What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Hebrew?

• השינויים המבניים
• שינויים מבניים

Examples of using The structural changes in English and their translations into Hebrew

This state of affairs is a direct result of the structural changes to the socioeconomic conditions in Israel in recent decades.
מצב זה הוא תוצאה ישירה של שינויים מבניים במציאות החברתית-כלכלית בעשורים האחרונים בחברה הישראלית.

This information is kind of like a time stamp and without it the team wouldn't have been able to put the structural changes in context.".
מידע זה הוא סוג של חותמת זמן שבלעדיה צוות החוקרים לא היה יכול להכניס את השינויים המבניים להקשר הנכון של התהליך הכולל.".

This policy choice, combined with the structural changes explained above, make it harder if not impossible to manipulate the oil market for political purposes.
מדיניות זו לצד השינויים המבניים שצוינו לעיל, מגבילה עוד יותר, אם לא מסכלת, את היכולת לתמרן את שוק הנפט לצורך מטרות פוליטיות.

I believe that we will issue the summary document in the coming months, when we feel that the structural changes have gotten to where they should be.".
אני מעריך שבחודשים הקרובים נוציא את המסמך המסכם, כשנרגיש שאותם שינויים מבניים הגיעו לאן שהם צריכים להגיע".

(5) nanosilver can induce the structural changes of a variety of proteins by adsorbing protein molecules, such as inhibiting the activity of creatine kinase in the brain and muscle cells.
(5) nanosilver יכול לגרום לשינויים מבניים של מגוון רחב של חלבונים על ידי adorbing חלבון מולקולות, כגון עיכוב הפעילות של קריאטין קריאזיס במוח ותאי שריר.

One good thing about all the wandering we have been doing is that we have been collecting a lot of tricorder data about the structural changes that have been taking place.
דבר טוב אחד מכל הסיבובים שאנחנו עשינו זה שאספנו הרבה נתונים מהטרייקורדרים על השינויים המבניים שחלו.

The structural changes induced by psychedelics appear to result from stimulation of the TrkB, mTOR, and 5-HT2A signaling pathways and could possibly explain the clinical effectiveness of these compounds.
השינויים המבניים הנגרמים על ידי פסיכדלים מופיעים כתוצאה מהגירוי של מסלולי האיתות של TrkB, mTOR ו- 5-HT2A ויכולים להסביר את היעילות הקלינית של תרכובות אלו.

The Petty thief is a true testimony of the point of view of an aristocratic one in relation to the structural changes of the Spanish society of century XVII.
El Buscón היא עדות אמת מנקודת המבט של האצולה ביחס שינויים מבניים של החברה הספרדית של המאה ה-17.

To this we can also add the structural changes in Polgat Textile and the sale of the shares from the Clal Group to the Barenboim-Gilboa Group and the securing of workers' rights under a collective agreement.
לכך ניתן להוסיף גם את השינויים המבניים בפולגת טכסטיל ומכירת המניות מקבוצת כלל לקבוצת בארינבוים-גלבוע והבטחת זכויות העובדים בהסכם קיבוצי.

Greek officials say 11.5 billion euros of fiscal measures roughly agreed this week- although more painful for the public- will be easier to implement than the structural changes.
עוד מוסיפים הבכירים הרשמיים ביוון כי צעדי צנע בגובה 11.5 מיליארד אירו אשר הוסכמו עליו השבוע- אם כי כואבת יותר עבור הציבור- יהיו קלים יותר ליישום מאשר שינויים מבניים.

The studies show that the state of the capital market requires urgent action, especially in light of the structural changes of recent years and changes in oversight mechanisms around the world.
המחקרים מלמדים שהמצב בשוק ההון מחייב שינוי דחוף, בייחוד על רקע השינויים שחלו במבנה שלו בשנים האחרונות ובעקבות התמורות במערכות הפיקוח בעולם.

It is innovation that impels the structural changes in society, in industry and in the economy and we have no reason to fear them, but we do have to prepare ourselves for the repercussions of innovation, including the ethical considerations.”.
החדשנות היא המניעה את תהליכי השינויים המבניים בחברות, בתעשיות ובכלכלות ולא צריך לחשוש מהשינוי אבל כן יש להיערך להשלכות של החדשנות ובכלל זה של ההיבטים האתיים.".

As well as making it easier to measure the concentration of aluminum ions in water, this new analysis method has also clarified the structural changes aluminum ions undergo over time.
כמו גם עושה את זה קל יותר למדוד את הריכוז של יונים אלומיניום במים, שיטה זו ניתוח חדש יש גם הבהיר את השינויים המבניים יונים אלומיניום עוברים לאורך זמן.

The structural changes currently underway in Fatah are a sign of the internal crisis within the movement and further evidence of efforts by prominent members to play a larger role in strategic decisions, rather than leaving them only to Abbas.
יש להדגיש כי השינויים המבניים שמתרחשים בימים אלו בתנועת הפתח הם סימן למשבר פנימי בתנועה, ומהווים עדות לניסיונות של פעילים בולטים ליטול חלק משמעותי יותר בהחלטות האסטרטגיות שמולן ניצב הפתח ולא להותיר אותן לאבו-מאזן לבדו.

So after four years on city council, I decided to run for mayor, realizing that being a part-time councilman wasn't enough to enact the structural changes we need to see in Stockton, and I came to that conclusion by looking at the data.
אז אחרי ארבע שנים במועצת העיר, החלטתי להתמודד על תפקיד ראש העיר, כי הבנתי שלהיות חבר מועצה במשרה חלקית אינו מספיק כדי להפעיל את השינויים המבניים הדרושים בסטוקטון, והגעתי למסקנה הזאת מהתבוננות בנתונים.

The structural changes occurring in the financial industry in Israel and the technological changes impacting on the financial world have led to an increase in the number of entities competing with banks to provide credit and for other financial activities.
השינויים המבניים שחלים במערכת הפיננסית בישראל והשינויים הטכנולוגיים המשפיעים על העולם הפיננסי מביאים לכך שמספר הגופים המתחרים בבנקים במתן אשראי ובפעילויות פיננסיות נוספות גדל.

The changes are more radical perhaps than even those that ushered in the“Second Industrial v vi Introduction Revolution” of the middle of the 19th century, or the structural changes triggered by the Great Depression and the Second World War.
יתכן שהשינויים אף קיצוניים יותר מאלה שליווי את"המהפכה התעשייתית השניה" של אמצע המאה ה-, 19 או את השינויים המבניים שנגרמו על ידי תקופת השפל הכלכלי ומלחמת העולם הראשונה.

The structural changes occurring in the financial industry in Israel and the technological changes impacting on the financial world have led to an increase in the number of entities competing with banks to provide credit and for other financial activities.
השינויים המבניים שחלים במערכת הפיננסית בישראל והשינויים הטכנולוגיים המשפיעים על העולם הפיננסי מביאים לכך שגדל מספר הגופים המתחרים בבנקים במתן אשראי ובפעילויות פיננסיות נוספות.

We live in a period of PROFOUND TRANSITION and the changes are more radical perhaps than even those that ushered in the“Second Industrial Revolution” of the middle of the 19th century, or the structural changes triggered by the Great Depression and the Second World War.
יתכן שהשינויים אף קיצוניים יותר מאלה שליווי את"המהפכה התעשייתית השניה" של אמצע המאה ה-, 19 או את השינויים המבניים שנגרמו על ידי תקופת השפל הכלכלי ומלחמת העולם הראשונה.

The structural changes in Google's life as a company have brought it various challenges but it has withered it all through changing its management style and adapting modern management theories that have enabled it to post continuous growth in the face a competitive environment(Schein, 2010).
השינויים המבניים בחייה של גוגל כחברה הביאו לה אתגרים שונים אך היא ביטלה את הכל באמצעות שינוי סגנון הניהול שלה והתאמת תיאוריות הניהול המודרניות שאיפשרו לה להציב צמיחה מתמשכת מול סביבה תחרותית(Schein, 2010).

Despite not having moral right in the plans, the court related to Keidar's claim concerning compromising the integrity of the plans, determining that the structural changes made to them"do not constitute harm to the nature of the creative work or its quality, and do not harm Keidar's dignity or good name in a way that gives her right to compensation for moral right infringement.".
על אף שלא הייתה לאדריכלית זכות מוסרית בתוכניות, בית המשפט התייחס לטענתה בדבר פגיעה בהן וקבע שהשינויים המבניים שנערכו בתוכניות שהכינה"אינם מהווים פגיעה באופייה של היצירה או באיכותה, ואינם פוגעים בכבודה ובשמה הטוב של קידר, באופן המקנה לה זכות לפיצויים בשל פגיעה בזכותה המוסרית".

This trend of wageless growth in the face of a rise in employment highlights the structural changes in our economies that the global crisis has deepened, and it underlines the urgent need for countries to help workers, especially the low-skilled,” said OECD Secretary-General Ángel Gurría, launching the report in Paris.
המגמה של צמיחה ללא עלייה בשכר, לנוכח עלייה בתעסוקה מדגישה את השינויים המבניים בכלכלות שלנו שהמשבר העולמי העמיק, וזה מדגיש את הצורך הדחוף של מדינות לסייע לעובדים, במיוחד בעלי מיומנות נמוכה", אמר מזכ"ל ה-OECD אנחל גוריה, שהשיק את הדו"ח בפריז.

Significantly, while the activity is retained(despite the structural change), other pharmacological factors, such as metabolic stability and bioavailability, are expected to improve as a consequence of fluorination.
במיוחד, בעוד שהפעילות המקורית נשמרת(למרות השינוי במבנה הכימי), מאפיינים פרמקולוגיים אחרים, כגון יציבות מטבולית וזמינות ביולוגית, צפויים להשתפר כתוצאה מהפלרה זו.

It should have been expected that the structural change Google underwent- from a parent company to a subsidiary controlled by a new corporation by the name of Alphabet Inc., which was announced just a few weeks beforehand- would also lead to a visual change..
מן הצפוי היה שהשינוי המבני שגוגל עברה- מחברת אם לחברת בת בשליטתו של תאגיד חדש בשם״אלפבית״(alphabet), ועליו הוכרז רק מספר שבועות לפני כן, יוביל גם לשינוי חזותי.

On May 10, 2018, the relevant parties reached understandings with respect to the outline of principles related to the structural change for an eight-year period, which was subsequently approved by the company's BOD.
ב-10 למאי 2018, הגיעו הצדדים להבנות ביחס למתווה העקרונות בקשר לשינוי המבני לתקופה של שמונה שנים, אשר קיבל לאחר מכן את אישורו של דירקטוריון החברה.

Many others, however, are refraining from making any change in their eating preferences, possibly because they do not grasp the implications of the structural change that occurs during the production of trans fats.
לעומת זאת, רבים אחרים נמנעים מלעשות כל שינוי בהעדפות האכילה שלהם, אולי מפני שאינם מבינים את חומרת ההשלכות של השינוי המבני שמתרחש במהלך הייצור של שומני טרנס.

Since the mighty all-knowing donors were quietly hiding behind the bank vaults, guaranteeing every move and cheering on the structural change that was taking place with full Palestinian government acceptance.
משום שהתורמים הכל יודעים התחבאו בשקט מאחורי כספות הבנקים, ביטחו כל מהלך, והביאו לשינוי המבני שהתרחש בעזרת תמיכה ממשלתית פלסטינית מלאה.

The fact that this arrangement did not yet exist and there was no way of knowing how it would work once established, made no difference to Justice Rubinstein, who determined that given the structural change“the mechanism for reviewing complaints filed by ISA interrogees meets legal standards and that it is reasonable on its merits".[5].
העובדה כי הסדר זה אינו קיים עדיין בפועל וממילא אין לדעת כיצד יפעל לכשיוקם, לא שינתה כהוא זה לשופט רובינשטיין, אשר קבע כי בכפוף לשינוי מבני זה,"מנגנון בדיקת תלונות הנחקרים בשב"כ פועל בגדרי הדין, וסביר לגופו של עניין".[5].

The mighty all-knowing donors were quietly hiding behind the bank vaults, guaranteeing every move and cheering on the structural change that was taking place with full Palestinian government acceptance.
משום שהתורמים הכל יודעים התחבאו בשקט מאחורי כספות הבנקים, ביטחו כל מהלך, והביאו לשינוי המבני שהתרחש בעזרת תמיכה ממשלתית פלסטינית מלאה.