as a whole will it be possible to eradicate the structural causes of the Middle East conflict, causes which are very similar to those of all the wars which have devastated our continent, until the decision is made to renounce national sovereignty as an absolute value.
Det er nemlig kun ved at foreslå hele Middelhavsområdet demokratiske refomer og en antinationalistisk, føderalistisk model, at vi kan fjerne de strukturelle årsager til konflikten i Mellemøsten. Disse årsager ligner i høj grad årsagerne til alle de krige, som har hærget på vores kontinent, indtil det blev besluttet at opgive den nationale suverænitet som en absolut værdi.

The Community, among others, stressed that the present crisis also had profound structural causes and that, apart from immediate action to help Africa, to which it was contributing substantially, the recovery of long-term development had to be promoted.
Fællesskabet blandt andre understregede i denne sammenhæng, at den nuværende krise også havde dybtgående strukturelle årsager, og at der ud over den øjeblikkelige indsats, som det yder et betydeligt bidrag til, også bør sættes ind på at fremme tiltag til øget udvikling på længere sigt.

If this is to be achieved, the European Union's policy of prevention must tackle the structural causes, that is to say poverty, the unequal distribution of wealth, social injustice, the oppression of minorities and the disorganisation of the state.
For at nå hertil skal EU's forebyggelsespolitik rettes mod de strukturelle årsager, det vil sige fattigdom, ulige fordeling af rigdommene, social uretfærdighed, undertrykkelse af minoritetsgrupper og desorganisering af staten.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning, da det fremgår af den, at EU vil håndtere de strukturelle årsager til de problemer, der følger af migrationsstrømmene via dets politik for eksternt samarbejde uden forudopfattelser af nogen art.

How to use "structural causes" in an English sentence

State needs to realize the structural causes as serious bottlenecks to development.

They have not been able to address the structural causes of poverty.

Proponents of green capitalism fail to grasp the structural causes of over-consumption.

System-oriented, low-cost initiatives can address these underlying structural causes in Sierra Leone.

However, its structural causes in a capitalist, globalised world are not analysed.

Poverty has mainly structural causes and can be overcome with political will.

Kissoon also investigates the abnormal function and structural causes of pain disorders.

What are the structural causes of underperformance of western economies right now?

Moreover, as long as the structural causes remain, piracy will remain endemic.

Let’s keep our eye on the nonpartisan, structural causes of political polarization.

How to use "de strukturelle årsager" in a Danish sentence

Reviewet anbefaler, at UM fremover i større omfang fokuserer på at skabe rammer, der bidrager til at begrænse de strukturelle årsager til kønsubalancen i UMs ledelse.

Selv om uddannelsesprogrammet i Angola lukkes, vil IBIS fortsætte den globale politiske kamp for, at de strukturelle årsager til fattigdom og ulighed brydes.

Sammen tager vi fat på de strukturelle årsager til problemerne i stedet for bare at behandle symptomerne.

Her går man til de strukturelle årsager, den globale kapitalisme og peger på både kort-og langsigtede løsninger.

Hvordan fortæller I om de strukturelle årsager til fattigdom og ulighed? 5.3.

Vigtigst er det, at du som leder forstår og forholder dig til de strukturelle årsager til stress – og integrerer dem i de strategiske beslutninger Mette Vesterager, forfatter og cand.mag.

Når man fortæller om de sammenhænge, fortæller man om de strukturelle årsager.

Foredraget vil fokusere på forløbet af og de strukturelle årsager til finanskrisen samt dens konsekvenser for produktion og beskæftigelse.

Der skal langt mere opmærksomhed på de strukturelle årsager til den manglende mentale sundhed, mener Per Clausen.

Fattigdommen afskaffes kun hvis fattige befolkningsgrupper får indflydelse og de strukturelle årsager til fattigdommen adresseres.