What is the translation of " THE DIFFICULT TASK " in German?

• die schwierige Aufgabe
• die schwere Aufgabe
• der schwierigen Aufgabe
• die komplizierte Aufgabe

Examples of using The difficult task in English and their translations into German

To live is the difficult task.
Leben ist die schwierigere Aufgabe.

But, like any story, the way he met and those who are willing to help in the difficult task.
Aber, wie jede Geschichte, die Art und Weise traf er und diejenigen, die bereit sind, in der schwierigen Aufgabe zu helfen.

However, the difficult task now begins.
Nun beginnt jedoch eine schwierige Aufgabe.

Mr President-in-Office, I should first of all like to express my greatest respect for the difficult task that your Presidency has ahead of it.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen zunächst meine größten Respekt wegen der von Ihrer Präsidentschaft zu bewältigenden schweren Aufgabe bekunden.

Every day, families face the difficult task of getting enough food to meet their needs.
Die Familien stehen täglich vor der schwierigen Aufgabe, ihren Essensbedarf abzudecken.

Nora is the name of your new boss and guide you have been hired to be his assistant in the difficult task of caring for this animal.
Nora ist der Name des neuen Chef und führen Sie angestellt hat sein Assistent in der schwierigen Aufgabe, für dieses Tier der Fürsorge zu sein.

No one would have to begin the difficult task without prior consideration of all factors.
Niemand würde eine schwierige Aufgabe zu beginnen, ohne vorher unter Berücksichtigung sämtlicher Faktoren.

About 60,000 men in Germany are confronted each year with the diagnoses of prostate cancer and face the difficult task to choose the"right" treatment.
Etwa 60.000 Männer werden in Deutschland jedes Jahr mit der Diagnose Prostatakrebs konfrontiert und stehen vor der schwierigen Aufgabe die„richtige“ Behandlung zu wählen.

Once again you face the difficult task of rebuilding the village and your farm.
Sobald Sie wieder vor der schwierigen Aufgabe des Wiederaufbaus des Dorfes und Ihren Betrieb.

The Commission hopes that this small contribution can offer them some assistance in the difficult task of having to cope with such an experience.
Die Kommission hofft, dass dieser kleine Beitrag ihnen eine gewisse Unterstützung bei der schwierigen Aufgabe bietet, eine derart einschneidende Erfahrung zu bewältigen.

Soon, we will begin the difficult task of searching out justice amid the devastation and chaos.
Bald beginnt unsere schwierige Aufgabe der Suche nach Gerechtigkeit inmitten von Zerstörung und Chaos.

Worth noting here is the very modernly applied foreground, where the painter seemingly has nothing to paint, but he takes on the difficult task with stunning mastery.
Erwähnenswert ist auch der sehr modern angelegte Vordergrund, wo der Maler scheinbar nichts zu malen hatte, diese schwierige Aufgabe allerdings auf atemberaubende Weise meisterte.

Do you also face the difficult task of having to make far-reaching business decisions without having sufficient information?
Stehen Sie auch vor der schwierigen Aufgabe, weit reichende Geschäftsentscheidungen ohne ausreichende Informationen treffen zu müssen?

In light of a rapidly growing world population, finite raw materials and ever-growing mountains of garbage, we now face the difficult task of decoupling consumption and the use of resources.
Angesichts einer rapide wachsenden Weltbevölkerung, endlichen Rohstoffen und immer größeren Müllbergen stehen wir vor der schwierigen Aufgabe, Konsum und Ressourcenverbrauch zu entkoppeln.

In this legislative term you have the difficult task of reconciling political expectations with the financial room for manoeuvre.
Sie haben die schwere Aufgabe, in dieser Legislaturperiode politische Erwartungen und finanzielle Spielräume überein zu bringen.

A jury of the World Association under presidency of IHF President Dr Hassan Moustafa had the difficult task to select the winner among the brilliant pictures taken in 2009.
Eine Jury des Weltverbands unter Vorsitz von IHF-Präsident Dr. Hassan Moustafa hatte nun die schwere Aufgabe, aus den hervorragenden Aufnahmen aus dem Jahre 2009 die Sieger zu küren.

These doubters now have the difficult task to obtain evaluation criteria people in order to distinguish reliably between better and worse.
Diese Gruppe der Zweifler hat nun die schwere Aufgabe vor sich, sich einen Beurteilungsmassstab zu erarbeiten, damit verlässlich zwischen besser und schlechter unterschieden werden kann.

False ceiling in a bathroom Planning of an interior of a bathroom- the difficult task, after all usually this room has the small area, and we should"squeeze out"….
Die Hängedecke im Badezimmer Die Planung der Innenansicht des Badezimmers- die komplizierte Aufgabe, doch gewöhnlich diesen Raum hat die kleine Fläche, und wir müssen"ausdrücken"….

The banks will have the difficult task of retaining their credibility as lenders to the real economy while having to cope with higher financing costs and lower profitability.
Die Banken werden vor der schwierigen Aufgabe stehen, als Kreditgeber für die Realwirtschaft glaubwürdig zu bleiben und gleichzeitig mit höheren Finanzierungskosten und einer geringeren Rentabilität zurechtzukommen.

Each and every day our immune systems have the difficult task of distinguishing between harmful micro-organisms and the body's own cells.
Tagtäglich steht unser Immunsystem vor der schwierigen Aufgabe, zwischen schädlichen Mikroorganismen und körpereigenen Zellen zu unterscheiden.

I now have the difficult task of drawing up my wish list, and top of the list is that I, along with all other MEPs, should no longer be denied the right of codecision in matters of justice and home affairs.
Nun habe ich aber die schwierige Aufgabe, meinen Wunschzettel zu formulieren. Und mein erster Wunsch ist, dass mir und allen anderen Abgeordneten die Mitentscheidung im Bereich Justiz und Inneres nicht länger vorenthalten wird.

We can only wish the Commission luck in the difficult task of convincing the Council of the usefulness of the ELISE programme.
Man kann der Kommission nur Glück wünschen bei der schwierigen Aufgabe, den Rat doch noch von dem Nutzen des ELISE-Programms zu überzeugen.

You will have the difficult task of establishing Europe in a new millennium, and I cannot get used to the idea that the twenty-first century might represent a negation of the social Europe.
Ihnen kommt die schwere Aufgabe zu, Europa in das neue Jahrtausend zu führen, aber ich kann die Vorstellung nicht akzeptieren, daß das 21. Jahrhundert die Negation des sozialen Europa sein soll.

The Copenhagen Consensus project carries out the difficult task of comparing one set of initiatives with another by using fundamental economic tools and principles.
Das Kopenhagener Konsens-Projekt beschäftigt sich mit der schwierigen Aufgabe, Initiativen auf Basis grundlegender ökonomischer Instrumente und Prinzipien zu vergleichen.

Razzaz now faces the difficult task of leading the country out of its current economic crisis while at the same time avoiding social unrest.
Er steht nun vor der schwierigen Aufgabe, das Land aus der Wirtschaftskrise zu führen und zugleich den gesellschaftlichen Frieden zu wahren.

In the coming months the Austrian Presidency will have the difficult task not only of making more headway, but also, at the Vienna summit, of seeking final agreement on the main components of the Structural Fund reform.
Die österreichische Präsidentschaft wird in den kommenden Monaten die schwierige Aufgabe haben, nicht nur Fortschritte zu ermöglichen, sondern auf dem Gipfel in Wien Einvernehmen über die Eckpunkte für die Reform der Strukturfonds zu erzielen.

Indeed, it is mainly to them that the difficult task of working for effective participation for citizens falls, and that is not only every five years at the time of the European elections, but daily and in every aspect of European political life.
Denn vor allem ihnen obliegt die schwierige Aufgabe, sich für die wirksame Beteiligung der Bürger einzusetzen, und zwar nicht nur anlässlich der Europawahlen alle fünf Jahre, sondern im Alltag und in allen Fragen des europäischen politischen Lebens.

The country has had to face the difficult task of rebuilding a market economy and, at the same time, re-establishing the institutions of an independent state.
Das Land stand vor der schwierigen Aufgabe, die Marktwirtschaft und gleichzeitig die Institutionen eines unabhängigen Staates wiederherzustellen.

The competition authorities have the difficult task of establishing whether agreements restricting competition or illegal concerted practices are thereby coming about.
Die Wettbewerbsbehörden stehen vor der schwierigen Aufgabe, zu klären inwieweit dadurch wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen sowie ein unerlaubtes Abstimmungsverhalten begründet werden.

The smallest startup also faces the difficult task of supporting the existing customers technically and at the same time bringing innovations to the market.
Auch das kleinste Startup sieht sich der schwierigen Aufgabe gegenüber, die Bestandskunden technisch zu unterstützen und gleichzeitig Innovationen auf den Weg zu bringen.