What is the translation of " THE DIFFICULT TASK " in Slovenian?

• težko nalogo
• težavno nalogo
• težki nalogi
• težka naloga
• težke naloge

Examples of using The difficult task in English and their translations into Slovenian

Then it is mainly the difficult task to not fill yourself up.
Potem je v glavnem težka naloga, da se ne napolnite.

The difficult task of stealing this sacred statue again fell upon the shoulders of Odysseus and Diomedes.
Težka naloga kraje tega svetega kipa je spet padla na pleča Odiseja in Diomeda.

However, now begins the difficult task of complying with the law.
Vendar, zdaj Začne se težka naloga uveljavljanja zakona.

The difficult task of formulating a plan that will work is needed here and, at times, it is not always easy to determine the best route.
Težka naloga oblikovanja načrta, ki bo deloval, je tu potrebna in včasih ni vedno lahko določiti najboljše poti.

You can also try themselves in the difficult task of throwing critters guns.
Prav tako lahko sami poskusite v težki nalogi vrgel puške bitja.

This is the difficult task of the inventor who is often misunderstood and unrewarded.
Prav to je težka naloga izumitelja, ki pogosto ostaja nerazumljen in brez nagrade.

I have learnt a lot so far and am currently facing the difficult task of choosing a theme.
Tema je poljubna in sedaj imam težavno nalogo izbrati pravo temo.

Twilight Sparkle has the difficult task of finding various magical objects before midnight.
Twilight Sparkle ima težko nalogo, da najdejo različne magične predmete pred polnočjo.

Having mastered it, you will certainly succeed in the difficult task of educating your child.
Ko ga obvladate, boste zagotovo uspeli v težki nalogi izobraževanja svojega otroka.

You, my friends, have the difficult task of building a New World, a New Country, a new Truth; but together we shall triumph….
Vi, prijatelji moji, imate težko nalogo, da zgradite nov svet, novo deželo, novo resnico, toda skupaj bomo slavili zmago.

Controlling nighttime urination is like graduating in the difficult task of controlling the sphincters.
Nadzor nočnega uriniranja je kot diplomirati na težki nalogi nadzor nad sfinkterji.

Our site Obzoroff undertook the difficult task of choosing from the whole mass of various means only those that are available:.
Naše spletno mesto Obzoroff je prevzelo težko nalogo izbrati iz celotne mase različnih sredstev samo tiste, ki so na voljo:.

The Lehr Consultants and Grocon/PCL engaged with Rosenberg Australia in search of an effective system to manage the difficult task.
Lehr Consultantsand Grocon/PCL sta sodelovala z družbo Rosenberg Australia v iskanju učinkovitega sistema za obvladovanje te težke naloge.

You read that correctly: the difficult task of raising is now really going to start!
To ste pravilno prebrali: težka naloga dvigovanja je zdaj resnično začela!

I would like to call for the opening of negotiations to restore order, peace, stability and security to the country in the difficult task of promoting national reunification.
Rada bi pozvala k začetku pogajanj, da se obnovijo red, mir, stabilnost in varnost države pri težki nalogi spodbujanja ponovne nacionalne združitve.

Our website Обзорофф I took up the difficult task of choosing from the whole mass of various means only those that are available:.
Naše spletno mesto Obzoroff je prevzelo težko nalogo izbrati iz celotne mase različnih sredstev samo tiste, ki so na voljo:.

The difficult task was the Parliament budget, where it was unfortunately not possible to bring the expenses down to this year's level plus inflation.
Težavna naloga je bil proračun Parlamenta, v katerem ni bilo možno zmanjšati stroškov na letno raven z inflacijo.

Our website Обзорофф I took up the difficult task of choosing from the whole mass of various means only those that are available:.
Naša spletna stran Обзорофф Prevzel sem težko nalogo, da sem iz celotne množice različnih sredstev izbral samo tiste, ki so na voljo:.

Mr President, the EU Special Representative in Kosovo and intended International Civilian Representative, my compatriot Pieter Feith, gave an inspiring interview in the Dutch press on the difficult task that lies ahead of him in Kosovo Polje.
V imenu skupine IND/DEM.-(NL) Gospod predsednik, posebni predstavnik EU na Kosovem in načrtovan mednarodni civilni predstavnik, moj rojak Pieter Feith, je v nizozemskem tisku dal navdihujoč intervju o težki nalogi, ki je pred njim v mestu Kosovo Polje.

The Hague Programme now has the difficult task of consolidating and promoting the creation of a common area of Freedom, Security and Justice.
Haaški program ima zdaj težko nalogo utrjevanja in spodbujanja oblikovanja skupnega območja svobode, varnosti in pravice5.

The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.
Vprašanje je zdaj v rokah predsednika Evropskega sveta Charlesa Michela, ki bo imel težko nalogo, da predlaga novo besedilo, na podlagi dvostranskih srečanj, ki jih je vodil v zadnjih tednih.

To succeed in the difficult task, let's consider what varieties of cucumbers are suitable for a greenhouse made of polycarbonate, and find out their varieties.
Da bi uspeli v težki nalogi, si poglejmo, katere sorte kumaric so primerne za rastlinjak iz polikarbonata in ugotovite njihove sorte.

If you do not have absolute confidence that you will cope with the difficult task of buying a used car, it is best to resort to the help of people understand this.
Če nimate absolutno zaupanje, da se boste soočiti s težko nalogo nakupu rabljen avtomobil, je najbolje, da si zagotovi pomoč dobro ljudi v to.

The claims which the difficult task of love lays upon our development are beyond the possibilities of our life, and as beginners we are not yet equal to them.
Zahteve, ki jih težko delo ljubezni postavlja našemu razvoju, so nadnaravno velike in jim kot začetniki nismo dorasli.

Stoddard died on February 11th, 1729, leaving to his grandson the difficult task of the sole ministerial charge of one of the largest and wealthiest congregations in the colony.
Ko je 1729 njegov dedek Solomon umrl, mu je zapustil težko nalogo, saj je ostal edini pridigar enega največjih in najbogatejših upravnih enot v koloniji.

The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs and lower profitability.
Banke bodo imele težko nalogo, da ohranijo kredibilnost kot posojilodajalke za realno gospodarstvo, hkrati pa se bodo morale soočiti z višjimi stroški financiranja in manjšo donosnostjo.

I would also like to wish the European Commission success, as it now has the difficult task of implementing and monitoring the effectiveness of this directive, and would like to wish all representatives every success.
Prav tako bi rad Evropski komisiji zaželel uspeh, saj ima zdaj težko nalogo izvajanja in spremljanja učinkovitosti te direktive, veliko uspeha pa želim tudi vsem predstavnikom.

The banks will have the difficult task of financing the real economy while having to cope not only with higher funding costs following the introduction of new technologies, but also lower profitability.
Banke bodo imele težko nalogo financiranja realnega gospodarstva ob višjih stroških financiranja zaradi uvajanja novih tehnologij ter ob manjši donosnosti.

At the social level, the Presidency will first have the difficult task of getting things moving again on two emblematic draft directives, one on working time and the sadly famous opt-out, and the other on temporary work and equal treatment of employees.
Predsedstvo bo moralo na socialni ravni najprej izpolniti težko nalogo ponovnega obravnavanja dveh simboličnih osnutkov direktiv; eden obravnava delovni čas in znane nehvaležne izključitve, drugi pa začasno delo in enako obravnavanje zaposlenih.

Slowly, Naomi began the difficult task of trying to piece her life back together- and ploughed through years of diaries and journals trying to discover what had happened to the 15-year-old girl she remembered.
Počasi se je Naomi lotila težke naloge, da je svoje življenje poskušala sestaviti skupaj- in plula po letih dnevnikov in dnevnikov, ki so poskušali odkriti, kaj se je zgodilo s 15-letno deklico, ki se je je spominjala.