What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Hungarian?

• strukturális változásait
• szerkezeti változások
• a strukturális változtatásoknak
• strukturális változások

Examples of using The structural changes in English and their translations into Hungarian

In addition to the structural changes, there are also novelties in terms of the content of the law.
A strukturális változás mellett vannak tartalmi újdonságok is.

Although the harmful effects of alcohol on the brain are widely known, the structural changes observed are very heterogeneous.
Bár az alkohol agyra gyakorolt káros hatása széles körben ismert, a megfigyelt szerkezeti változások nagyon heterogének.

The structural changes in retail have placed an increasing focus on individual design concepts.
A kiskereskedelem strukturális változása miatt nagyobb fókuszba kerültek az egyedi formatervezési ötletek.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Most elérkezettnek látom az időt arra, hogy az Unió merészebb döntéseket hozzon, és meghozza a szükséges strukturális változtatásokat.

Our biological age determines the structural changes in the skin and the efficiency of cellular functions.
A biológiai életkor határozza meg a bőr strukturális változásait és a sejtfunkciók hatékonyságát.

The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.
A nem rendszeresen vásárolt, erős versenynek kitett termékek fenti szerepe a nemzetközi kereskedelem tendenciáit és ennek strukturális változásait tükrözi.

The structural changes have also affected certain central functions that were previously maintained at group level.
A szervezeti változások különböző központi részlegekre is hatással voltak, melyek kezelése korábban csoportszinten történt.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Azért, mert láthatóan a még érvényben lévő kvótarendszerrel sem voltunk képesek magas árakat fenntartani, és a tejágazatban egyébként is végbementek a strukturális változások.

The structural changes we have initiated at BASF will also lead to noticeably higher negative special items in 2019.”.
A BASF-ben kezdeményezett strukturális változások 2019-ben is jelentősen magasabb negatív rendkívüli tételeket eredményeznek.”.

Text proposed by the Commission Amendment(a) Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás a a médiaágazatban tapasztalt strukturális változások okozta kihívások kezelése sokszínű és pluralista médiakörnyezet előmozdítása és nyomon követése révén;

The first main message of our report is that time has come to adapt our system of measurement of economic activity to better reflect the structural changes which have characterized the evolution of modern economies.
Jelentésünk első fő üzenete az, hogy elérkezett az idő a gazdasági aktivitás mérésére szolgáló rendszerünk átalakítására oly módon, hogy jobban tükrözze a modern gazdaság fejlődését jellemző szerkezeti változásokat.

Sales revenue increase is mainly due to the structural changes, for example to the significant(9%) export sales revenue growth among others.
Az árbevétel növekedése elsősorban strukturális változásoknak köszönhető, többek között az export árbevétel jelentős, 9%-os bővülése miatt.

This has ensured that Goodman is very well positioned to secure growth opportunities that capitalise on the customer and investor demand for prime industrial space in our key operating markets and the structural changes taking place within the industrial property sector.”.
Ez biztosított a Goodmannek kiváló növekedési lehetőséget, amely az ügyfelek és a befektetők első osztályú ipari létesítmények iránti igényére, valamint az ipariingatlan-piacon végbemenő strukturális változásokra épül.” 3 Működési területek.

(a) Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
A médiaágazatban tapasztalt strukturális változások okozta kihívások kezelése sokszínű és pluralista médiakörnyezet előmozdítása és nyomon követése révén;

The spine requires special care and attention following even a successful surgery since the structural changes brought about cause greater loading on the rest of the spine segments.
Hiszen a gerinc a sikeres műtét után is különös figyelmet, és törődést igényel, hiszen a megváltozott struktúra nagyobb terhelést ró a többi gerincszakaszra.

We believe that the structural changes- seen as variations in the thickness, area and folding of the brain- may result from differences in development in early life.
Hisszük, hogy a strukturális változások- tekintik eltérések a vastagság, terület és összecsukható az agy- eredhetnek fejlődésbeli különbségek az élet korai szakaszában.

Put differently: how much are the reorientations of the Hungarian economic policy are in accordance with the structural changes observable in the world economy and what risks can the unfolding of these reorientations entail?
Másképpen megfo galmazva: a világgazdaságban megfigyelhető strukturális változásokkal mennyiben vannak összhangban a magyar gazdaságpolitikában megcélzott átrendeződések, és ezek kibontakozása milyen kockázatokkal járhat?

(5) nanosilver can induce the structural changes of a variety of proteins by adsorbing protein molecules, such as inhibiting the activity of creatine kinase in the brain and muscle cells.
(5) nanosilver indukáló a strukturális változások a különböző fehérjék által abszorpciós fehérje molekulák, mint a tevékenység az agy és az izom sejtek kreatin-kináz gátló.

Polarized spectroscopy techniques(CD, circular dichroism, and LD, linear dichroism) were used to investigate the structural changes in plant light-harvesting complex II(LHCII) occurring upon changing the intimate environment of the complexes.
Polarizációs spektroszkópiai technikák(CD, cirkuláris dikroizmus és LD, lineáris dikroizmus) segítségével vizsgáltuk a növények fő fénybegyűjtő komplexeinek(LHCII) szerkezeti változásait, melyeket a komplexek közvetlen molekuláris környezetében bekövetkező változások okoznak.

In addition to the structural changes in the economy, the use of state instruments for integration is vital for Roma people to become full members of the Hungarian political community.
A gazdasági szerkezetváltás mellett ahhoz, hogy a cigányság a magyar politikai közösség teljes jogú része lehessen, elengedhetetlen az integráció állami eszközeinek alkalmazása.

Eurostat's statistics on the information society constitute a vital basis for European policy makers to assess the structural changes towards a knowledge-based economy and contribute to the monitoring of the progress towards the renewed Lisbon objectives.
Az Eurostat információs társadalmi statisztikák nélkülözhetetlen alapot képeznek az európai politikaformálóknak a tudásalapú gazdaság irányába történő szerkezeti változások értékelésénél, és hozzájárulnak a megújított lisszaboni célkitűzések felé történő haladás figyelemmel kíséréséhez.

In view of the structural changes in world trade, it is vital that the European economy is able to promptly deploy the instruments designed to support workers affected in this way, and to provide them with new skills so that they can be quickly reintegrated into the labour market.
Figyelembe véve a világkereskedelem strukturális változásait, alapvető fontosságú, hogy az európai gazdaság gyorsan tudja alkalmazni a változásoktól sújtott munkavállalók támogatására szolgáló eszközöket, és új szakképzettséget biztosítson számukra, hogy elősegítse gyors munkaerő-piaci visszailleszkedésüket.

Europe's ICT sector has been hit by both the global financial and economic crisis and the structural changes in the global IT market, especially due to the relocation of production to China and India, also reflected by the ICT 5 indicator.
Az európai IKT-ágazatot érzékenyen érintette a pénzügyi és gazdasági válság, valamint a globális IT-piac strukturális változásai, különösen a termelés Kínába és Indiába történő áthelyezése. Ezt mutatja az IKT 5 index is.

While noting the structural changes taking place in the world economy, mainly the tightening of competition, and also the demographic changes in Europe, we must, instead of lofty but empty-worded ideas, focus on radically reforming the entire economic and social system of the European Union.
Tudomásul véve a világgazdaságban végbemenő strukturális változásokat, főként a verseny erősödését, valamint az európai demográfiai változásokat is, a zengzetes, ám üres szavakból álló elképzelések helyett az Európai Unió teljes gazdasági és társadalmi rendszerének radikális átalakítására kell összpontosítanunk.

(c) to promote cross cutting activities covering several sectors aiming at adjusting to the structural changes faced by the media sector, including enhancing a free, diverse, and pluralistic media environment, quality journalism and media literacy;
A médiaágazatban tapasztalt strukturális változásokhoz való alkalmazkodást célzó, több ágazatra kiterjedő horizontális tevékenységek- köztük a szabad, sokszínű és pluralizmuson alapuló médiakörnyezet- támogatása, valamint a minőségi újságírás és a médiaműveltség erősítése;

Whereas against the background of the rapid implementation of the common market and in conjunction with the co-ordination of regional policies and the progressive achievement of a common agricultural policy, the structural changes which are at present taking place in certain economic sectors raise urgent problems of vocational training and retraining;
Mivel az egyes gazdasági szektorokban jelenleg végbemenő szerkezeti változások sürgős problémákat vetnek fel a szakképzés és átképzés terén, különös tekintettel a közös piac gyors bevezetésére a regionális politikák összehangolásával és a közös mezőgazdasági politika fokozatos megvalósításával egyetemben;

The candidate must investigate the structural changes, porosity reduction and pore distribution of the rock during the long-term load.
Meg kell vizsgálnia a kőzetben tartós teher hatására bekövetkező szerkezeti változásokat, porozitás csökkenést és póruseloszlás változást..

The EESC draws attention to the fact that the structural changes needed to achieve sustainable development require considerable funds which will only be available if budgetary resources are used more effectively and investment is significantly increased.
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy a fenntartható fejlődés eléréséhez szükséges strukturális átalakítások jelentős erőforrást igényelnek, ami a költségvetési források hatékonyabb felhasználása és a beruházások érzékelhető növelése nélkül elképzelhetetlen.

The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods and services, taking account of the impact on employment, industry, construction and RDI, among other things.
Az EGSZB javasolja azoknak a strukturális változtatásoknak a kifejezett tanulmányozását, amelyeket az alkalmazkodási stratégia egyes meghatározott szakpolitikákban és az áruk és szolgáltatások előállítása terén szükségessé tesz, figyelembe véve többek között a foglalkoztatásra, az iparra, az építőiparra és a K+F+i tevékenységre gyakorolt hatásokat.