What is the translation of " THE DIFFICULT TASK " in Polish?

• trudne zadanie
• trudnego zadania
• trudnym zadaniem

Examples of using The difficult task in English and their translations into Polish

You have the difficult task.
Masz trudne zadanie.

The difficult task was the Parliament budget,
Trudnym zadaniem był budżet Parlamentu,

But when one manages the difficult task.
I}Ale gdy ktoś podejmuje się trudnego zadania.

Listen, I have the difficult task of changing the bank's image after everything that happened.
Posłuchaj, dostałem trudne zadanie poprawy wizerunku naszego banku po tym co się wydarzyło.

We will then be able to fully carry out… the difficult task we have set upon.
Tylko wtedy będziemy w stanie doprowadzić do końca… to trudne zadanie.

Jesus had about completed the difficult task of weaning his family from dependence on the immediate presence of his personality.
Jezus był bliski ukończenia trudnego zadania, polegającego na oduczeniu rodziny od polegania na bliskości jego osoby.

I would now like to turn the group's attention to the difficult task of picking Bob's successor.
Chciałbym teraz zwrócić uwagę grupy na trudne zadanie wybrania następcy Boba.

Our countrymen face the difficult task of reconstructing what has been destroyed
Przed wszystkimi Rodakami stoi trudne zadanie odbudowy tego, co zostało zniszczone

that Mr de Vries resigned for personal reasons, but it is well known that the inadequacy of the resources he was given meant that he was unable to complete the difficult task given to him.
pan de Vries zrezygnował z powodów osobistych, ale dobrze wiemy, że niedostatek zasobów, jakimi dysponował oznaczało, że nie był w stanie zakończyć trudnego zadania, które mu przypisano.

You can begin the difficult task of rebuilding your brand.
Odbudowywania swojej marki. Możesz rozpocząć trudne zadanie.

since the authorities have the difficult task of controlling the common energy market.
przed władzami stoi trudne zadanie kontroli wspólnego rynku energii.

Once again you face the difficult task of rebuilding the village and….
Po raz kolejny zmierzyć się z trudnym zadaniem odbudowy….

gave an inspiring interview in the Dutch press on the difficult task that lies ahead of him in Kosovo Polje.
udzielili w holenderskiej prasie inspirującego wywiadu na temat trudnego zadania, które leży przed nim w Kosowo Polje.

Once again you face the difficult task of rebuilding the village and your farm.
Po raz kolejny zmierzyć się z trudnym zadaniem odbudowy wsi i gospodarstwa.

Beirut- about who could be entrusted with the difficult task of finding suitable horses.
komu można by powierzyć trudne zadanie znalezienia odpowiednich koni.

Such a tool is able to help in the difficult task of editing data with a complex structure.
Tylko takie narzędzie jest w stanie pomóc w trudnym zadaniu, jakim jest edycja danych o złożonej strukturze.

The banks will have the difficult task of financing the real economy while having to cope with higher funding costs
Banki staną w obliczu trudnego zadania: będą musiały kredytować gospodarkę realną, a zarazem stawić czoła

Moroccan civil society the tools to support their authorities in the difficult task of pursuing economic growth
Maroka w instrumenty umożliwiające wspieranie władz w trudnym zadaniu utrzymania wzrostu gospodarczego

The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs
Banki, pełniąc funkcję pożyczkodawcy dla gospodarki realnej, będą miały trudne zadanie zachowania wiarygodności, a zarazem będą musiały stawić czoła problemowi wyższych kosztów finansowania

The PNL leader, Călin Popescu-Tăriceanu, was assigned the difficult task of building a coalition government excluding the PSD.
Lider PNL, Călin Popescu-Tăriceanu otrzymał trudne zadanie zbudowania koalicyjnego rządu, w skład którego nie wchodziliby członkowie PSD.

The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs
Banki, pełniąc funkcję kredytodawcy dla gospodarki realnej, staną w obliczu trudnego zadania: będą musiały zachować wiarygodność, a zarazem stawić czoła

food will need to face the difficult task of boosting economic growth in a sustainable manner in line with the objective of preserving resources;
będą musiały podjąć trudne zadanie umożliwienia wzrostu gospodarczego w sposób zrównoważony celem zachowania zasobów.

The banks will have the difficult task of financing the real economy while having to cope not only with higher funding costs following the introduction of new technologies,
Banki staną w obliczu trudnego zadania: będą musiały kredytować gospodarkę realną, a zarazem stawić czoła problemowi wyższych kosztów finansowania w związku z wprowadzeniem nowych technologii,

as it now has the difficult task of implementing and monitoring the effectiveness of this directive,
stoi przed nią teraz trudne zadanie wdrożenia i monitorowania efektywności tej dyrektywy.

The Commission will have to face the difficult task, in the context of a complete overhaul of the entire architecture for regulating the markets, of seeking the best balance between prudential measures,
Komisja będzie musiała zmierzyć się z trudnym zadaniem- w kontekście gruntownego przeglądu całego systemu regulacji rynków- polegającym na znalezieniu równowagi między środkami ostrożnościowymi,

In May, the University of Warsaw faced the difficult task of organizing for the first time the prestigious ACM International Collegiate Programming Contest.
W maju z trudnym zadaniem zmierzył się Uniwersytet Warszawski organizując po raz pierwszy prestiżowe Akademickie Mistrzostwach Świata w Programowaniu Zespołowym.

The Hague Programme now has the difficult task of consolidating and promoting the creation of a common area of Freedom,
Program haski przejął teraz trudne zadanie wzmacniania i przyspieszania procesu tworzenia wspólnej przestrzeni wolności,

According to Michał Szydłowski(Mr. Cork), the difficult task in individual categories was to compare those candidates whose age was little more than the years others had spent promoting science.
Według Michała Szydłowskiego(Pana Korka) trudnym zadaniem w przypadku kategorii indywidualnych było porównywanie tych kandydatów, których wiek niewiele przekraczał lata upowszechniania nauki przez innych.

The new Commission will have the difficult task of encouraging sustainable growth through the full implementation of the European economic model; that is,
Nowa Komisja ma przed sobą trudne zadanie dotyczące umożliwienia UE zrównoważonego wzrostu poprzez pełne wdrożenie europejskiego modelu gospodarczego.

Whereas the DRC is in an extremely delicate transitional phase, with the difficult task of setting up viable institutions,
Mając na uwadze, iż DRK przechodzi nadzwyczaj delikatną fazę transformacji z trudnym zadaniem utworzenia wiarygodnych instytucji,