What is the translation of " THE DIFFICULT TASK " in Danish?

• den vanskelige opgave
• det vanskelige arbejde
• den svære opgave

Examples of using The difficult task in English and their translations into Danish

The jury has the difficult task of deciding whether she's guilty.
Juryen har den svære opgave at beslutte, om hun er skyldig.

Having mastered it, you will certainly succeed in the difficult task of educating your child.
Efter at have mestret det, vil du helt sikkert lykkes i den vanskelige opgave at uddanne dit barn.

You have the difficult task of realising your government agreement.
De står med den vanskelige opgave at skulle gennemføre regeringsaftalen.

For many years I have dedicated myself to the difficult task of rehabilitating substance abusers.
Jeg har i mange år beskæftiget mig med den vanskelige opgave at rehabilitere stofmisbrugere.

The difficult task of arriving at a quota figure that is sustainable, yet scientifically credible.
Den vanskelige opgave er at fastsætte kvoter, der er bæredygtige og samtidig videnskabeligt realistiske.

Six presidencies of the Council have been involved in the difficult task of drafting the directive.
Seks rådsformandskaber har været involveret i den vanskelige opgave at udarbejde direktivet.

We must now face the difficult task of moving towards a single economy and political unity.
Nu skal vi løse den vanskelige opgave, det er at gå i ret ning af en fælles økonomi og en fælles politik.

Now Mario will not only save the princesses, but also solves the difficult task, and even fights with strangers.
Nu Mario vil ikke kun spare prinsesserne, men også løser den vanskelige opgave, og selv kæmper med fremmede.

The difficult task of achieving coordination between Member States on this subject will fall to the European Community.
Det bliver EU's vanskelige opgave at tage fat på dette spørgsmål gennem koordinering mellem medlemsstaterne.

It is you, command the most advanced tank in the world, who have the difficult task to accomplish this feat.
Det er dig, kommando den mest avancerede tank i verden, der har den vanskelige opgave at udføre denne bedrift.

Once again you face the difficult task of rebuilding the village and.
Endnu en gang du står over for den vanskelige opgave at genopbygge.

Just as"warm" parting words from their husbands and loved ones after the woman, set himself the difficult task to learn how to manage cars.
Ligesom"varme" afskedsord fra deres mænd og kære efter kvinde, sat sig den vanskelige opgave at lære at styre biler.

Mr Verheugen can now indeed look back on the difficult task he has now largely brought to a successful end with a feeling of relief.
Hr. Verheugen kan nu se tilbage på den vanskelige opgave, han nu stort set har fuldført succesfuldt, med en følelse af lettelse.

Development of traditional trade policy and its connection with new subject matter will be the difficult task to be faced in the future.
Udviklingen og sammenknytningen af den klassiske handelspolitik med de nye emner vil være den virkelig vanskelige opgave i fremtiden.

The Portuguese presidency now has the difficult task of creating the consensus required to get the treaty approved.
Det portugisiske formandskab står nu med den vanskelige opgave at skulle skabe den nødvendige enighed for at få traktaten vedtaget.

I should like to recall that when Mr Prodi was President of the European Commission he undertook the difficult task of enlarging the European Union.
Jeg vil gerne minde om, at hr. Prodi, da han var kommissionsformand, påtog sig den vanskelige opgave at udvide EU.

The country has had to face the difficult task of rebuilding a market economy and, at the same time, re-establishing the institutions of an independent state.
Landet har stået over for den vanskelige opgave med at opbygge en markedsøkonomi og samtidig genopbygge en uafhængig stats institutioner.

Mr President-in-Office, I should first of all like to express my greatest respect for the difficult task that your Presidency has ahead of it.
Hr. formand, først vil jeg gerne give udtryk for min meget store respekt for Dem i betragtning af den svære opgave, som Deres formandskab står over for.

Mr President, politicians often have the difficult task of telling constituents that no matter how heartfelt their grievance, or how strong its moral base, there is no legal remedy.
Hr. formand, politikere har ofte den vanskelige opgave at skulle fortælle deres vælgere, at der, uanset hvor dybtfølt deres klagepunkt er, eller hvor stærkt det moralske grundlag er, ikke findes noget retsmiddel.

At the moment, the interpreters indicate to the President that they are unable to keep up, but the President then has the difficult task of interrupting you.
Som det er nu, gør tolkene formanden opmærksom på, at de ikke kan følge med, men formanden har så den vanskelige opgave at afbryde indlægsholderne.

Improvements are needed in many areas, not least with regard to the difficult task of combining work outside the home with family responsibilities.
Der er behov for forbedringer på mange områder, ikke mindst med hensyn til den vanskelige opgave at forene arbejde uden for hjemmet og husførelse.

We face the difficult task of ensuring that the competitiveness of our shared cultural model and the living standards of our citizens are sustained over the long term and are not lowered.
Vi står over for den vanskelige opgave med at sikre, at konkurrenceevne i vores fælles kulturelle model og vores borgeres levestandard opretholdes i det lange løb og ikke sænkes.

I congratulate the rapporteur on how he tackled the difficult task of drawing up this considerate report.
Jeg lykønsker ordføreren for, at han har givet sig i kast med den svære opgave, som udarbejdelsen af denne vanskelige betænkning må have været.

In the difficult task still ahead of you, we, the European Parliament, and in particular my group, will always be a critical, sometimes perhaps even a highly critical, but always a reliable partner.
I den vanskelige opgave, der stadig ligger foran Dem, vil De altid have os, Europa-Parlamentet og navnlig min gruppe som en kritisk, af og til endog måske meget kritisk partner, men altid en partner, De kan stole på.

Madam President, firstly I am anxious to thank the rapporteur, who had the difficult task of trying to bring together some fairly conflicting points of view.
Fru formand, jeg vil først gerne takke ordføreren, der har haft den vanskelige opgave at forsøge at få bragt samling på så divergerende meninger.

The author of the report had the difficult task of ensuring that the issue of company relocations does not become a further divide between East and West, but a new step towards the unification of Europe.
Ordføreren stod over for den vanskelige opgave at sikre, at spørgsmålet om virksomhedsudflytninger ikke bliver endnu et skel mellem Øst og Vest, men et nyt skridt hen imod forening af Europa.

I would like to call for the opening of negotiations to restore order, peace, stability and security to the country in the difficult task of promoting national reunification.
Jeg vil gerne opfordre til, at der indledes forhandlinger om at genoprette orden, fred, stabilitet og sikkerhed i landet i forbindelse med den vanskelige opgave at fremme national genforening.

The new Commission will have the difficult task of encouraging sustainable growth through the full implementation of the European economic model; that is, the model of the social market economy.
Den nye Kommission får en vanskelig opgave med at fremme bæredygtig vækst gennem en fuldstændig gennemførelse af den europæiske økonomiske model. Dvs. modellen for den sociale markedsøkonomi.

The report we are looking at today paints a realistic picture of the scope of the problems and of the difficult task facing anyone working to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe.
Den betænkning, vi behandler i dag, giver et realistisk billede af problemets omfang og også af den vanskelige opgave, som alle, der arbejder på at forbedre atomsikkerheden i Mellem- og Østeuropa.

Indeed, it is mainly to them that the difficult task of working for effective participation for citizens falls, and that is not only every five years at the time of the European elections, but daily and in every aspect of European political life.
Det er faktisk hovedsagelig dem, der skal udføre den vanskelige opgave med at arbejde for borgernes effektive deltagelse, og det er ikke kun hvert femte år, når der er valg til Europa-Parlamentet, men til daglig og i alle aspekter af det europæiske politiske liv.