What is the translation of " THE DIFFICULT TASK " in Czech?

• těžký úkol
• obtížný úkol
• náročný úkol

Examples of using The difficult task in English and their translations into Czech

You have the difficult task.
Máš nelehký úkol.

Nora is the name of your new boss and guide you have been hired to be his assistant in the difficult task of caring for this animal.
Nora je název svého nového šéfa a vést jste byl najat, aby byl jeho asistentem v obtížný úkol pečovat o tohoto zvířete.

You can begin the difficult task of rebuilding your brand.
Můžeš začít obtížný úkol přebudování svý značky.

Once we fulfill them, law and authority will be on our side. We will then be able to fully carry out… the difficult task we have set upon.
Za prvé bychom měli dbát aby zákon a jeho představitelé byli respektováni pak budeme schopni splnit těžký úkol který jsme si předsevzali.

When she returned, she took on the difficult task- of rebuilding her world alone.
Když se vrátila, přijala obtížný úkol znovu vybudovat svůj svět sama.

I have the difficult task of changing the bank's image after everything that happened… I would like to meet up.
Mám… těžký úkol pozvednout image naší společnosti po tom všem, co se stalo a rád bych, abychom se sešli.

Lord Megatron now understands that the difficult tasks are best assigned to an Insecticon.
Lord Megatron nyní chápe, že obtížné úkoly nejsou pro Insecticony žádný problém.

The difficult task was the Parliament budget, where it was unfortunately not possible to bring the expenses down to this year's level plus inflation.
Tím těžkým úkolem byl rozpočet Parlamentu, kde bohužel nebylo možné stáhnout náklady dolů k letošní úrovni plus inflace.

At the age of 26, she faced the difficult task of reviving her home town of Cizre.
Ve svých 26 letech stanula před nelehkým úkolem oživit rodné město Cizre.

Worth noting here is the very modernly applied foreground, where the painter seemingly has nothing to paint, but he takes on the difficult task with stunning mastery.
Za zmínku stojí velmi moderně hozený první plán, kde není jakoby co malovat, ale malíř se zmocní nelehkého úkolu s omračující suverenitou.

The jury now has the difficult task of deciding whether or not she's guilty.
Na otázku její viny. Porota čelí těžkému úkolu zodpovězení ano či ne.

We will then be able to fully carry out… the difficult task we have set upon.
Těžký úkol který jsme si předsevzali aby zákon a jeho představitelé byli respektováni pak budeme schopni splnit.

The new Commission will have the difficult task of encouraging sustainable growth through the full implementation of the European economic model; that is, the model of the social market economy.
Nová Komise bude stát před obtížným úkolem, jak podnítit udržitelný růst na základě plného provádění evropského hospodářského modelu, tj. modelu sociálně-tržního hospodářství.

The Enterprise has destroyed the probe, but now we face the difficult task of repairing the Argus telescope.
Enterprise cizí sondu zničila, Zbývá nám však obtížný úkol, opravit komplex Argus.

It is true that Mr de Vries resigned for personal reasons, but it is well known that the inadequacy of the resources he was given meant that he was unable to complete the difficult task given to him.
Je pravda, že pan de Vries odstoupil z funkce z osobních důvodů, je však dobře známou skutečností, že náročný úkol, který mu byl svěřen, nebyl schopen dokončit z důvodu nedostatečných finančních prostředků, které pro něj byly vyčleněny.

Firstly, Spain had to face the difficult task of'testing' the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Za prvé, Španělsko muselo řešit obtížný úkol"testování" změn zavedených Lisabonskou smlouvou.

At the moment, the interpreters indicate to the President that they are unable to keep up, but the President then has the difficult task of interrupting you.
V této chvíli tlumočníci předsedajícímu naznačují, že nejsou schopni tempo stíhat, ale pak je na předsedajícím obtížný úkol vás přerušit.

After everything that happened… I have the difficult task of changing the bank's image Listen, I would like to meet up.
Po tom všem, co se stalo a rád bych, abychom se sešli. Mám… těžký úkol pozvednout image naší společnosti.

I would like to call for the opening of negotiations to restore order, peace, stability and security to the country in the difficult task of promoting national reunification.
Chtěla bych vyzvat k zahájení jednání o obnovení pořádku, míru, stability a bezpečnosti v zemi, která má před sebou složitý úkol usilovat o národní usmíření.

Consequently, finding a female Afghan driver is the difficult task which the Slovak director of Afghan descent Sahraa Karimi has set for herself.
Najít proto afghánskou řidičku je nesnadný úkol, který podstoupila slovenská režisérka afghánského původu Sahraa Karimiová.

If the amendments are adopted, those who have tabled them will have succeeded in putting up prices for the citizens of the Canaries and making the difficult task of maintaining the tourist industry still more difficult..
Pokud budou tyto pozměňovací návrhy přijaty, ti, kteří je předložili, dosáhnou zvýšení cen pro občany Kanárských ostrovů a ještě více ztíží už tak těžký úkol zachovat průmysl cestovního ruchu.

At the social level, the Presidency will first have the difficult task of getting things moving again on two emblematic draft directives, one on working time and the sadly famous opt-out, and the other on temporary work and equal treatment of employees.
V sociální oblasti bude mít předsednictví zejména těžký úkol odblokovat dva návrhy směrnic, které se již staly symbolem- jednak se jedná o směrnici o pracovní době a nechvalně proslulé doložce o neúčasti, jednak o směrnici o práci na dobu určitou a rovném zacházení se zaměstnanci.

Or rather, it was the announcement of the closure of Guantánamo, because the new US Government is faced with the difficult task of finding a solution for the inmates who are still there.
Nebo lépe řečeno, jednalo se o oznámení o uzavření této věznice, protože nová vláda USA čelí obtížnému úkolu nalezení řešení pro ty vězně, kteří se tam stále nacházejí.

That is even more important at a time of crisis like now, when the Member States are committed to the difficult task of keeping spending under control and balancing their own budgets, and when the Committee on Budgets has given ample proof of its careful and responsible policy by keeping within the limits of the multiannual financial framework for the first time in 20 years.
To je ještě důležitější nyní v době krize, kdy jsou členské státy oddány složitému úkolu spočívajícímu v udržení nákladů pod kontrolou a nalezení rovnováhy svých vlastních rozpočtů a kdy Rozpočtový výbor předložil jednoznačný důkaz své pečlivé a zodpovědné politiky, když se mu poprvé za posledních dvacet let podařilo nepřekročit hranice víceletého finančního rámce.

Mr President, the EU Special Representative in Kosovo and intended International Civilian Representative, my compatriot Pieter Feith, gave an inspiring interview in the Dutch press on the difficult task that lies ahead of him in Kosovo Polje.
Pane předsedající, zvláštní zástupce EU v Kosovu a určený mezinárodní civilní zástupce, můj krajan Pieter Feith, poskytl nizozemskému tisku podnětný rozhovor o obtížném úkolu, který před ním leží v Kosovo Polje.

I therefore ask you, for the sake of the European Union and the difficult tasks that lie before us, to make this distinction whenever possible.
Proto vás žádám, v zájmu Evropské unie a obtížných úkolů, které jsou před námi, abyste mezi tím pokud možno rozlišovali.

It is therefore a matter of fundamental importance that we have designated the role and responsibilities of these bodies, and have given them broad powers, since the authorities have the difficult task of controlling the common energy market.
Je tedy naprosto zásadní, že jsme určili úlohu a odpovědnost těchto orgánů a že jsme jim svěřili širší pravomoci, neboť tyto orgány mají náročný úkol spočívající v kontrole společného trhu s energiemi.

I am sure that the Slovenian policies and diplomacy will successfully solve the difficult tasks, and that, as a new Member State, we can be proud of our neighbour.
Jsem si jist, že slovinské politiky a diplomacie s úspěchem vyřeší obtížné úkoly a že můžeme být jakožto nový členský stát na svého souseda pyšní.

I believe that the European Union can adopt a stabilising role as a mediator and, in what is effectively a post-conflict situation, it should actively contribute to the difficult task of effective peacemaking and democratisation in a country that has Russia and China for neighbours.
Věřím, že Evropská unie dokáže zaujmout stabilizační roli prostředníka, a že by se měla v této v podstatě poválečné situaci aktivně podílet na obtížných úkolech, jako je skutečné nastolení míru a demokratizace v zemi, která sousedí s Ruskem a Čínou.

The motion's authors are not as concerned about freedom of the media in Europe as they are of disparaging a civic government that was elected by an overwhelming majority of its country's people and which has the difficult task of rebuilding a country that suffered badly as a result of mismanagement by the previous socialist government.
Autorům návrhu nejde až tak o svobodu sdělovacích prostředků v Evropě, jako spíš o bagatelizování občanské vlády, která byla zvolena drtivou většinou obyvatel země a která má před sebou obtížný úkol obnovy země, jež trpěla v důsledku špatného vládnutí předchozí socialistické vlády.