What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Polish?

• zmiany strukturalne
• zmian strukturalnych
• zmianami strukturalnymi
• przemian strukturalnych

Examples of using The structural changes in English and their translations into Polish

I would like more time to study the structural changes.
Potrzebuję czasu by zbadać zmiany strukturalne w połączeniach nerwowych.

however, whether the structural changes Anabolic Steroids reported in the heart, are reversible Anabolic Steroids well.
w samym sercu zmian strukturalnych, są odwracalne oraz sterydy anaboliczne.

which started operating before the structural changes.
które rozpoczęły swoją działalność jeszcze przed zmianami strukturalnymi.

We have collected a lot of data about the structural changes.- Ensign? In all the wandering we have been doing?
Jedyną korzyścią z naszych wędrówek po okręcie jest to, że zbieramy dużo danych do trikordera o zmianach strukturalnych. Chorąży?

help the workers and the region recover quickly from the structural changes they are facing.
regionowi szybko wyjść z trudnej sytuacji spowodowanej zmianami strukturalnymi, której obecnie doświadczają.

Imposing a super levy goes against the structural changes which both the EU and the UK Government claim to support.
Nakładanie dodatkowej opłaty jest sprzeczne ze zmianami strukturalnymi, które UE i rząd Wielkiej Brytanii rzekomo popierają.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Ponieważ widzimy, że nawet z systemem kwot nie byliśmy w stanie utrzymać wysokich cen, a zmiany strukturalne na rynku mlecznym i tak nastąpiły.

This is the lesson learnt from the structural changes Member States have pursued since the mid-1990s
Taki wniosek wypływa ze zmian strukturalnych przeprowadzonych przez państwa członkowskie w połowie lat 90.

job opportunities resulting from the structural changes underpinning the new business service economy.
możliwości zatrudnienia wynikających z przemian strukturalnych związanych z nową gospodarką usług biznesowych.

It is very likely that this will mean re-examining the extent of the structural changes that we need to take into account
Jest bardzo prawdopodobne, że konieczne będzie ponowne zbadanie zakresu zmian strukturalnych, które musimy uwzględnić,

The structural changes in industry and trade due to digitalisation
Zmiany strukturalne w przemyśle i handlu wynikające z cyfryzacji

The Commission also continues to address the question whether the structural changes induced by the Bologna Process hamper mobility.
Komisja w dalszym ciągu stara się znaleźć odpowiedź na pytanie, czy zmiany strukturalne, będące skutkiem procesu bolońskiego, hamują mobilność.

While the economic recession and the structural changes taking place in the print media industry have had a massive impact on press markets,
Podczas gdy recesja i zmiany strukturalne zachodzące w całym przemyśle poligraficznym miały bardzo duży wpływ na branżę producentów maszyn drukujących,

The consultation and coordination process must be shored up and care taken to ensure that the social partners are given the capacity to negotiate independently to address the cyclical challenges of the crisis and the structural changes facing our countries.
Konieczne jest wzmocnienie procesu konsultacji oraz zapewnienie zdolności partnerów społecznych do autonomicznych negocjacji w celu sprostania wyzwaniom koniunkturalnym związanym z kryzysem, a także przemianom strukturalnym naszych krajów.

They have enabled a new quality of the intellectual capital which not only facilitates the structural changes in economy, but also provides the country with greater opportunities for development in the future.
Dają one nową jakość kapitału intelektualnego, który nie tylko umożliwia zmiany strukturalne w gospodarce, lecz również zapewnia większe szanse rozwojowe kraju na przyszłość.

The EESC suggests specifically examining the structural changes required by the adaptation strategy in certain policies and in the production of goods
EKES sugeruje, by konkretnie przeanalizowano zmiany strukturalne, jakich będzie wymagała strategia dostosowawcza w określonych obszarach polityki

the progressive achievement of a common agricultural policy, the structural changes which are at present taking place in certain economic sectors raise urgent problems of vocational training and retraining;
postępującym wdrażaniem wspólnej polityki rolnej, zmiany strukturalne zachodzące obecnie w niektórych sektorach ekonomicznych powodują problemy w dziedzinie kształcenia i przekwalifikowania zawodowego, które wymagają pilnego rozwiązania;

The objective of this conference is to discuss the structural changes that need to be made in four policy areas6,
Celem konferencji jest omówienie zmian strukturalnych, których trzeba dokonać w czterech głównych dziedzinach polityki6,

quality responses to the structural changes and needs in European society,
jakościowych odpowiedzi na zmiany strukturalne i potrzeby społeczeństwa obywatelskiego;

Last but not least, citizens can push for the structural changes needed to achieve a low-carbon society,
I wreszcie, obywatele mogą zdążać w kierunku zmian strukturalnych potrzebnych do urzeczywistnienia„społeczeństwa o niskim zużyciu węgla”,

quality responses to the structural changes and needs in European society,
jakościowych odpowiedzi na zmiany strukturalne i potrzeby społeczeństwa obywatelskiego

consider the past in order to implement the structural changes that will make our small
zastanowić się nad przeszłością w celu wdrożenia zmian strukturalnych, które zwiększą konkurencyjność naszych małych

although inherent to the structural changes in the economy and individual career paths,
choć nieodłączna dla zmian strukturalnych w gospodarce i indywidualnych ścieżek kariery,

The EESC suggests giving in-depth consideration to the structural changes involved in the adaptation strategy in certain policies
EKES wzywa do przeprowadzenia dogłębnej refleksji nad zmianami strukturalnymi, jakie pociągnie za sobą strategia dostosowawcza w określonych obszarach polityki

Finally, sufficient time is given to those Member States applying high RT in order to fulfil the structural changes to their car tax systems
Wreszcie, Państwa Członkowskie stosujące wysoki PR otrzymają wystarczająco dużo czasu do dokonania zmian strukturalnych w swych systemach podatków od samochodów

The revised Sustainable Development Strategy will need to adopt a broader approach highlighting the structural changes in the economy needed to move towards more sustainable production and consumption patterns
Nowa Strategia Zrównoważonego Rozwoju musi przyjąć szersze podejście zwracające szczególną uwagę na zmiany strukturalne w gospodarce niezbędne do promocji bardziej zrównoważonych modeli produkcyjnych

Due to the long lead in times for energy system changes, taking action today does not guarantee that the structural changes needed for the low-carbon transition will be completed in the period to 2020,
Ze względu na długie terminy wdrożenia zmian w systemie energetycznym podjęcie działań już teraz nie gwarantuje, że zmiany strukturalne niezbędne do przejścia na technologie niskoemisyjne zostaną zakończone w okresie do 2020r.,

we recall our commitments to better define the structural changes needed in our economies
staramy się lepiej zdefiniować konieczne zmiany strukturalne gospodarki i społeczeństwa

the global financial and economic crisis and the structural changes in the global IT market,
światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, jak i zmian strukturalnych na światowym rynku informatycznym,

On the contrary, this cyclical improvement should provide an opportunity to design and implement the structural changes needed to achieve a breakthrough towards the overarching Lisbon objectives of full employment,
Z drugiej strony ta cykliczna poprawa powinna stwarzać możliwość kształtowania i wdrażania przemian strukturalnych, koniecznych dla osiągnięcia przełomu w realizacji nadrzędnych celów strategii lizbońskiej,