What is the translation of " STRUCTURAL CAUSES " in Spanish?

• causas estructurales

Examples of using Structural causes in English and their translations into Spanish

However, there are hidden structural causes.
Sin embargo, hay unas causas estructurales que están escondidas.

For women, some structural causes of infertility can include.
Para las mujeres, algunas de las causas estructurales de la infertilidad puede incluir.

Yet there are no plans to address structural causes.
Sin embargo, nada está previsto con respecto a las causas estructurales.

Progress in addressing other structural causes of the crisis has also been limited.
Los progresos para hacer frente a otras causas estructurales de la crisis también han sido limitados.

Inadequate access to health care by the Afro-descendent population has long been noted in many countries and has many structural causes.
Hace tiempo que se observa en muchos países que la población afrodescendiente no tiene suficiente acceso a la atención de salud, debido a múltiples causas estructurales.

Social policies can assist in tackling structural causes of vulnerability to environmental change.
Las políticas sociales pueden ayudar a combatir desde las causas estructurales de la vulnerabilidad hasta los cambios ambientales.

Output 7: Structural causes of crises are identified, prioritized and addressed to enhance social cohesion in NWFP.
Producto 7: Determinación, establecimiento de prioridades y tratamiento de las causas estructurales de las crisis, para mejorar la cohesión social en la Provincia de la Frontera del Noroeste.

Greater attention to violations of the rights to water and sanitation and their structural causes can empower marginalized groups to secure effective remedies.
Si se prestara mayor atención a las violaciones de los derechos al agua y el saneamiento y a sus causas estructurales, se podría empoderar a los grupos marginados para que pudieran disponer de recursos efectivos.

On the contrary, the structural causes responsible for the dispossession and aggressions that they live day by day have intensified and the non-state actors, especially the mining companies, that contribute to this have multiplied," he said.
Al contrario, las causas estructurales responsables del despojo y agresiones que viven día con día se han agudizado y los actores no estatales, especialmente las empresas mineras, que contribuyen a esto se han multiplicado", dijeron.

In the case of Nepal, it is not possible to solve the present conflict without solving the structural causes of the violence, which can only be addressed by transferring economic and political power to the community.
En el caso del Nepal, no es posible solucionar el actual conflicto sin resolver las causas estructurales de la violencia, que solamente pueden abordarse transfiriendo poder económico y político a la comunidad.

Many of those who now express their concerns for the grave economic and social problems affecting the African countries have not been able to show a true political resolve to change this gloomy landscape and its structural causes.
Muchos de los que ahora expresan preocupación por los graves problemas económicos y sociales que afrontan los países africanos no han sido capaces de demostrar una verdadera voluntad política para cambiar este triste panorama y las causas estructurales que lo han generado.

What are the key sources of tension and the underlying structural causes(e.g. economic inequality, education inequalities, poor governance, human rights violations)?
¿Cuáles son las fuentes clave de la tensión y de las causas estructurales subyacentes(por ejemplo, desigualdad económica y educativa, gobernanza deficiente, violaciones de derechos humanos)?

Thus, the authorities would seem to be responding to the symptoms, the commission of murders, but are not confronting the disease itself, that is to say, the structural causes for so many killings of human rights defenders.
Así, las autoridades parecerían estar respondiendo a los síntomas, la comisión de asesinatos, pero no estaría enfrentándose a la enfermedad, es decir, las causas estructurales para que se produzcan tantos asesinatos de personas defensoras de los derechos humanos.

It called upon States to take positive measures to address structural causes of violence against women and to strengthen prevention efforts that address discriminatory practices and social norms, including with regard to women who needed special attention, such as migrant women.
Instó a los Estados a que tomasen medidas positivas para hacer frente a las causas estructurales de la violencia contra la mujer y fortalecer las labores de prevención con miras a acabar con las prácticas y normas sociales discriminatorias, en particular respecto de las mujeres que necesitan especial atención, como las mujeres migrantes.

The human rights framework requires a coherent and comprehensive approach to planning that emphasizes the underlying structural causes and systemic biases for the lack of access to water and sanitation.
El marco de derechos humanos requiere un enfoque coherente y global de la planificación que haga hincapié en las causas estructurales subyacentes y las distorsiones sistémicas que expliquen la falta de acceso al agua y al saneamiento.

In the same speech before the United Nations General Assembly in September 2009, President Mauricio Funes, in addition to pointing out the importance of the protection of the rights of Salvadorans abroad, expressed his opinion regarding structural causes of migration.
En el mismo discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2009, el Presidente Mauricio Funes, además de señalar la importancia de la protección de los derechos de los salvadoreños en el exterior, manifestó su opinión sobre las causas estructurales de la migración.

The problems and challenges facing indigenous people stem from deep-rooted historical processes and structural causes and cannot be resolved simply by the adoption of a law or the creation of public institutions.
Los problemas y retos que enfrentan los pueblos indígenas son producto de largos procesos históricos y de causas estructurales, y no se resuelven solamente con la adopción de una ley o la creación de una institución pública.

Develop policies to protect Mother Earth from the multinational and international scope of the exploitation of its components, from the commodification of living systems or the processes that support them, and from the structural causes and effects of global climate change.
Desarrollar políticas para defender la Madre Tierra en el ámbito plurinacional e internacional de la sobreexplotación de sus componentes, de la mercantilización de los sistemas de vida o los procesos que los sustentan y de las causas estructurales del Cambio Climático Global y sus efectos.

Famine reflects underlying structural causes, including deforestation and soil degradation, water table depletion, lack of land-use policies, and poor communication and transport facilities, exacerbated by demographic, institutional and political failures and chronic poverty.
Ésta obedece a causas estructurales de base, como la deforestación y la degradación del suelo, el agotamiento de la capa freática, la falta de políticas de ordenación territorial y las deficiencias de los servicios de comunicaciones y transporte, que se ven agravadas por problemas demográficos, institucionales y políticos y por la pobreza crónica.

From this point of view, the State is only qualified to ensure a limited group of political and civil rights while it ignores the structural causes that generate inequalities in the distribution of income, land and other basic resources.
Desde este punto de vista, el Estado sólo está habilitado a asegurar un grupo limitado de derechos políticos y civiles mientras ignora las causas estructurales que generan las desigualdades en la distribución del ingreso, la tierra y otros recursos básicos.

Weak state response to aggressions against human rights defenders Historically, high levels of impunity in Colombia related to aggressions against human rights defenders have been one of the structural causes for the repetition of these serious crimes.
Débil respuesta estatal frente a las agresiones de personas defensoras de derechos humanos Históricamente los altos niveles de impunidad en Colombia en lo referido a las agresiones en contra de las personas defensoras de derechos humanos han sido unas de las causas estructurales de repetición de estos graves crímenes.

At the national level humanitarian and development actors are working together to analyse and address risks and structural causes of vulnerability and to develop a coordinated and integrated response supported by multi-year, predictable, flexible and timely funding.
A nivel nacional, los agentes humanitarios y los agentes del desarrollo están trabajando juntos para analizar y enfrentar los riesgos y las causas estructurales de la vulnerabilidad y elaborar una respuesta coordinada e integrada con el apoyo de una financiación multianual, predecible, flexible y oportuna.

Without a doubt, the fi ndings detailed in this report place utmost importance on the Guatemalan authorities truly committing themselves to protecting human rights defenders and resolving the institutional and structural causes of social confl ict.
Sin lugar a dudas, el diagnostico descrito en este informe hace urgente que las autoridades guatemaltecas se comprometan verdaderamente con la protección de las defensoras y los defensores de los derechos humanos, así como con el tratamiento de las causas estructurales de la confl ictividad social.

The added value is that, while providing the most vulnerable groups with adequate entitlements to access food, it also enables them to combat the structural causes of food insecurity, for example by improving agricultural activities and investing in rural infrastructure.
El valor añadido es que, a la vez que proporciona a los grupos más vulnerables derechos suficientes de acceso a los alimentos, también les permite combatir las causas estructurales de la inseguridad alimentaria, por ejemplo, al mejorar las actividades agrícolas e invertir en infraestructura rural.

The Committee also calls upon States to pay attention to the longer-term structural causes of the crisis and to focus attention on the gravity of the underlying causes of food insecurity, malnutrition and undernutrition, that have persisted for so long.
El Comité pide también a los Estados que presten atención a las causas estructurales a largo plazo de la crisis y que centren la atención en la gravedad de las causas subyacentes de la inseguridad alimentaria, la desnutrición y la nutrición deficiente que han persistido durante tanto tiempo.

On July 26, a session titled Sustainability of the response to HIV in Latin America; factors that impact access to drugs and health supplies addressed and analyzed the magnitude, the structural causes and the impact of stock-outs on the sustainability of the HIV response in Latin America.
El 26 de julio, en la sesión bajo el título Sostenibilidad de la respuesta a el VIH en Latinoamérica: factores que influyen en el acceso a los medicamentos y los recursos sanitarios, se abordaron y analizaron la magnitud, las causas estructurales y el efecto de la falta de existencias en relación a la sostenibilidad de la respuesta a el VIH en América Latina.

Yet, the genderrelated Millennium Development Goals, primarily in the areas of education and health, did not tackle the structural causes of gender inequality, such as violence against women, unpaid care work, limited control over assets and unequal participation in decision-making.
Sin embargo, en los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con el género, sobre todo en los ámbitos de la educación y la salud, no se abordaron las causas estructurales de la desigualdad entre los géneros, como la violencia contra la mujer, el trabajo doméstico no remunerado, la falta de control sobre los bienes y la participación desigual en la adopción de decisiones.

As with the denial of the paramilitary phenomenon and many other examples presented in this report, the authorities seem to be responding to the symptoms, that is to say the commission of murders, but not confronting the disease, that is, the structural causes for the occurrence of so many murders of human rights defenders.
Al igual que con la negación del fenómeno paramilitar y tantos otros ejemplos expuestos en este informe, las autoridades parecerían estar respondiendo a los síntomas, la comisión de asesinatos, pero no estaría enfrentándose a la enfermedad, es decir, las causas estructurales para que se produzcan tantos asesinatos de personas defensoras de los derechos humanos.

For women's rights to become a universal reality, UN Women believes that it is critical to address the structural causes of gender inequality, such as violence against women, unpaid care work, limited control over assets and property, and unequal participation in private and public decision-making.
Para que los derechos de las mujeres se conviertan en una realidad universal, ONU Mujeres cree que es imprescindible abordar las causas estructurales de la desigualdad de género, como, por ejemplo, la violencia contra las mujeres, el trabajo de cuidados no remunerado, el control limitado sobre los bienes y la propiedad, y la participación desigual en la toma de decisiones públicas y privadas.

Achieving the empowerment of people requires that not only the consequences of economic downturns and policies that have increased inequality be addressed, but also the unresolved structural causes of poverty, inequality and exclusion, as well as unemployment and underemployment.
Para lograr el empoderamiento de las personas se requiere no sólo enfrentar las consecuencias de los contratiempos económicos y las políticas que hayan incrementado la desigualdad, sino también atacar las causas estructurales no resueltas de la pobreza, la desigualdad y la exclusión, así como el desempleo y el subempleo.

How to use "structural causes" in a sentence

Tackling the structural causes are essential.

The structural causes are perhaps more convincing.

structural causes for joining the informal sector.

The structural causes of Japan’s lost decades.

What are the structural causes of conflict?

What are the social structural causes of inequality?

Structural causes such as nose, neck, or chin.

These are structural causes begging for structural solutions.

Structural causes did not drag Europe into war.

What are the structural causes of blocked nose?