What is the translation of " THE STRUCTURAL CHANGES " in Slovak?

• štrukturálne zmeny
• štrukturálnych zmien
• štrukturálnymi zmenami

Examples of using The structural changes in English and their translations into Slovak

The structural changes will bring a lot of benefits.
Štrukturálnych reforiem, prinesie obrovské výhody.

There are hardly any reliable data on the structural changes that can be expected in Member States' labour markets.
Aj o očakávaných štrukturálnych zmenách na trhu práce v členských štátoch je len málo spoľahlivých údajov.

The structural changes of airways b. loss of lung elasticity.
Štrukturálnou prestavbou dýchacích ciest b. stratou elastických vlastností.

I believe that the time has come for the Union to take bolder decisions and to make the structural changes needed.
Domnievam sa, že nadišiel čas, aby Únia prijímala smelšie rozhodnutia a aby uskutočnila potrebné štrukturálne zmeny.

Apart from the structural changes, the following changes have to be observed.
Okrem štrukturálnych zmien je potrebné venovať pozornosť nasledovným zmenám:.

For this reason, new injury analysis was carried out based on a sample of the Union producers chosen to reflect the structural changes.
Z tohto dôvodu sa vykonala nová analýza ujmy na základe vzorky výrobcov z Únie vybratých tak, aby boli zohľadnené štrukturálne zmeny.

Importantly, the structural changes in the labour markets have blurred boundaries between labour market statuses.
Dôležitým prínosom štrukturálnych zmien na trhoch práce je stieranie hraníc medzi postaveniami na trhu práce.

The EESC feels that some of the EU's financial tools could be used to fund the structural changes to be carried out in Member States.
EHSV sa domnieva, že časť peňažných prostriedkov Únie by sa mohla použiť na financovanie štrukturálnych zmien v členských štátoch.

Nor classification refers to the structural changes in the hormone testosterone, it lacks the carbon atom in 19 position.
Ani klasifikácie sa týka štrukturálnej zmene testosterónu hormónu tým, že atóm uhlíka bol odstránený na 19. pozícii.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
Vidíme, že ani so zavedeným systémom kvót sme nedokázali udržať vysoké ceny a i tak došlo k štrukturálnym zmenám v mliekarenskom sektore.

Imposing a super levy goes against the structural changes which both the EU and the UK Government claim to support.
Nastolenie poplatku za nadprodukciu je proti štrukturálnym zmenám, ktoré EÚ a vláda Spojeného kráľovstva podporujú- ako tvrdia.

Moreover, part of the new materials"fly" Only the low price of oil, and this fall will cause the next crisis and the structural changes in the markets.
Navyše časť nových materiálov"fly" iba nízku cenu ropy, a tento pokles bude mať ďalšie krízy a štrukturálnych zmien na trhoch.

It is unknown, however, whether the structural changes Anabolic Steroids reported in the heart, are reversible Anabolic Steroids well.
Nie je známe, či štrukturálne zmeny anabolické steroidy hlásené v srdci, sú však reverzibilné anabolické steroidy dobre.

As a result of inflammation of various etiologies(infectious, autoimmune, toxic) in the renal parenchyma and renal system leading out the structural changes taking place in violation of the process of urine formation and mochevyvedeniya.
V dôsledku zápalu rôznych etiológiou(infekčné, autoimunitné, toxické) v parenchýmu obličiek a výstupu sú štrukturálne zmeny, ktoré porušujú proces moču formácie a močového vývodu.

Our biological age determines the structural changes in skin and the efficiency of cell function, and this slows down with each passing year.
Náš biologický vek určuje štrukturálne zmeny v pleti a efektivitu bunkových funkcií, ktorá sa každý rok spomaľuje.

Reinforcement of social dialogue to follow up and assess changes in labour conditions and job opportunities resulting from the structural changes underpinning the new business service economy.
Posilnenie sociálneho dialógu na monitorovanie a vyhodnotenie zmien pracovných podmienok a pracovných príležitostí vyplývajúcich zo štrukturálnych zmien, ktoré sú tiež východiskom novej oblasti ekonomiky- služieb pre podniky.

Nor classification refers to the structural changes of testosterone hormones because the carbon atoms have been removed at the 19th position.
Ani klasifikácie sa týka štrukturálnej zmene testosterónu hormónu tým, že atóm uhlíka bol odstránený na 19. pozícii.

The ERA Chairs call looks for projects aiming to bring outstanding academics to universities and research institutes to fulfil the potential to produce excellent research, as well as implementing the structural changes necessary to achieve excellence on a sustainable basis.
Vo výzve ERA Chairs sa hľadajú projekty zamerané na priblíženie vynikajúcich akademických pracovníkov k univerzitám a výskumným ústavom, aby sa naplnil potenciál produkovať vynikajúci výskum, ako aj na vykonávanie štrukturálnych zmien potrebných na dosiahnutie excelentnosti na udržateľnom základe.

(a)Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
Riešenie štrukturálnych zmien, ktorým čelí mediálny sektor, prostredníctvom podpory a monitorovania rozmanitého a pluralitného mediálneho prostredia;

The impact assessment indicates a link between the achievement of the objectives of the directive and the structural changes aimed at reducing the share of carbon as a fuel in the energy and municipal and residential sector.
V odhade dôsledkov je uvedený vzťah medzi dosiahnutím cieľov smernice a štrukturálnymi zmenami, ktoré spočívajú v znížení podielu uhlia, ktoré je v energetickom odvetví a odvetví komunálneho bývania využívané ako palivo.

(5) nanosilver can induce the structural changes of a variety of proteins by adsorbing protein molecules, such as inhibiting the activity of creatine kinase in the brain and muscle cells.
(5) nanosilver môže vyvolať štrukturálnych zmien rôznych proteínov od adsorbujú bielkovinových molekúl, ako napríklad inhibičnej aktivity kreatínkinázy v mozgu a svalových bunkách.

It will also take necessary steps to promote the development of approaches and technologies that allow the EU to make the structural changes needed for long term sustainability, for example in the areas of sustainable resource use, climate change and energy efficiency.
Takisto prijme opatrenia zamerané na podporu prístupov a technológií umožňujúcich uskutočniť EÚ štrukturálne zmeny potrebné na zabezpečenie trvalo udržateľného rozvoja, napríklad v oblasti využívania udržateľných zdrojov, klimatických zmien a energetickej výkonnosti.

Furthermore, we publish work dealing with the structural changes in the socio-economic implications of agri-food sector and the transformation to be performed on the functioning of institutions, especially regulatory and intervention, which affect the status and operation of market players himself.
Ďalej chceme publikovať práce, zaoberajúce sa štrukturálnymi zmenami v odvetví a sociálno-ekonomickými súvislosťami transformácie agropotravinárskeho sektoru a práce zaoberajúce sa fungovaním inštitúcií, a to najmä regulačných a intervenčných, ktoré ovplyvňujú postavenie aktérov trhu a pôsobenie jeho samotného.

It's not entirely clear how breastfeeding helps, but it may have to do with the structural changes in breast tissue caused by breastfeeding and the fact that lactation suppresses the amount of estrogen your body produces.
Nie je úplne jasné, ako pomáha dojčenie, no môže to súvisieť so štrukturálnymi zmenami v prsnom tkanive spôsobenými dojčením a skutočnosťou, že laktácia potláča množstvo estrogénu, ktoré vaše telo produkuje.

Nor classification refers to the structural changes of testosterone hormones because the carbon atoms have been removed at the 19th position.
Klasifikácia 19- ani klasifikácia sa vzťahuje na štrukturálnu zmenu hormónu testosterónu v tom, že atóm uhlíka bol odstránený na pozícii 19th.

Text proposed by the Commission Amendment(a) Addressing the structural changes faced by the media sector by promoting and monitoring a diverse and pluralistic media environment;
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh a riešenie štrukturálnych zmien, ktorým čelí mediálny sektor, prostredníctvom podpory a monitorovania rozmanitého a pluralitného mediálneho prostredia;

This is the lesson learnt from the structural changes Member States have pursued since the mid-1990s and their positive impact on a wide range of labour market characteristics.
Je to skúsenosť získaná zo štrukturálnych zmien, ktoré členské štáty realizovali od polovice 90-tych rokov, a z ich pozitívneho vplyvu na širokú škálu charakteristík trhu práce.

Europe's ICT sector has been hit by both the global financial and economic crisis and the structural changes in the global IT market, especially due to the relocation of production to China and India, also reflected by the ICT 5 indicator.
Odvetvie IKT zasiahla finančná a hospodárska kríza a tiež štrukturálne zmeny na celosvetovom trhu IT zapríčinené najmä premiestňovaním výroby do Číny a Indie, čo sa odrazilo aj na ukazovateli IKT 5.

We must look beyond and consider the past in order to implement the structural changes that will make our small and medium-sized enterprises more competitive and able to face up to the greater pressure that will come from a globalised environment.
Musíme sa pozrieť ďalej a zamyslieť sa nad minulosťou, aby sme mohli vykonať štrukturálne zmeny, ktoré zaistia, aby boli naše malé a stredné podniky konkurencieschopnejšie a dokázali čeliť väčšiemu tlaku, ktorý príde z globalizovaného prostredia.

On the contrary, this cyclical improvement should provide an opportunity to design and implement the structural changes needed to achieve a breakthrough towards the overarching Lisbon objectives of full employment, quality and productivity at work, and social and territorial cohesion.
Práve naopak, toto cyklické zlepšenie by malo poskytnúť príležitosť navrhnúť a uskutočniť štrukturálne zmeny potrebné na dosiahnutie prelomu na ceste k naplneniu zastrešujúcich lisabonských cieľov, ako sú plná zamestnanosť, kvalita a produktivita práce a sociálna a územná súdržnosť.