What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Danish?

• de strukturelle ændringer
• de strukturændringer

Examples of using The structural changes in English and their translations into Danish

Describes the structural changes suffered by units and units of engines in the production process.
Beskriver de strukturelle ændringer, der er påført enheder og motorer i produktionsprocessen.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Jeg mener, tiden er inde, til at Unionen træffer mere dristige beslutninger og foretager de nødvendige, strukturelle ændringer.

It is time to implement the structural changes which are often talked about but which are still not being carried out.
Det er på tide at gennemføre de strukturændringer, der ofte tales om, men som endnu ikke er blevet gennemført.

There is a relatively large agricultural sector, from which there is migration to other industries on account of the structural changes in agriculture.
Der er en relativ stor landbrugssektor, hvorfra der på grund af strukturændringerne i landbruget sker en afvandring til andre erhverv.

Imposing a super levy goes against the structural changes which both the EU and the UK Government claim to support.
Indførelse af en tillægsafgift vil være imod de strukturændringer, som både EU og den britiske regering hævder at støtte.

The structural changes needed have not been carried out and privatisation has been presented as the new panacea for development and prosperity.
De nødvendige strukturændringer er ikke blevet foretaget, og privatiseringerne er blevet fremstillet som det nye universalmiddel til at fremme udvikling og velstand.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Vi kan nemlig konstatere, at vi ikke har kunnet opretholde de høje priser, og at der alligevel er sket strukturelle ændringer i mælkeproduktionssektoren, selv mens kvotesystemet var gældende.

It is unknown, however, whether the structural changes Anabolic Steroids reported in the heart, are reversible Anabolic Steroids well.
Det er uvist, men om strukturelle ændringer anabolske steroider rapporteret i hjertet, er reversible anabolske steroider godt.

Mr Olsson has already mentioned in his report the political and economic importance of agriculture in all CEECs and the structural changes that are required in their rural areas.
Hr. Olsson nævner i sin betænkning den politiske og økonomiske betydning af landbruget i alle central- og østeuropæiske lande og de strukturelle ændringer, der er brug for i landområderne.

Our biological age determines the structural changes in the skin and the efficiency of the cell functions.
Vores biologiske alder afgør de strukturmæssige ændringer i huden samt effektiviteten af cellefunktionen, der bliver langsommere med alderen.

The new Member States have brought to the EU of 25 the vitality of a liberalised market, a strong spirit of entrepreneurship, a critical approach to over-regulation, a high level of compliance with Community legislation and rapid increases in productivity, as well as the synergy and similarities that exist between the Lisbon goals and the structural changes we have undergone in recent years.
De nye medlemsstater har givet De 25 vitaliteten i et liberaliseret marked, en stærk iværksætterånd, en kritisk holdning til overregulering, en omfattende overholdelse af fællesskabslovgivningen og hurtige produktionsstigninger samt synergien i og lighederne mellem Lissabon-målene og de strukturændringer, som vi har gennemgået de seneste år.

The structural changes in East Germany since 1989, which have led to a massive fall in employment overall, have altered the balance of employment between women and men.
De strukturelle forandringer i Østtyskland efter 1989, der har givet et massivt fald i beskæftigelsen generelt, har ændret beskæftigelsesforholdet mellem kvinder og mænd.

This could be interpreted as reflective of a better registration practice, bearing in mind the structural changes mentioned above, and the fact that waste arisings might be settling at a natural level.
Dette kan tolkes som om, med ovenstående ændringer i erhvervsstrukturen i erindring, at der sker en bedre registrering af affaldet, og at udviklingen i affaldsmængderne derfor måske er ved at finde sit”naturlige leje.”.

Besides the structural changes and the development of innovative sectors, environmental protection and the quality of products must remain, within the framework of global economy, a genuine European specificity.
Foruden de strukturelle ændringer og udviklingen af innovative sektorer skal miljøbeskyttelsen og produktkvaliteten fastholdes inden for rammerne af den globale økonomi, et ægte kendetegn for Europa.

Whereas business registers for statistical purposes are a necessary tool in keeping track of the structural changes in the economy brought about by such operations as joint ventures, partnerships, buy-outs, mergers and takeovers;
Registre i statistisk oejemed over foretagender er et noedvendigt middel til opfoelgning af strukturelle aendringer i oekonomien, som foelger af foranstaltninger som samarbejdsaftaler, partnerskaber, opkoeb, fusioner, overtagelser;

The structural changes that have reshaped the economies of the industrialised countries over the last 20 to 30 years have also led to major changes in the structure of the labour market and social classes.
Strukturforandringer, som har omformet økonomierne i de industrialiserede lande i løbet af desidste 20 til 30 år, har også medført væsentligeændringer i arbejdsmarkedets og samfundsklassernes struktur.

It is very likely that this will mean re-examining the extent of the structural changes that we need to take into account and evaluating the current status of the various industries and sectors.
Det er meget sandsynligt, at dette vil indebære en fornyet gennemgang af de strukturændringer, som vi bliver nødt til at tage højde for, samt en vurdering af den aktuelle status i de forskellige industrier og sektorer.

In view of the structural changes(both institutional and behavioural) which have played an important role in achieving price stability and given the developments in unit labour costs and other price indices, there are strong reasons for believing that the cur rent inflation performance in all these 14 Member States is sustainable.
I betragtning af de strukturændringer(bade institutionelle og adfærdsmæssige), der har spillet en betydelig rolle i forbindelse med at opnå prisstabilitet, og på baggrund af udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindekser er der stærke grunde til at tro, at den nuværende inflationsudvikling i alle disse fjorten lande er holdbar.

In addition, it examines in detail two aspects of social protection systems which are becoming increasingly relevant as a result of the structural changes in employment which are oc curring throughout the Union, in part in response to government policies.
Endvidere foretages der en detaljeret undersøgelse af to aspekter af de sociale beskyttelsessystemer, som bliver stedse mere relevante på grund af strukturændringerne i be skæftigelsen i Europa, til dels som følge af regeringernes politik.

Its joint analysis focuses mainly on the structural changes affecting banking business, the soundness of banking and financial structures, and possible threats to stability.
I komiteens fælles analyse sættes der hovedsagelig fokus på de strukturændringer, som påvirker bankvirksomheden, bankernes og de finansielle strukturers sundhed samt eventuelle trusler for stabiliteten.

The many reasons which led to this extension of activities can- in our view all be summed up as the ever-increasing need to resolve the contradiction between the structural changes which had to be made in organisation and the inability of managements to interpret and direct those changes..
De mange årsager, der medførte denne udvidelse af aktiviteter kan- efter vor mening- alle opsummeres som det stadigt voksende behov for at overvinde modsætningsforholdet mellem de strukturmæssige ændringer, der skulle foretages i organisation, og ledelsens manglende evne til at fortolke og forestå disse ændringer..

NIT was included in the debate about the structural changes in all youth education courses; it was therefore natural to focus on a conversion into practice of the words of the ministerial order, so that NIT was described both at a visionary and at a practical level in the Gymnasium and HF.
NIT indgik i debatten om ændringen af strukturen for alle ungdomsuddannelser; derfor var det naturligt at fokusere på at omsætte bekendtgørelsens ord til praksis, så NIT både blev beskrevet på et visionært og et praktisk plan i gymnasiet og hf.

Europe's ICT sector has been hit by both the global financial and economic crisis and the structural changes in the global IT market, especially due to the relocation of production to China and India, also reflected by the ICT 5 indicator.
Europas IKT-sektor er blevet ramt af både den internationale finansielle og økonomiske krise og strukturelle ændringer på det globale it-marked, specielt på grund af udflytningen af produktionen til Kina og Indien, hvilket også afspejles af IKT 5-indikatoren.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected by this, along with empowering them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
I lyset af de strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre er det afgørende, at den europæiske økonomi er i stand til effektivt at gennemføre instrumenterne til støtte for berørte arbejdstagere og at give dem mulighed for at vende hurtigt tilbage til arbejdsmarkedet.

Without the right to greater information and consultation in industry'working people will simply not understand, nor accept, all the structural changes that the internal market will produce, if they are only told about them when they are shown the door', was the way one leading European trade union official had put it.
Uden ret til mere udstrakt information og høring på arbejdspladsen»vil det arbejdende folk simpelthen ikke forstå eller acceptere alle de strukturmæssige forandringer, som det indre marked vil medføre, hvis de først får kendskab til dem, når man viser dem døren«, lød det fra én af de førende europæiske fagforeningsledere'·.

In the light of the structural changes in international trade, it is vital that the European economy is able to effectively implement the instruments to support workers affected in this way, and to retrain them with a view to assisting their swift reintegration into the labour market.
Set i lyset af de strukturelle ændringer i den internationale handel er det væsentligt, at den europæiske økonomi effektivt kan udmønte de instrumenter, der skal støtte de således ramte arbejdstagere og fastholde dem med henblik på at bidrage til en hurtig reintegration på arbejdsmarkedet.

We must look beyond and consider the past in order to implement the structural changes that will make our small and medium-sized enterprises more competitive and able to face up to the greater pressure that will come from a globalised environment.
Vi skal se videre fremad og tage fortiden i betragtning med henblik på at gennemføre de strukturelle ændringer, der vil gøre vores små og mellemstore virksomheder mere konkurrencedygtige og sætte dem i stand til at klare det voldsomme pres, der vil opstå i et globaliseret miljø.

In view of the structural changes in world trade, it is vital that the European economy is able to promptly deploy the instruments designed to support workers affected in this way, and to provide them with new skills so that they can be quickly reintegrated into the labour market.
I lyset af de strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene er det altafgørende, at den europæiske økonomi er i stand til omgående at anvende de instrumenter, der er rettet mod at støtte de arbejdstagere, der rammes heraf, og at give dem nye kvalifikationer, så de hurtigt kan vende tilbage til arbejdsmarkedet.

I voted in favour of European Globalisation Adjustment Fund aid for Valencia because, as a result of the structural changes in world trade and the financial crisis, there were 544 unexpected redundancies from 143 businesses between 13 April 2009 and 12 January 2010 in the Valencian textile industry, which have had a serious impact at local level.
Skriftlig.-(ES) Jeg stemte for støtten til Valencia fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, da der som følge af de strukturelle ændringer i verdenshandelen og finanskrisen blev foretaget 544 uventede afskedigelser i 143 virksomheder i perioden mellem den 13. april 2009 og den 12. januar 2010 inden for tekstilindustrien i Valencia, som har haft stor indflydelse på lokalt plan.

While noting the structural changes taking place in the world economy, mainly the tightening of competition, and also the demographic changes in Europe, we must, instead of lofty but empty-worded ideas, focus on radically reforming the entire economic and social system of the European Union.
Samtidig med at vi noterer os de struktuelle ændringer, der finder sted i verdensøkonomien, særlig den øgede konkurrence og de demografiske ændringer i Europa, må vi i stedet for imponerende, men tomme idéer, fokusere på en radikal reform af hele det økonomiske og sociale system i EU.