What is the translation of " STRUCTURAL CAUSES " in Romanian?

• cauzele structurale
• cauzelor structurale

Examples of using Structural causes in English and their translations into Romanian

Structural causes.
Cauze structurale.

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Așa cum a declarat anterior Parlamentul, trebuie să fie abordate cauzele structurale ale crizei.

Structural causes of inflation are related to insufficient restructuring of the economy.
Cauzele structurale ale inflaţiei sînt legate de insuficienta restructurare a economiei.

Calls for CSRs systemically to address the structural causes of female poverty;
Solicită ca recomandările specifice fiecărei țări să analizeze cauzele structurale ale sărăciei femeilor;

The structural causes that led to a low administrative capacity were analysed in 2013.
Cauzele structurale care au condus la o slabă capacitate administrativă au fost analizate în 2013.

The main task of the security policy of a state is to eliminate structural causes of potential violent conflicts.
Sarcina principală a unei politici de securitate este eliminarea cauzelor structurale ale conflictelor violente potențiale.

If we solve those structural causes, the rest will follow and the world we all live in will probably be a better place.
Dacă vom rezolva aceste cauze structurale, restul va veni de la sine iar lumea în care trăim cu toții va fi probabil un loc mai bun.

Structural and immediate causes are defined as follows: The structural causes are those depending on a system already installed.
Cauzele structurale și imediate sunt definite după cum urmează: cauzele structurale sunt cele care depind de un sistem deja instalat.

The structural causes that led to a low administrative capacity were analysed by an inter-ministerial working group in 2013.
Cauzele structurale care au condus la o slabă capacitate administrativă au fost analizate de un grup de lucru interministerial în 2013.

Mr President, ladies and gentlemen, we are aware of the structural causes of the crisis in the automotive sector and its subcontractors.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, suntem conştienţi de cauzele structurale ale crizei din sectorul de autovehicule şi al subcontractorilor.

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
Prin urmare, cauzele structurale ale dezechilibrelor vor continua în timp ce guvernanța economică va fi în continuare destul de slabă, fiind un proces în devenire.

Measures to eliminate existing labour-market discrimination and the structural causes of gender-specific income disparities should be implemented.
Ar trebui aplicate măsuri de eliminare a discriminării existente pe piaţa forţei de muncă şi a cauzelor structurale ale diferenţelor salariale între bărbaţi şi femei.

Unequal pay has structural causes: occupational and sectoral segregation, precarious employment, breaks in working life, etc.
Inegalitatea salarială are o origine structurală: segregarea profesională şi sectorială, locurile de muncă precare, întreruperea vieţii profesionale etc.

Calls on the Member States to draw up appropriate policies to support elderly women and to eliminate the structural causes of gender differences in compensation;
Solicită statelor membre să conceapă politici adecvate pentru sprijinirea femeilor în vârstă și să elimine cauzele structurale ale diferențelor de gen în remunerare;

Normative and Structural Causes of Democratic Peace.
Normative şi cauzele structurale ale Păcii Democrat.

To help professionals working with children reach out to children with a view to help them identify the behavioural, situational and structural causes that lead to excessive screen time.
Să ajute profesioniștii care lucrează cu copiii, să identifice cauzele comportamentale, situaționale și structurale care duc la un timp exagerat pe ecran.

This is one of the key structural causes of unemployment in the European Union, and we need the contribution of these agencies more than ever.
Aceasta constituie una dintre cauzele structurale fundamentale ale șomajului în Uniunea Europeană și avem nevoie mai mult ca oricând de contribuția acestor agenții.

Preventive and corrective actions are potentially needed in a wide range of policy areas to effectively influence the macroeconomic imbalances and their underlying structural causes.
Este posibil să fie necesare măsuri preventive și de corectare în numeroase domenii ale politicii pentru a influența efectiv dezechilibrele macroeconomice și cauzele structurale ale acestora.

We must take action as part of a major policy of strategic cooperation and aid that will have an impact on the structural causes that led to these huge inequalities between North and South.
Trebuie să acționăm în cadrul unei politici importante de cooperare strategică și ajutor care să aibă impact asupra cauzelor structurale care au generat aceste inegalități uriașe între nord și sud.

Unequal pay has structural causes: the undervaluing of skills traditionally viewed as female, occupational and sectoral segregation, precarious employment, breaks in working life, etc.
Inegalitatea salarială are o origine structurală: subevaluarea capacităţilor considerate în mod tradiţional ca fiind„feminine”, segregarea profesională şi sectorială, locurile de muncă precare, întreruperea vieţii profesionale etc.

Mr Surján went on to discuss the many challenges facing Europe of a social and economic nature, beginning with the rise in unemployment rates, and said that the Union should make more efforts to examine the structural causes of this phenomenon, as well as possible solutions.
În continuarea intervenției sale, dl SURJÁN reamintește numeroasele provocări de natură economică și socială care există în Europa, începând cu creșterea ratei șomajului, care necesită o mai mare implicare din partea Uniunii în analiza cauzelor structurale a fenomenului, dar și a posibilelor remedii.

This goes hand in hand with the need to eliminate the structural causes of unequal pay for men and women, mainly linked with the fact that all too often women alone are responsible for their children's care and upbringing.
Aceasta merge mână în mână cu necesitatea de a se elimina cauzele structurale ale diferenţelor de venituri dintre femei şi bărbaţi, legate în special de faptul că adesea doar femeile poartă povara îngrijirii şi educării copiilor.

We can break this vicious cycle by acknowledging that non-paid work is work indeed, by encouraging women to work and gain their economic independence, by attacking the structural causes of labour market segregation, and by paying attention to women's problems when reforming our pension schemes.
Putem rupe acest cerc vicios recunoscând că munca neplătită este muncă într-adevăr, încurajând femeile să lucreze și să-și câștige independența economică, atacând cauzele structurale ale segregării pieței muncii și acordând atenție problemelor femeilor atunci când reformăm schemele de pensie.

In any case, none of this will resolve the structural causes of the revolutions in the Maghreb, which all arise from the lack of genuine political parties, trade unions, associations, a free press and, above all, lack of respect for human rights.
În orice caz, niciuna dintre acestea nu va rezolva cauzele structurale ale revoluţiilor din Maghreb, care apar toate din cauza lipsei unor partide politice reale, asociaţii sindicale, asociaţii, a unei prese libere şi, mai presus de orice, a lipsei respectării drepturilor omului.

Madam President, ladies and gentlemen, this tragically topical own-initiative report was first drawn up more than a year ago to assess the phenomenon of immigration and its structural causes in a pragmatic and balanced manner, regardless of political or ideological prejudices.
Dnă președintă, doamnelor și domnilor, acest raport din proprie inițiativă, de o actualitate dramatică, a fost inițial elaborat cu mai mult de zece ani în urmă, pentru a evalua fenomenul imigrației și cauzele structurale ale acestuia în mod pragmatic și echilibrat, făcând abstracție de prejudecățile ideologice sau politice.

I appeal to the Commission to prepare a programme which will remove the structural causes of poverty and not just its effects, and also for monitoring aimed at establishing how much of the aid reaches the poor, and how much is retained by intermediaries.
Invit Comisia să pregătească un program care va elimina cauzele structurale ale sărăciei şi nu doar efectele acesteia şi prin care se vor întreprinde, de asemenea, acţiuni de monitorizare în vederea stabilirii în ce măsură ajunge ajutorul acordat celor săraci şi cât este reţinut de intermediari.

Recalls that one of the primary obligations of the state is to provide all children with education by increasing opportunities, creating adequate institutions and addressing the structural causes of major impediments to universal primary education, including drop-out rates, which remain a major impediment to universal primary education;
Reamintește că una dintre principalele obligații ale statului este aceea de a oferi copiilor educație, prin lărgirea oportunităților, înființarea unor instituții corespunzătoare și abordarea cauzelor structurale ale impedimentelor majore cu care se confruntă învățământul primar universal, inclusiv rata abandonului școlar, care rămâne un obstacol important în calea învățământului primar universal;

Regrets the absence of gender mainstreaming in the Europe 2020 strategy, and calls for the inclusion of overall and stronger gender mainstreaming therein, addressing the structural causes of female poverty, in particular in the framework of formulating the country-specific recommendations in the context of the European semester, and for specific policy guidance on reducing gender inequalities to be included in the annual growth survey;
Regretă că nu există principiul integrării perspectivei de gen în Strategia Europa 2020 și cere includerea unei integrări generale și mai ferme a perspectivei de gen în această strategie, prin abordarea cauzelor structurale ale sărăciei în rândul femeilor, în special în cadrul formulării recomandărilor de țară în contextul semestrului european; cere, de asemenea, includerea în analiza anuală a creșterii a unor orientări de politici specifice privind reducerea inegalităților de gen;

The trigger for this financial crisis may have been the mortgage market, but the mortgage market is not the structural cause of the crisis.
Poate că declanşatorul acestei crize financiare s-a aflat în industria imobiliară, dar aceasta nu este cauza structurală a acestei crize.

Tumor causes structural damage.
Tumoarea cauzează modificări structurale.